RECOMMANDATION No 1/2026 DU COMITÉ SPÉCIALISÉ DE LA PÊCHE INSTITUÉ PAR L’ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, POINT Q), DE L’ACCORD DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L’ÉNERGIE ATOMIQUE, D’UNE PART, ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD, D’AUTRE PART, du 22 avril 2026 en ce qui concerne un arrangement commun entre l’UE et le Royaume-Uni en matière de suivi, de contrôle et de surveillance [2026/1074]

1.

Les parties (en leur qualité de partie du pavillon ou de partie côtière) peuvent se demander des informations opérationnelles ou une assistance mutuelle concernant le suivi, le contrôle, la surveillance et l’application des règles dans le domaine de la pêche, y compris l’évaluation des risques.

2.

Les demandes d’assistance mutuelle et d’informations opérationnelles contiennent suffisamment d’informations pour permettre à la partie requise de répondre à la demande (par exemple, identification du navire de pêche, sorties de pêche concernées, date de débarquement, dates d’inspection, etc.), sous réserve de la législation de chaque partie en matière de données.

3.

Les parties désignent des points de contact et partagent une liste des coordonnées de ces points de contact aux fins des demandes d’assistance mutuelle ou des demandes d’informations opérationnelles. Les parties s’informent sans délai, par courrier électronique, de toute modification concernant les points de contact désignés.

4.

5.

Les parties ne sont pas tenues de se prêter assistance lorsque cela porterait préjudice à leurs systèmes juridiques, à leur ordre public, à leur sécurité ou à d’autres intérêts fondamentaux.

6.

Lorsqu’il n’est pas possible de donner suite à une demande, la réponse en indique les raisons.

1.

L’échange des rapports d’inspection au port concernant les navires de pêche d’une partie dans les ports de l’autre partie s’effectue conformément aux procédures de la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), le cas échéant.

2.

Les parties échangent des informations succinctes relatives aux inspections et aux infractions constatées dans leurs propres eaux, ainsi qu’aux navires de pêche battant pavillon de l’autre partie, au moins une fois par an dans le cadre du rapport annuel visé à l’annexe 9, point 1.

3.

Dans les cas où aucune infraction n’a été signalée, la partie côtière qui procède à l’inspection ne transmet une copie d’un rapport d’inspection ou de surveillance à la partie du pavillon que sur demande et conformément aux procédures visées à l’annexe 1, point 4.

4.

5.

6.

La partie qui effectue les procédures relatives aux infractions signalées visées aux points 4 et 5 de la présente annexe informe l’autre partie des enquêtes menées, des résultats des procédures et des mesures d’exécution adoptées, y compris de toute attribution de points au navire ou au capitaine dans le rapport annuel visé à l’annexe 9, point 1.

1.

Les parties peuvent échanger des expériences pertinentes et partager un résumé de leurs méthodes d’évaluation et de gestion des risques sur une base annuelle, comme indiqué à l’annexe 9, point 2.

2.

3.

Les éléments de coopération en matière d’évaluation des risques visés au point 2, a) et b), de la présente annexe sont examinés et approuvés lors de l’évaluation annuelle visée à l’annexe 9.

4.

L’échange d’informations visé au point 2, c), s’effectue par l’intermédiaire des boîtes fonctionnelles de la Commission européenne (MARE-UK@ec.europa.eu) et de l’AECP (EFCA-UK@efca.europa.eu) dans le cas de l’Union européenne, et par l’intermédiaire de l’adresse UKFMC@gov.scot dans le cas du Royaume-Uni.

5.

Les procédures établies à l’annexe 1, point 4, s’appliquent au partage des données relatives à l’évaluation des risques visé au point 2, d), de la présente annexe.

1.

Les parties peuvent organiser des échanges de fonctionnaires en vue de partager des expériences et de recenser les bonnes pratiques en matière de suivi, de contrôle et de surveillance en mer, au port et après le débarquement.

2.

La planification de ces échanges est organisée dans le cadre de l’évaluation annuelle visée à l’annexe 9, point 1, ou sur une base ad hoc. Cette planification porte sur les dates de ces échanges, le lieu, les points de contact pour chaque mission, la formation à la sécurité et les exigences en matière d’équipement pour les fonctionnaires en visite.

3.

Le ou les fonctionnaires en visite d’une partie agissent en qualité d’observateur durant toutes les activités menées dans les eaux ou sur le territoire de la partie hôte, sauf si le ou les fonctionnaires exercent les activités d’inspecteur prévues à l’annexe 6.

4.

Les contacts opérationnels de la partie hôte tiennent des réunions d’information quotidiennes avec le ou les fonctionnaires en visite concernant les activités prévues de la mission, tant avant qu’après chaque mission.

5.

Le ou les fonctionnaires en visite documentent les pratiques observées en matière de contrôle, d’inspection et de surveillance dans un rapport de mission qui est envoyé à la partie hôte pour observations.

6.

Le rapport de mission est approuvé par les deux parties dans un délai de deux mois à compter de la réception du rapport de mission par la partie hôte.

7.

Un résumé du rapport de mission est inclus dans le rapport annuel visé à l’annexe 9, point 1.

8.

Les parties peuvent établir des lignes directrices détaillées pour l’échange de fonctionnaires et des modèles pour les rapports de mission.

1.

Sur demande et avec l’autorisation préalable de la partie côtière et sans préjudice de la responsabilité première de celle-ci, la partie du pavillon peut procéder à l’inspection et à la surveillance de ses navires de pêche dans les eaux de l’autre partie en dehors de ses eaux territoriales.

2.

3.

4.

5.

Lorsqu’un rapport d’inspection ou d’observation a été établi au cours d’un déploiement dans les eaux de l’autre partie conformément à la présente annexe, la partie du pavillon qui effectue l’inspection transmet sans délai une copie du rapport d’inspection à la partie côtière selon la procédure établie à l’annexe 2, point 4.

6.

Un résumé des activités d’inspection et de surveillance menées conformément à la présente annexe est inclus dans le rapport annuel visé à l’annexe 9.

7.

Sur demande et avec l’autorisation préalable de la partie côtière, la partie du pavillon peut procéder à l’inspection de ses navires de pêche dans les ports de l’autre partie. Lorsqu’une inspection est effectuée sur le territoire de la partie côtière, les inspecteurs de la partie du pavillon qui ne sont pas désignés par cette partie côtière ne peuvent effectuer ces inspections qu’en présence d’un fonctionnaire chargé de l’inspection désigné par cette partie côtière, ou avec l’accord de celle-ci. Les procédures établies dans la présente annexe s’appliquent mutatis mutandis.

1.

2.

Un résumé des activités d’inspection et de surveillance menées par les fonctionnaires d’une partie à l’aide des moyens d’inspection de l’autre partie est inclus dans le rapport annuel visé à l’annexe 9.

1.

Les parties élaborent à tour de rôle un rapport annuel sur la coopération conjointe en matière de contrôle et d’application des règles, qui est envoyé au comité spécialisé de la pêche au plus tard le 1er avril de chaque année, le premier rapport devant être présenté par le Royaume-Uni au plus tard le 1er avril 2027.

2.

3.

4.

Les parties peuvent convenir de se réunir pour l’une ou l’autre des tâches liées à l’élaboration du rapport annuel.