Décision (UE) 2023/2637 du Conseil du 20 novembre 2023 relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du Comité mixte de l’EEE en ce qui concerne la modification de l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE (règlement AESM)

"—

32013 R 0100: règlement (UE) n° 100/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 (JO L 39 du 9.2.2013, p. 30).".

i)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 3: "L'Agence assiste l'Autorité de surveillance AELE ou le comité permanent, selon les besoins, dans l'accomplissement de ses tâches en rapport avec des organismes reconnus ainsi que la formation et les qualifications des gens de mer dans les pays tiers conformément à l'accord EEE.";

ii)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 4: "Lorsqu'une visite ou une inspection est effectuée dans un État de l'AELE pour le compte de l'Autorité de surveillance AELE, l'Agence transmet le rapport à l'Autorité de surveillance AELE et à l'État de l'AELE concerné.";

iii)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 5: "L'analyse de l'Agence est également transmise à l'Autorité de surveillance AELE."".

i)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:

"L'Autorité de surveillance AELE dispose d'un représentant au sein du conseil d'administration, mais sans droit de vote.";

ii)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 2:

"L'Autorité de surveillance AELE nomme un membre du conseil d'administration et un suppléant, qui représentera le membre titulaire en cas d'absence.";

iii)

le paragraphe suivant est ajouté:

"b)

À l'article 1er, paragraphe 1, les termes "ainsi que de lutte contre la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières" ne s'appliquent pas aux États de l'AELE, dans la mesure où les installations pétrolières et gazières ne relèvent pas du champ d'application territorial de l'accord EEE."

"d)

À l'article 2, paragraphe 3, point d), et à l’article 2, paragraphe 5, les termes "ainsi que de pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières" ne s'appliquent pas aux États de l'AELE, dans la mesure où les installations pétrolières et gazières ne relèvent pas du champ d'application territorial de l'accord EEE."

"e)

L'article 2, paragraphe 4, point g), et l'article 2 bis, paragraphe 2, point e), ne s'appliquent pas aux États de l'AELE, dans la mesure où les installations pétrolières et gazières ne relèvent pas du champ d'application territorial de l'accord EEE."

"n)

À l'article 10, paragraphe 2, point c), les termes "et à l'Autorité de surveillance AELE" sont insérés après les termes "à la Commission"."

"o)

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. En conséquence, le Liechtenstein ne participera pas aux activités de l'Agence européenne pour la sécurité maritime et ne contribuera pas financièrement à son fonctionnement.".