| CELEX | 32020O1514 |
| Type | Avis |
| Date | jeudi 8 octobre 2020 |
| 19.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 344/32 |
ORIENTATION (UE) 2020/1514 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
du 8 octobre 2020
modifiant l’orientation BCE/2008/5 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique requise pour les opérations portant sur ces avoirs (BCE/2020/49)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, troisième tiret,
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 3.1, troisième tiret, et leurs articles 12.1 et 30.6,
considérant ce qui suit:
| (1) | En vertu de l’article 30.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC»), la Banque centrale européenne (BCE) est dotée d’avoirs de réserve de change par les banques centrales nationales (BCN) des États membres qui ont adopté l’euro (ci-après les «BCN de la zone euro») et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés. |
| (2) | En vertu des articles 9.2 et 12.1 des statuts du SEBC, la BCE peut administrer certaines de ses activités par l’intermédiaire des BCN de la zone euro et avoir recours à ces dernières pour l’exécution de certaines de ses opérations. Par conséquent, la BCE considère qu’il convient que les BCN de la zone euro gèrent les réserves de change qui ont été transférées à la BCE, en tant que mandataires de celle-ci. |
| (3) | La participation des BCN de la zone euro à la gestion des avoirs de réserve de change transférés à la BCE ainsi que les transactions liées à cette gestion requièrent une documentation particulière pour les opérations portant sur les réserves de change de la BCE. |
| (4) | Plusieurs conventions standard applicables à la gestion des réserves de change, utilisées par la BCE, ont été actualisées et de nouvelles versions ou éditions de ces conventions sont disponibles, telles que la convention «International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (ISDA, 2002 version)» et la convention «ICMA/SIFMA Global Master Repurchase Agreement (GMRA, 2011 version)». Par conséquent, il devrait être précisé que des versions ou éditions ultérieures de conventions standard peuvent être utilisées avec l’accord de la BCE. |
| (5) | Il est d’usage courant que la documentation juridique concernant des opérations portant sur des avoirs de réserve de change soit rédigée en anglais et il convient que l’anglais devienne la langue par défaut des conventions-cadres de compensation pour toutes les contreparties, et ce pour toutes les nouvelles conventions de compensation conclues après la date de l’entrée en vigueur de la présente orientation. Les conventions en vigueur à cette date qui ne sont pas rédigées en anglais resteront valables et pourront être remplacées par la suite en temps utile. |
| (6) | Il convient donc de modifier l’orientation BCE/2008/5 (1) en conséquence, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:
Article premier
Modifications
L’orientation BCE/2008/5 est modifiée comme suit:
| 1) | l’article 3 est modifié comme suit:
|
| 2) | les annexes IIa, IIb, IIc et IId sont supprimées. |
Article 2
Prise d’effet
La présente orientation prend effet le jour de sa notification aux BCN de la zone euro.
Article 3
Destinataires
Les BCN de la zone euro sont destinataires de la présente orientation.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 8 octobre 2020.
Pour le conseil des gouverneurs de la BCE
La présidente de la BCE
Christine LAGARDE
(1) Orientation BCE/2008/5 du 20 juin 2008 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique requise pour les opérations portant sur ces avoirs (JO L 192 du 19.7.2008, p. 63).
Orientation (UE) 2020/2091 de la Banque centrale européenne du 4 décembre 2020 modifiant l’orientation BCE/2003/5 relative aux mesures applicables aux reproductions irrégulières de billets en euros ainsi qu’à l’échange et au retrait des billets en euros (BCE/2020/61)
04/12/2020
Orientation (UE) 2020/1552 de la Banque centrale européenne du 14 octobre 2020 modifiant l’orientation BCE/2013/23 relative aux statistiques de finances publiques (BCE/2020/50)
14/10/2020
Orientation (UE) 2020/1554 de la Banque centrale européenne du 14 octobre 2020 modifiant l’orientation BCE/2011/23 en ce qui concerne la périodicité de la déclaration à la Banque centrale européenne d’informations sur la qualité des statistiques extérieures (BCE/2020/52)
14/10/2020
Orientation (UE) 2020/1553 de la Banque centrale européenne du 14 octobre 2020 modifiant l’orientation BCE/2013/24 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels (BCE/2020/51)
14/10/2020