Ce rectificatif corrige des erreurs linguistiques et techniques dans la directive 2009/45/CE, qui fixe les règles de sécurité pour les navires à passagers. Il modifie des dispositions relatives aux exigences de stabilité, d'équipement de sauvetage et de prévention d'incendie, afin d'assurer une application uniforme dans tous les États membres. Pour un professionnel du droit français, ce texte garantit la conformité des versions nationales avec le texte original corrigé, notamment pour les navires effectuant des voyages nationaux.