Décision32023D2856
Décision (UE) 2023/2856 du Conseil du 7 décembre 2023 relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du comité de coopération se réunissant dans sa configuration Commerce institué par l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part, en ce qui concerne l’établissement d’une liste de quinze personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre dans les procédures de règlement des différends
| CELEX | 32023D2856 |
| Type | Décision |
| Date | jeudi 7 décembre 2023 |
Résumé IA
Cette décision du Conseil fixe la position de l'Union européenne au sein du comité de coopération UE-Kazakhstan (configuration Commerce) pour approuver une liste de quinze arbitres potentiels. Elle vise à opérationnaliser le mécanisme de règlement des différends prévu par l'accord de partenariat et de coopération renforcé, en garantissant un vivier d'arbitres qualifiés et disponibles. Pour le praticien, ce texte concrétise la phase contentieuse de l'accord en assurant la constitution d'un panel d'arbitres en cas de litige commercial bilatéral.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Séries L |
| 2023/2856 | 18.12.2023 |
DÉCISION (UE) 2023/2856 DU CONSEIL
du 7 décembre 2023
relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du comité de coopération se réunissant dans sa configuration «Commerce» institué par l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part, en ce qui concerne l’établissement d’une liste de quinze personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre dans les procédures de règlement des différends
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 207, paragraphe 4, premier alinéa, en liaison avec l'article 218, paragraphe 9,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
| (1) | L'accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part (1) (ci-après dénommé "accord"), a été conclu par l'Union en vertu de la décision (UE) 2020/244 du Conseil (2) et est entré en vigueur le 1er mars 2020. |
| (2) | En vertu de l'article 196, paragraphe 1, de l'accord, le comité de coopération se réunissant dans sa configuration "Commerce" (ci-après dénommé "comité de coopération"), telle qu'elle est prévue à l'article 269, paragraphe 5, de l'accord, établit, au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de l'accord, une liste d'au moins quinze personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitre dans les procédures de règlement des différends (ci-après dénommée "liste d'arbitres"). La liste d'arbitres est composée de trois sous-listes, chacune comprenant au moins cinq personnes: une sous-liste pour chaque partie et une sous-liste comprenant des personnes qui ne sont ressortissantes ni de l'une ni de l'autre partie et qui peuvent être appelées à exercer la présidence du groupe spécial d'arbitrage. |
| (3) | Sur la base de propositions faites par les parties, lors de sa prochaine réunion, le comité de coopération devrait adopter une décision établissant la liste d'arbitres. |
| (4) | Il convient d'arrêter la position à prendre, au nom de l'Union, au sein du comité de coopération en ce qui concerne l'établissement de la liste d'arbitres, dès lors que la décision envisagée sera contraignante pour l'Union, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position à prendre au nom de l'Union au sein du comité de coopération se réunissant dans sa configuration "Commerce" (ci-après dénommé "comité de coopération") institué par l'accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, en ce qui concerne l'établissement d'une liste de personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitre, conformément à l'article 196, paragraphe 1, de l'accord, dans les procédures de règlement des différends est fondée sur le projet de décision du comité de coopération joint à la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2023.
Par le Conseil
Le président
J. HEREU BOHER
(1) JO L 29 du 4.2.2016, p. 3.
(2) Décision (UE) 2020/244 du Conseil du 20 janvier 2020 relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part (JO L 52 du 25.2.2020, p. 1).
PROJET DE
DÉCISION N .../2023 DU COMITÉ DE COOPÉRATION SE RÉUNISSANT DANS SA CONFIGURATION «COMMERCE»
du …
concernant l’établissement d’une liste d’arbitres en vertu de l’article 196, paragraphe 1, de l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part
LE COMITÉ DE COOPÉRATION SE RÉUNISSANT DANS SA CONFIGURATION «COMMERCE»,
vu l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part (ci-après dénommé «accord»), et notamment son article 196, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
| (1) | En vertu de l’article 196, paragraphe 1, de l’accord, le comité de coopération se réunissant dans sa configuration «Commerce» (ci-après dénommé «comité de coopération»), telle qu’elle est prévue à l’article 269, paragraphe 5, de l’accord, établit, au plus tard 6 mois après l’entrée en vigueur de l’accord, une liste d’au moins quinze personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre dans les procédures de règlement des différends (ci-après dénommée «liste d’arbitres»). |
| (2) | L’article 196, paragraphe 1, de l’accord prévoit que la liste d’arbitres est composée de trois sous-listes, chacune comprenant au moins cinq personnes: une sous-liste pour chaque partie et une sous-liste comprenant des personnes qui ne sont ressortissantes ni de l’une ni de l’autre partie et qui sont appelées à exercer la présidence du groupe spécial d’arbitrage. L’article 196, paragraphe 2, de l’accord exige que les arbitres possèdent une connaissance et une expérience spécialisées du droit et du commerce international. |
| (3) | L’Union européenne et la République du Kazakhstan ont respectivement proposé cinq candidats aux fonctions d’arbitre et se sont mises d’accord sur cinq ressortissants de pays tiers appelés à exercer la présidence du groupe spécial d’arbitrage. Toutes ces personnes sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre et à se conformer aux conditions énoncées à l’article 196 de l’accord. |
| (4) | Afin de garantir le bon fonctionnement de l’accord, et en particulier du titre III, chapitre 14, il convient que la liste d’arbitres soit établie par le comité de coopération, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La liste des 15 personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d’arbitre dans les procédures de règlement des différends au titre de l’accord de partenariat et de coopération renforcé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part, est établie conformément à l’article 196, paragraphe 1, dudit accord.
La liste des arbitres figure à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à …
Par le comité de coopération
Le président/La présidente
ANNEXE
LISTE D’ARBITRES VISÉE À L’ARTICLE 196, PARAGRAPHE 1, DE L’ACCORD DE PARTENARIAT ET DE COOPÉRATION RENFORCÉ ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET SES MEMBRES, D’UNE PART, ET LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN, D’AUTRE PART
Arbitres proposés par l’Union européenne
| 1. | Claudia ANNACKER |
| 2. | Maria Chiara MALAGUTI |
| 3. | Danae AZARIA |
| 4. | Irina BUGA |
| 5. | Pierre D’ARGENT |
Arbitres proposés par la République du Kazakhstan
| 1. | Gani BITENOV |
| 2. | Miras DAULENOV |
| 3. | Aigoul KENJEBA YEVA |
| 4. | Marat SARSENBAYEV |
| 5. | Farhad KARAGUSSOV |
Présidents
| 1. | Ichiro Araki (Japon) |
| 2. | Penelope Jane RIDINGS (Nouvelle-Zélande) |
| 3. | Ujal Singh BHATIA (Inde) |
| 4. | Valerie HUGHES (Canada) |
| 5. | Thomas COTTIER (Suisse) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj
ISSN 1977-0693 (electronic edition)
Documents similaires
Décision32024D0210
Décision (UE) 2024/210
30/12/2023
Décision32023D2906
Décision d’exécution (PESC) 2023/2906 du Conseil du 21 décembre 2023 mettant en œuvre la décision 2010/788/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en République démocratique du Congo
21/12/2023
Décision32023D1575R(01)
Décision (UE) 2023/1575
21/12/2023
Décision32023D2921
Décision (UE) 2023/2921 du Conseil du 21 décembre 2023 établissant la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du conseil de partenariat institué par l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, en ce qui concerne les règles transitoires spécifiques aux produits pour les accumulateurs électriques et les véhicules électriques
21/12/2023