Accord international22025D1990
Décision no 4 du mécanisme conjoint de suivi et d’évaluation institué par l’accord de partenariat volontaire entre la Communauté européenne et la République du Ghana concernant l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de bois et produits dérivés vers la Communauté concernant les modifications apportées à son annexe I [2025/1990]
| CELEX | 22025D1990 |
| Type | Accord international |
| Date | mercredi 6 novembre 2024 |
Résumé IA
Cette décision du mécanisme conjoint de suivi et d'évaluation modifie l'annexe I de l'accord de partenariat volontaire (APV) entre l'UE et le Ghana, qui encadre la légalité des exportations de bois et produits dérivés vers l'Union. Elle actualise les spécifications techniques et les procédures de vérification de la légalité du bois ghanéen, renforçant ainsi le système de traçabilité et de contrôle pour garantir la conformité avec le règlement bois de l'UE (RBUE). Pour un professionnel du droit français, cette mise à jour impacte directement les obligations des importateurs et les exigences de diligence raisonnable applicables au bois en provenance du Ghana.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série L |
| 2025/1990 | 8.10.2025 |
Décision no 4 du mécanisme conjoint de suivi et d’évaluation institué par l’accord de partenariat volontaire entre la Communauté européenne et la République du Ghana concernant l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de bois et produits dérivés vers la Communauté concernant les modifications apportées à son annexe I [2025/1990]
LE MÉCANISME CONJOINT DE SUIVI ET D’ÉVALUATION,
vu l’accord de partenariat volontaire entre la Communauté européenne et la République du Ghana concernant l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de bois et produits dérivés vers la Communauté, entré en vigueur le 1er décembre 2009 à la suite de sa ratification par les parties,
considérant ce qui suit:
| (1) | Conformément à l’article 26, paragraphe 3, de l’accord de partenariat volontaire entre la Communauté européenne et la République du Ghana concernant l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de bois et produits dérivés vers la Communauté (ci-après l’«accord»), le mécanisme conjoint de suivi et d’évaluation (MCSE) peut adopter des modifications aux annexes de l’accord. |
| (2) | Conformément à la décision no 3 du 26 septembre 2023, le MCSE a adopté les modifications apportées aux annexes I, II, IV et V de l’accord. |
| (3) | L’annexe I de l’accord définit les bois et produits dérivés couverts par le régime d’autorisation FLEGT. Les bois et produits dérivés sont répertoriés sur la base de leur code SH (système harmonisé), qui, conformément à l’article 2, point d), de l’accord, correspond au code à six chiffres défini par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l’Organisation mondiale des douanes. |
| (4) | L’Organisation mondiale des douanes a adopté des modifications à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, notamment en ce qui concerne les codes à six chiffres applicables aux bois et produits dérivés figurant à l’annexe I de l’accord. Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er janvier 2022. |
| (5) | Les codes SH des bois et produits dérivés figurant à l’annexe I de l’accord, tels que modifiés conformément à la décision no 3 du 26 septembre 2023, doivent être mis à jour aux fins de l’alignement sur les modifications à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, |
DÉCIDE:
Article premier
L’annexe I de l’accord est remplacée par l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision est établie en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi. En cas de divergence d’interprétation, la version anglaise prévaut.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2025.
Fait à Accra, au Ghana, le 6 novembre 2024.
Pour la République du Ghana
Hon. Samuel A. JINAPOR
Ministre des terres et des ressources naturelles
Pour l’Union européenne
S.E. Irchad RAZAALY
Ambassadeur de l’Union européenne auprès du Ghana
ANNEXE
«ANNEXE I
PRODUITS VISÉS
La liste qui figure dans la présente annexe fait référence au système harmonisé de désignation des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l’Organisation mondiale des douanes.
CODES DU SYSTÈME HARMONISÉ POUR LES BOIS ET PRODUITS DÉRIVÉS COUVERTS PAR L’APV
| Position | Sous-position du SH | Description | ||
| Chapitre 44: |
|
| ||
| 4403 |
| Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris: | ||
|
|
|
| ||
|
| 4403 11 |
| ||
|
| 4403 12 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4403 49 |
| ||
| 4406 |
| Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires | ||
|
|
|
| ||
|
| 4406 11 |
| ||
|
| 4406 12 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4406 91 |
| ||
|
| 4406 92 |
| ||
| 4407 |
| Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm | ||
|
|
|
| ||
|
| 4407 11 |
| ||
|
| 4407 19 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4407 21 |
| ||
|
| 4407 27 |
| ||
|
| 4407 28 |
| ||
|
| 4407 29 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 4407 99 |
| ||
| 4408 |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | ||
|
| 4408 10 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4408 39 |
| ||
|
| ex 4408 90 |
| ||
| 4409 |
| Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | ||
|
| 4409 10 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4409 22 |
| ||
|
| ex 4409 29 |
| ||
| 4412 |
| Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires | ||
|
|
|
| ||
|
| 4412 31 |
| ||
|
| 4412 33 |
| ||
|
| 4412 34 |
| ||
|
| 4412 39 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 4412 51 |
| ||
|
| ex 4412 52 |
| ||
|
| ex 4412 59 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 4412 91 |
| ||
|
| ex 4412 92 |
| ||
|
| ex 4412 99 |
| ||
| 4418 |
| Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois | ||
|
|
|
| ||
|
| 4418 11 |
| ||
|
| ex 4418 19 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4418 21 |
| ||
|
| ex 4418 29 |
| ||
|
| ex 4418 40 |
| ||
|
| ex 4418 50 |
| ||
|
| ex 4418 30 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| 4418 74 |
| ||
|
| 4418 75 |
| ||
|
| ex 4418 79 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 4418 81 |
| ||
|
| ex 4418 82 |
| ||
|
| ex 4418 83 |
| ||
|
| ex 4418 89 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 4418 92 |
| ||
|
| ex 4418 99 |
| ||
| Chapitre 94: |
|
| ||
| 9401 |
| Sièges (à l’exclusion de ceux de la position 9402), même transformables en lits, et leurs parties | ||
|
|
|
| ||
|
| ex 9401 91 |
| ||
| 9403 |
| Autres meubles et leurs parties | ||
|
| 9403 30 |
| ||
|
| 9403 40 |
| ||
|
| 9403 50 |
| ||
|
| 9403 60 |
| ||
|
|
|
| ||
|
| ex 9403 91 |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1990/oj
ISSN 1977-0693 (electronic edition)
Documents similaires
Accord international22024X03092
Avis concernant l’entrée en vigueur de l’accord de partenariat stratégique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et le Japon, d’autre part
30/12/2024
Accord international22024X03241
Avis au lecteur: les pages de signature de l’accord de partenariat entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’autre part [2024/…]
23/12/2024
Accord international22023A02862R(02)
Rectificatif à l’accord de partenariat entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’autre part (JO L, 2023/2862, 28.12.2023)
23/12/2024
Accord international22025D0706
Recommandation no 1/2024 du comité spécialisé chargé de l’énergie institué en vertu de l’article 8, paragraphe 1, point l), de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, du 19 décembre 2024 à chaque partie concernant l’élaboration de procédures techniques pour une utilisation efficace des interconnexions électriques [2025/706]
19/12/2024