| CELEX | 32022D0796 |
| Type | Décision |
| Date | jeudi 12 mai 2022 |
| 20.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 141/111 |
DÉCISION (UE) 2022/796 DE LA COMMISSION
du 12 mai 2022
approuvant, au nom de l’Union européenne, une modification de l’annexe XVIII de l’accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la décision 2012/734/UE du Conseil du 25 juin 2012 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, et à l’application provisoire de la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales (1), et notamment son article 4,
considérant ce qui suit:
| (1) | L’entrée en vigueur de l’accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après l’«accord»), est encore en suspens. |
| (2) | Toutefois, l’article 353, paragraphe 4, de l’accord prévoit l’application provisoire de la partie IV de l’accord concernant les questions commerciales. Par conséquent, la partie IV de l’accord est appliquée à titre provisoire depuis le 1er août 2013 en ce qui concerne le Honduras, le Nicaragua et le Panama, depuis le 1er octobre 2013 en ce qui concerne le Costa Rica et l’El Salvador et depuis le 1er décembre 2013 en ce qui concerne le Guatemala. |
| (3) | L’article 247 de l’accord prévoit la possibilité d’ajouter de nouvelles indications géographiques à l’annexe XVIII («Indications géographiques protégées») de l’accord à l’issue de la procédure d’opposition et après leur examen concluant par les autorités nationales ou régionales compétentes conformément aux règles et procédures applicables du conseil d’association. |
| (4) | Le Costa Rica a présenté à l’Union une demande d’ajout d’une nouvelle indication géographique à l’annexe XVIII, partie B, de l’accord. L’Union a achevé la procédure d’opposition et l’examen de ladite nouvelle indication géographique. |
| (5) | L’El Salvador a présenté à l’Union une demande d’ajout de dix nouvelles indications géographiques à l’annexe XVIII, partie B, de l’accord. L’Union a achevé la procédure d’opposition et l’examen desdites nouvelles indications géographiques. |
| (6) | En vertu de l’article 6 de l’accord, le conseil d’association institué en vertu de l’article 4 de l’accord est habilité à modifier la liste des indications géographiques figurant à l’annexe XVIII de l’accord. |
| (7) | L’article 274 de l’accord institue un sous-comité chargé de la propriété intellectuelle, qui peut recommander, pour approbation par le conseil d’association, des modifications de la liste des indications géographiques figurant à l’annexe XVIII de l’accord. |
| (8) | Le 13 juin 2022, le sous-comité chargé de la propriété intellectuelle a évalué les informations relatives à l’indication géographique supplémentaire du Costa Rica et de l’El Salvador et a recommandé au conseil d’association de modifier l’annexe XVIII, partie B, de l’accord en conséquence. |
| (9) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII, partie B, de l’accord en conséquence et d’approuver les modifications au nom de l’Union, |
DÉCIDE:
Article premier
Les modifications de l’annexe XVIII, partie B, de l’accord qui figurent dans le projet de décision du conseil d’association sont approuvées au nom de l’Union.
Le projet de décision du conseil d’association est joint à la présente décision.
Article 2
Le représentant de l’Union au sein du conseil d’association est autorisé à approuver la décision du conseil d’association au nom de l’Union.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Une fois adoptée, la décision du conseil d’association est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 12 mai 2022.
Par la Commission
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membre de la Commission
ANNEXE
PROJET DE DÉCISION No […]/2022 DU CONSEIL D’ASSOCIATION UE-AMÉRIQUE CENTRALE
relative à la modification de l’annexe XVIII («Indications géographiques protégées») de l’accord établissant l’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part
LE CONSEIL D’ASSOCIATION UE-AMÉRIQUE CENTRALE,
vu l’accord établissant l’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, et notamment son article 247,
considérant ce qui suit:
| (1) | L’accord établissant l’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après dénommé «l’accord») (1) est appliqué à titre provisoire depuis le 1er août 2013 en ce qui concerne le Honduras, le Nicaragua et le Panama, depuis le 1er octobre 2013 en ce qui concerne le Costa Rica et l’El Salvador et depuis le 1er décembre 2013 en ce qui concerne le Guatemala. |
| (2) | L’article 247 de l’accord prévoit la possibilité d’ajouter de nouvelles indications géographiques à l’annexe XVIII («Indications géographiques protégées») de l’accord à l’issue de la procédure d’opposition et après leur examen concluant par les autorités nationales ou régionales compétentes conformément aux règles et procédures applicables du conseil d’association. |
| (3) | Le 2 juillet 2020, le Costa Rica a présenté à l’Union une demande d’ajout d’une nouvelle indication géographique à l’annexe XVIII (Indications géographiques protégées) de l’accord, conformément à l’article 247 de l’accord. L’Union a achevé l’examen et la procédure d’opposition, publiés le 6 décembre 2021 (2), de la nouvelle indication géographique du Costa Rica. |
| (4) | Le 7 juin 2021, l’El Salvador a présenté à l’Union une demande d’ajout de dix nouvelles indications géographiques à l’annexe XVIII (Indications géographiques protégées) de l’accord, conformément à l’article 247 de l’accord. L’Union a achevé l’examen et la procédure d’opposition, publiés le 28 décembre 2021 (3), des nouvelles indications géographiques de l’El Salvador. |
| (5) | Le 13 juin 2022, conformément à l’article 274, paragraphe 2, de l’accord, le sous-comité chargé de la propriété intellectuelle a décidé, lors d’une réunion conjointe entre l’UE et les parties d’Amérique centrale, à l’issue d’une évaluation préalable des informations fournies concernant les nouvelles indications géographiques du Costa Rica et de l’El Salvador, de recommander au conseil d’association de modifier l’annexe XVIII de l’accord en conséquence. |
| (6) | Le conseil d’association est habilité à prendre la décision d’un commun accord conformément à l’article 11 de son règlement intérieur. |
| (7) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord comme indiqué dans la présente décision, |
DÉCIDE:
Article premier
Les mentions figurant à l’annexe de la présente décision sont ajoutées au tableau de l’annexe XVIII, partie B, «Indications géographiques protégées» de l’accord, tel qu’établi par la décision no 5/2014 du Conseil d’association UE-Amérique centrale (4).
Article 2
La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les représentants du conseil d’association UE-Amérique centrale autorisés à agir au nom des parties aux fins de la modification de l’accord.
La présente décision prend effet à la date de la dernière signature.
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à
Par le comité «Commerce»
Chef de la délégation UE
Chef de la délégation Amérique centrale
(1) JO L 346 du 15.12.2012, p. 3.
(2) COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE Indications géographiques du Costa Rica à protéger, dans l’Union européenne, en tant qu’indications géographiques (JO C 489 du 6.12.2021, p. 10).
(3) COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE Indications géographiques d’El Salvador à protéger, dans l’Union européenne, en tant qu’indications géographiques (JO C 522 du 28.12.2021, p. 20) et rectificatif à la COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE — Indications géographiques d’El Salvador à protéger, dans l’Union européenne, en tant qu’indications géographiques (JO C 30 du 20.1.2022, p. 2).
(4) Décision no 5/2014 du Conseil d’association UE-Amérique centrale du 7 novembre 2014 relative aux indications géographiques à inclure à l’annexe XVIII de l’accord (JO L 196 du 24.7.2015, p. 59).
ANNEXE
| Pays | Dénomination | Produits |
| Costa Rica | Tarrazú | Café |
| El Salvador | Café Alotepec | Café |
| El Salvador | Café Bálsamo Quezaltepec | Café |
| El Salvador | Café Cacahuatique | Café |
| El Salvador | Café Chichontepec | Café |
| El Salvador | Café Tecapa Chinameca | Café |
| El Salvador | Camarón Bahía de Jiquilisco | Crevettes |
| El Salvador | Chaparro | Boisson spiritueuse distillée à base de céréales |
| El Salvador | Jocote Barón Rojo San Lorenzo | Fruits frais |
| El Salvador | Loroco San Lorenzo | Légumes frais |
| El Salvador | Pupusa de Arroz de Olocuilta | Galette épaisse (tortilla) à base de riz |