| CELEX | 32023R0205 |
| Type | Règlement |
| Date | lundi 7 novembre 2022 |
| 3.2.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 33/24 |
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2023/205 DE LA COMMISSION
du 7 novembre 2022
complétant le règlement (UE) 2019/1239 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement de l’ensemble de données du système de guichet unique maritime européen et modifiant son annexe
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) 2019/1239 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 établissant un système de guichet unique maritime européen et abrogeant la directive 2010/65/UE (1), et notamment son article 3, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
| (1) | Après l’adoption du règlement (UE) 2019/1239, la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil (2) a été abrogée et remplacée par la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil (3). Il y a donc lieu de remplacer la référence à la directive 2000/59/CE dans l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 par la référence à la directive (UE) 2019/883. En outre, étant donné que l’article 7, paragraphe 3, de la directive (UE) 2019/883 prévoit l’obligation de communiquer les informations contenues dans le reçu de dépôt des déchets, il convient de le mentionner également dans l’annexe du règlement (UE) 2019/1239. |
| (2) | Les dispositions établissant les obligations de déclaration requises pour le système de guichet unique maritime européen sont énoncées à l’article 19 du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil (code frontières Schengen) (4). Il est donc nécessaire de modifier l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 et de remplacer la référence à l’article 8 du code frontières Schengen par la référence à l’article 19. |
| (3) | L’article 7, paragraphe 1, point b), de la directive 2001/96/CE du Parlement européen et du Conseil (5) est pertinent pour l’application du règlement (UE) 2019/1239, tandis que les autres dispositions de l’article 7 de la directive 2001/96/CE n’imposent pas d’obligations de déclaration. Par conséquent, il est nécessaire de modifier la référence à la directive 2001/96/CE de manière à ne renvoyer qu’à l’article 7, paragraphe 1, point b), de ladite directive. |
| (4) | Il y a donc lieu de modifier l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 en conséquence. |
| (5) | L’ensemble de données de l’EMSWe devrait inclure les éléments de données requis par les actes législatifs de l’Union et les actes législatifs internationaux énumérés à l’annexe du règlement (UE) 2019/1239, ainsi que par la législation nationale, et devant être fournis dans le contexte d’une escale. Lors des travaux préparatoires en vue de l’établissement de l’ensemble de données de l’EMSWe, conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/1239, les États membres ont communiqué à la Commission les éléments de données figurant dans leur législation et leurs exigences nationales. |
| (6) | Chaque élément de données de l’ensemble de données de l’EMSWe devrait être identifié par un nom assorti d’une description, et être accompagné de caractéristiques techniques précises indiquant la longueur et le type de caractères. Afin d’éviter la multiplication des exigences en matière de données et de simplifier les déclarations maritimes, la Commission, en consultation avec les États membres, a harmonisé les noms, définitions et formats de ces éléments de données. |
| (7) | Afin de garantir que les exigences en matière de données, les formats et les codes communs sont respectés et appliqués dans les déclarations effectuées par l’intermédiaire des guichets uniques maritimes nationaux, il est nécessaire d’établir l’application de listes de codes et de règles opérationnelles harmonisées dans l’ensemble de données de l’EMSWe, le cas échéant. |
| (8) | Afin de faciliter les déclarations effectuées sous forme électronique par l’intermédiaire des guichets uniques maritimes nationaux, l’ensemble de données de l’EMSWe devrait indiquer quand les éléments de données sont applicables aux actes législatifs de l’Union et aux actes législatifs internationaux énumérés à l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 et quels sont les éléments de données qui sont applicables à la législation nationale. |
| (9) | Afin de faciliter les déclarations des navires, et compte tenu de la dimension internationale du transport maritime, l’ensemble de données de l’EMSWe devrait faire référence au recueil de l’OMI visant à faciliter le commerce informatisé, document FAL.5/Circ.44, publié par l’Organisation maritime internationale. La référence devrait indiquer la mise en correspondance entre les éléments de données dans l’ensemble de données de l’EMSWe et les éléments de données correspondants dans la convention FAL. |
| (10) | L’annexe du règlement (UE) 2019/1239 contient plusieurs références aux obligations de déclaration douanière. La plupart de ces obligations doivent être remplies en appliquant les exigences en matière de données énoncées à l’annexe B du règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission (6) ainsi que les formats et codes figurant dans le règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission (7). Afin de garantir que les données communiquées par les déclarants par l’intermédiaire des guichets uniques maritimes nationaux pour remplir ces obligations puissent être facilement traitées par les systèmes informatiques douaniers, il convient d’inclure une mise en correspondance entre les exigences en matière de données douanières et les éléments de données correspondants de l’ensemble de données de l’EMSWe. |
| (11) | Il convient dès lors de compléter le règlement (UE) 2019/1239 afin d’établir l’ensemble de données de l’EMSWe. |
| (12) | L’établissement de l’ensemble de données de l’EMSWe est étroitement lié aux obligations de déclaration figurant à l’annexe du règlement (UE) 2019/1239. Par conséquent, il convient de modifier l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 et d’établir l’ensemble de données de l’EMSWe au titre du même règlement afin de garantir la cohérence juridique. |
| (13) | La Commission a procédé aux consultations appropriées, y compris au niveau des experts et avec les parties prenantes. |
| (14) | Étant donné que le règlement (UE) 2019/1239 s’applique à partir du 15 août 2025, il convient que le présent règlement s’applique à partir de la même date, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Modifications apportées au règlement (UE) 2019/1239
L’annexe du règlement (UE) 2019/1239 est remplacée par l’annexe I du présent règlement.
Article 2
Établissement de l’ensemble de données de l’EMSWe
L’ensemble de données de l’EMSWe prévu à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/1239 est présenté à l’annexe II du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à partir du 15 août 2025.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2022.
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 198 du 25.7.2019, p. 64.
(2) Directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison (JO L 332 du 28.12.2000, p. 81).
(3) Directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE (JO L 151 du 7.6.2019, p. 116).
(4) Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO L 77 du 23.3.2016, p. 1).
(5) Directive 2001/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2001 établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers (JO L 13 du 16.1.2002, p. 9).
(6) Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 1).
(7) Règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558).
ANNEXE I
OBLIGATIONS DE DÉCLARATION
A. Obligations de déclaration découlant d’actes juridiques de l’Union
Cette catégorie d’obligations de déclaration comprend les informations qui doivent être fournies au titre des dispositions suivantes:
A1 Notification applicable aux navires à l’entrée ou à la sortie des ports des États membres
Article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information (JO L 208 du 5.8.2002, p. 10).
A2 - Vérifications aux frontières portant sur les personnes
Article 19 du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO L 77 du 23.3.2016, p. 1).
A3 - Notification des marchandises dangereuses ou polluantes transportées à bord
Article 13 de la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information (JO L 208 du 5.8.2002, p. 10).
A4.1 - Notification préalable des déchets
Articles 6, paragraphe 1, de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE (JO L 151 du 7.6.2019, p. 116).
A4.2 - Reçu de dépôt des déchets
Articles 7, paragraphe 3, de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE (JO L 151 du 7.6.2019, p. 116).
A5 - Renseignements en matière de sûreté préalables à l’arrivée du navire
Article 6 du règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l’amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (JO L 129 du 29.4.2004, p. 6).
Le formulaire figurant à l’appendice de la présente annexe est utilisé pour l’identification des éléments de données requis en vertu de l’article 6 du règlement (CE) no 725/2004.
A6.1 - Nombre de personnes voyageant à bord de navires à passagers
Article 4, paragraphe 2, de la directive 98/41/CE du Conseil du 18 juin 1998 relative à l’enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d’États membres de la Communauté (JO L 188 du 2.7.1998, p. 35).
A6.2 - Informations sur les personnes voyageant à bord de navires à passagers
Article 5, paragraphe 2, de la directive 98/41/CE du Conseil du 18 juin 1998 relative à l’enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d’États membres de la Communauté (JO L 188 du 2.7.1998, p. 35).
A7 - Formalités douanières
| A7.1 - | Notification de l’arrivée [article 133 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1)]; |
| A7.2 - | Présentation en douane des marchandises [article 139 du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.3 - | Déclaration de dépôt temporaire de marchandises [article 145 du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.4 - | Statut douanier des marchandises [articles 153 à 155 du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.5 - | Documents électroniques de transport pour le transit [article 233, paragraphe 4, point e), du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.6 - | Notification de sortie [article 267 du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.7 - | Déclaration sommaire de sortie [articles 271 et 272 du règlement (UE) no 952/2013]; |
| A7.8 - | Notification de réexportation [articles 274 et 275 du règlement (UE) no 952/2013]. |
A8 - Chargement et déchargement sûrs des vraquiers
Article 7, paragraphe 1, point b), de la directive 2001/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2001 établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers (JO L 13 du 16.1.2002, p. 9).
A9 - Notification de l’arrivée des navires éligibles pour une inspection renforcée
Article 9, paragraphe 1, de la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l’État du port (JO L 131 du 28.5.2009, p. 57).
A10 - Statistiques sur le transport maritime
Article 3 de la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (JO L 141 du 6.6.2009, p. 29).
B. Documents FAL et obligations de déclaration découlant d’instruments juridiques internationaux
Cette catégorie d’obligations de déclaration comprend les informations qui doivent être fournies au titre de la convention FAL et d’autres instruments juridiques internationaux applicables.
| B1 - | FAL 1: déclaration générale |
| B2 - | FAL 2: déclaration de la cargaison |
| B3 - | FAL 3: déclaration des provisions de bord |
| B4 - | FAL 4: déclaration des effets de l’équipage |
| B5 - | FAL 5: liste de l’équipage |
| B6 - | FAL 6: liste des passagers |
| B7 - | FAL 7: marchandises dangereuses |
| B8 - | Déclaration maritime de santé |
C. Obligations de déclaration découlant de la législation et des exigences nationales
ANNEXE II
SECTION 1
Notes introductives
Les noms, les formats et la définition des éléments de données figurant dans la présente annexe s’appliquent à l’ensemble de données de l’EMSWe visé à l’article 3 du règlement (UE) 2019/1239.
Les éléments de données sont énumérés aux sections 2 et 3 par groupe de données. Les groupes de données sont destinés à faciliter la lecture et le tri des éléments de données.
La colonne intitulée «ID» indique le numéro d’identification unique du groupe de données (commençant par le préfixe «DG») ou de l’élément de données (commençant par le préfixe «DE») dans l’ensemble de données EMSWe.
La colonne intitulée «Nom» indique le nom standard du groupe de données ou de l’élément de données.
La colonne intitulée «Description» fournit une description textuelle de l’élément de données.
La colonne intitulée «Format» indique les exigences relatives au type de données et à la longueur de donnée. Les codes relatifs au type de donnée sont les suivants:
| a | alphabétique |
| n | numérique |
| an | alphanumérique |
Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.
Les conventions suivantes s’appliquent:
Les deux points éventuels précédant l’indication de la longueur signifient que la donnée n’a pas de longueur fixe mais qu’elle peut comporter jusqu’au nombre de caractères indiqué. Une virgule dans la longueur du champ indique que l’attribut peut contenir des décimaux; dans ce cas, le chiffre précédant la virgule indique la longueur totale de l’attribut et le chiffre qui suit la virgule indique le nombre maximal de décimaux.
Exemples de formats et de longueurs de champs:
| a1 | 1 caractère alphabétique, longueur fixe |
| n2 | 2 caractères numériques, longueur fixe |
| an3 | 3 caractères alphanumériques, longueur fixe |
| a..4 | jusqu’à 4 caractères alphabétiques |
| n..5 | jusqu’à 5 caractères numériques |
| an..6 | jusqu’à 6 caractères alphanumériques |
| n..7,2 | jusqu’à 7 caractères numériques, dont un maximum de 2 décimales, un séparateur flottant étant autorisé. |
La colonne intitulée «Répertoire de l’OMI» indique, lorsqu’elle est fournie, l’identifiant de l’élément de données correspondant du répertoire de l’OMI sur la simplification des formalités et le commerce électronique publié par l’Organisation maritime internationale sous la référence FAL.5/Circ.44.
La colonne intitulée «Annexe B du CDU» indique, lorsqu’elle est fournie, le code de régime de l’élément de données correspondant de l’annexe B du règlement délégué (UE) 2015/2446.
Lorsque les informations contenues dans un élément de données prennent la forme de codes, la liste de codes indiquée dans la colonne intitulée «Liste des codes» s’applique. Les listes de codes sont soit définies à la section 4, soit dans d’autres actes juridiques de l’Union, soit dans des normes internationales. En ce qui concerne les listes de codes du CDU, la référence juridique est le règlement d’exécution (UE) 2015/2447, annexe B, titre II.
Lorsqu’il est fait référence à la liste de codes GEONOM, les codes à utiliser sont définis par la note introductive no 13, point 3, de l’annexe B du règlement d’exécution (UE) 2015/2447.
La colonne intitulée «Règles commerciales» indique, lorsqu’elle est fournie, les règles commerciales prévues à la section 5 qui sont applicables à l’élément de données.
Les colonnes de la section 3 de la présente annexe comportant des intitulés allant de «A1» à «C» indiquent les obligations de déclaration énumérées à l’annexe du règlement (UE) 2019/1239 dans lesquelles l’élément de données est utilisé.
SECTION 2
Noms, formats et définitions des éléments de données
| ID | Nom | Description | Forme | Répertoire de l’OMI | Annexe B du CDU | Liste de codes | Règles opérationnelles |
| DG-001 | Généralités |
|
|
|
|
|
|
| DE-001-01 | Unité de mesure, codée | Un code représentant les unités de mesure d’une quantité référencée à bord, telles que les effets de l’équipage, les provisions de bord et la cargaison. | an..3 |
|
| Recommandation no 20 de la CEE/ONU (codes EDIFACT 6411) |
|
| DE-001-02 | Numéro de séquence | Un numéro de séquence attribué à un élément d’une liste | n..5 |
|
|
|
|
| DG-002 | En-tête du message |
|
|
|
|
|
|
| DE-002-01 | Date/heure du message | La date et l’heure d’envoi du message. | an..35 | IMO0078 |
|
| BR-001 |
| DE-002-02 | Date/heure d’authentification | La date et l’heure auxquelles les informations contenues dans la formalité ont été certifiées par le déclarant. | an..35 | IMO0014 | 1506000000 |
| BR-001 |
| DE-002-03 | Type de message, codé | Code précisant le nom d’un type de message: soit un type de formalité, soit un type de réponse | an..3 | IMO0192 |
| Voir la liste de codes Formalités et types de réponse |
|
| DE-002-04 | Type de déclaration en douane | Indiquer le code de l’Union prévu à cet effet | an..5 |
| 1101000000 | Voir listes de codes du CDU | BR-047 |
| DE-002-05 | Identifiant de l’expéditeur du message | L’identifiant de la partie qui transmet le message. Identification de l’expéditeur physique du message (le système). | an..17 | IMO0082 |
|
|
|
| DE-002-06 | Identifiant du destinataire du message | L’identifiant de la partie destinataire du message (le système). Identification du destinataire spécifique auquel le message est destiné. | an..17 | IMO0275 |
|
|
|
| DE-002-07 | Identifiant du message | Identifiant unique d’un message. Utilisé pour les messages d’erreur asynchrones ou les accusés de réception liés à ce message. | an..70 | IMO0277 |
|
|
|
| DE-002-08 | Fonction du message, codée | Code indiquant la fonction d’un message. | an..3 | IMO0305 |
| Codes EDIFACT/ONU 1225 | BR-054 |
| DE-002-09 | NRL | Le numéro de référence local (NRL) est utilisé. Il est défini à l’échelle nationale et attribué par le déclarant en accord avec les autorités compétentes afin d’identifier chaque déclaration. | an..22 |
| 1209000000 |
|
|
| DG-003 | Informations complémentaires |
|
|
|
|
|
|
| DE-003-01 | Observations | Déclaration de toute autre information concernant l’arrivée, le séjour ou le départ du navire. | an..512 | IMO0196 |
|
|
|
| DE-003-02 | Nom de la pièce jointe, codé | Un code indiquant le nom du document joint. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Type de pièce jointe |
|
| DE-003-03 | Description de la pièce jointe | Description textuelle du document joint | an..256 |
|
|
|
|
| DG-004 | Déclarant |
|
|
|
|
|
|
| DE-004-01 | Numéro d’identification du déclarant | Numéro EORI du déclarant | an..17 | IMO0017 | 1305017000, 1310017000 et 1317017000 |
|
|
| DE-004-02 | Nom du déclarant | Le nom complet et, le cas échéant, la forme juridique de la partie déclarante. | an..70 | IMO0016 | 1305016000 |
|
|
| DE-004-03 | Rôle du déclarant, codé | Un code indiquant le rôle du déclarant | an3 | IMO0128 |
| Codes EDIFACT/ONU (3035) |
|
| DE-004-04 | Identifiant de communication du déclarant | Indiquer un numéro de téléphone ou une adresse électronique que les autorités peuvent utiliser pour obtenir des renseignements complémentaires. | an..512 |
| 1310029015, 1305029015 |
|
|
| DE-004-05 | Type de communication du déclarant | Indiquer le code correspondant. | an3 |
| 1310029002, 1305029002 | Voir listes de codes du CDU |
|
| DE-004-06 | Adresse du déclarant - Rue | Indiquer le nom de la rue de l’adresse de la partie. | an..70 |
| 1305018023 |
|
|
| DE-004-07 | Adresse du déclarant - Rue - Ligne supplémentaire | Indiquer la suite du nom de la rue de l’adresse de la partie lorsque le nom de la rue dépasse de la section «Rue». | an..70 |
| 1305018024 |
|
|
| DE-004-08 | Adresse du déclarant - Numéro | Indiquer le numéro ou le nom du bâtiment ou de l’installation. | an..35 |
| 1305018025 |
|
|
| DE-004-09 | Adresse du déclarant - Boîte postale | Indiquer les informations relatives à la boîte postale de la partie. | an..70 |
| 1305018026 |
|
|
| DE-004-10 | Adresse du déclarant - Sous-division | Indiquer une région ou une province spécifique. | an..35 |
| 1305018027 |
|
|
| DE-004-11 | Adresse du déclarant - Pays | Indiquer le code du pays. | a2 |
| 1305018020 | Code GEONOM |
|
| DE-004-12 | Adresse du déclarant - Code postal | Indiquer le code postal correspondant à l’adresse renseignée. | an..17 |
| 1305018021 |
|
|
| DE-004-13 | Adresse du déclarant - Ville | Indiquer le nom de la ville de l’adresse de la partie. | an..35 |
| 1305018022 |
|
|
| DE-004-14 | Déclarant, Personne de contact: Nom | Indiquer les nom et prénom et le cas échéant la forme juridique de la partie. | an..70 |
| 1305074016 |
|
|
| DE-004-15 | Déclarant, Personne de contact: Numéro de téléphone | Indiquer le numéro de téléphone de la personne de contact. | an..35 |
| 1305074075 |
|
|
| DE-004-16 | Déclarant, Personne de contact: Adresse de courrier électronique | Indiquer l’adresse électronique de la personne de contact. | an..256 |
| 1305074076 |
|
|
| DG-005 | Navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-005-01 | Nom du navire | Le nom du navire tel qu’il figure sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | an..70 | IMO0142 |
|
|
|
| DE-005-02 | Le navire est muni d’un indicateur de numéro OMI | Un indicateur oui/non indiquant si le navire possède un numéro OMI | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-040 |
| DE-005-03 | Numéro OMI du navire | Le numéro d’identification unique du navire tel qu’il figure sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | an7 | IMO0140 | 1905017000, 1906017000 et 1908017000 |
| BR-041 |
| DE-005-04 | Numéro MMSI | Identifiant utilisé par les systèmes d’appel sélectifs numériques maritimes (DSC), les systèmes d’identification automatique (AIS) et certains autres équipements pour identifier de manière unique un navire ou une station radio côtière. | an9 |
|
|
|
|
| DE-005-05 | Indicatif d’appel du navire | Une identification unique du navire utilisée principalement pour les communications radio telles qu’elle figure sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI). | an..7 | IMO0136 |
|
|
|
| DE-005-06 | Numéro ENI | Le numéro européen d’identification des navires naviguant dans les eaux intérieures européennes. | an..15 |
|
|
|
|
| DE-005-07 | Numéro CFR | Numéro dans le fichier de la flotte communautaire pour les navires de pêche de l’Union. | an..12 |
|
|
|
|
| DE-005-08 | Autre numéro d’identification du navire | Un autre numéro unique permettant d’identifier un navire qui doit être utilisé lorsque le navire n’a ni numéro OMI ni numéro MMSI. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-005-09 | État du pavillon du navire, codé | Le code représentant la nationalité du navire figurant sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | a2 | IMO0138 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) | BR-025 |
| DE-005-10 | Registre du navire, codé | Le registre du pavillon dans lequel le navire est immatriculé | an4 |
|
| Voir annexe V de la directive 2009/42/CE | BR-046 |
| DE-005-11 | Nom du port d’immatriculation du navire | Le nom et le pays du port d’immatriculation figurant sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | an..256 | IMO0148 |
|
| BR-000 |
| DE-005-12 | Port d’immatriculation du navire, codé | Un code représentant le port d’immatriculation figurant sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | an5 | IMO0147 |
| LOCODE/ONU |
|
| DE-005-13 | Date de délivrance de l’immatriculation du navire | La date de délivrance figurant sur le certificat d’immatriculation. | an..35 | IMO0145 |
|
|
|
| DE-005-14 | Numéro d’immatriculation du navire | L’identifiant alphanumérique unique attribué au certificat d’immatriculation par le pays émetteur à des fins de suivi. | an..35 | IMO0146 |
|
|
|
| DE-005-15 | Nationalité du moyen de transport au départ | Le code représentant la nationalité du moyen de transport sur lequel les marchandises sont directement chargées lors des formalités d’exportation ou de transit. | a2 |
| 1905062000 | Code GEONOM |
|
| DE-005-16 | Type de navire, codé | Le type de navire figurant sur les documents du navire (par exemple, les certificats OMI) | an..4 | IMO0160 | 1908067000 | Recommandation no 28 de la CEE/ONU | BR-060 |
| DE-005-17 | Indicateur d’approbation du plan de sûreté | Un indicateur «oui/non» indiquant s’il y a un plan de sûreté approuvé à bord du navire. | n1 | IMO0130 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-005-18 | Niveau de sûreté actuel du navire, codé | Un code représentant le niveau de sûreté du navire dans le port d’arrivée, tel que défini par le code ISPS. | an..3 | IMO0137 |
| Voir répertoire de l’OMI, annexe 4, section 6 |
|
| DE-005-19 | Numéro de service par satellite du navire | Le numéro d’appel unique reconnu du service mobile par satellite attribué au navire par l’opérateur et enregistré dans l’annuaire maritime de l’opérateur, le cas échéant. | an..14 | IMO0141 |
|
|
|
| DE-005-20 | Fournisseur de services par satellite maritime, codé | Le fournisseur de services mobiles par satellite reconnu du navire. | an..3 | IMO0274 |
| Voir répertoire de l’OMI |
|
| DE-005-21 | Marquage extérieur du navire | Le nombre et les lettres apposés à l’extérieur des navires. | an..14 |
|
|
|
|
| DE-005-22 | Mode de transport maritime, codé | Un code représentant le mode de transport lié au type de navire. | n1 |
|
| Recommandation no 19 de la CEE/ONU (1: Transport maritime, 8: Transport par voie navigable) |
|
| DG-006 | Certificats du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-006-01 | Type de certificat, codé | Un code représentant un type de certificat. | an..10 |
|
| Voir liste de codes Type de certificat |
|
| DE-006-02 | Indicateur de certificat valide | Un indicateur oui/non indiquant si le navire possède un certificat valide du type indiqué. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-006-03 | Identifiant du certificat | Le numéro d’identification du certificat tel que défini par l’organisme émetteur. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-006-04 | Description du certificat | Une description du certificat. | an..256 |
|
|
| BR-055 |
| DE-006-05 | Statut du certificat, codé | Un code représentant le statut du certificat. | a1 |
|
| Voir liste de codes Statut de certificat |
|
| DE-006-06 | Type d’émetteur du certificat, codé | Un code représentant le type d’organisme qui a délivré le certificat. | n2 |
|
| Voir liste de codes Type d’émetteur de certificat |
|
| DE-006-07 | État du pavillon de l’émetteur du certificat, codé | Un code identifiant le pays du pavillon qui a délivré le certificat. | a2 | IMO0070 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) | BR-056 |
| DE-006-08 | Émetteur du certificat, codé | Un code représentant l’organisme/organisation qui a délivré le certificat (s’il s’agit d’un.e OR/RSO/société de classification). | a3 |
|
| Voir liste de codes Émetteur de certificat | BR-057 |
| DE-006-09 | Nom de l’émetteur du certificat | Le nom de l’organisme/organisation qui a délivré le certificat (s’il s’agit d’un organisme notifié, d’une compagnie d’assurance ou autre). | an..70 | IMO0129 |
|
| BR-058 |
| DE-006-10 | Date de délivrance du certificat | La date à laquelle le certificat a été délivré. | an..35 | IMO0145 |
|
|
|
| DE-006-11 | Date d’expiration du certificat | La date d’expiration indiquée sur le certificat. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-006-12 | Commentaires sur le certificat | Des informations ou observations complémentaires relatives au certificat. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-006-13 | Lieu de délivrance du certificat, codé | Un code identifiant le lieu où le certificat a été délivré. | an5 |
|
| LOCODE/ONU |
|
| DE-006-14 | Nom du lieu de délivrance du certificat | Le nom du lieu où le certificat a été délivré. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-006-15 | Date de début de validité du certificat | La date d’entrée en vigueur du certificat. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-006-16 | Date de fin de la prolongation du certificat | La date jusqu’à laquelle la validité du certificat est prolongée. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-007 | Gestion des informations sur le navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-007-01 | Numéro OMI de la compagnie | Le numéro unique d’identification de la compagnie figurant dans la fiche synoptique continue. | an..17 | IMO0031 |
|
|
|
| DE-007-02 | Nom OMI de la compagnie | Le nom de la compagnie figurant dans la fiche synoptique continue. | an..70 | IMO0032 |
|
|
|
| DE-007-03 | Compagnie OMI - Rue et numéro | Le nom de la rue et le numéro de l’adresse de la compagnie OMI du navire. | an..256 | IMO0239 |
|
|
|
| DE-007-04 | Compagnie OMI - Code postal | Le code postal de l’adresse de la compagnie OMI du navire. | an..9 | IMO0240 |
|
|
|
| DE-007-05 | Compagnie OMI - Ville | Le nom de la ville de l’adresse de la compagnie OMI du navire. | an..35 | IMO0241 |
|
|
|
| DE-007-06 | Compagnie OMI - Pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse de la compagnie OMI du navire. | a2 | IMO0242 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-007-07 | Compagnie OMI - Numéro de téléphone | Le numéro de téléphone de la compagnie OMI du navire. | an..50 |
|
|
|
|
| DE-007-08 | Compagnie OMI - Adresse électronique | L’adresse électronique de la compagnie OMI du navire. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-007-09 | Numéro OMI du propriétaire enregistré | Le numéro OMI de la compagnie qui est propriétaire enregistrée du navire. | an..17 |
|
|
|
|
| DE-007-10 | Propriétaire enregistré - Nom | Le nom du propriétaire enregistré du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-11 | Propriétaire enregistré - Rue et numéro | La rue et le numéro de l’adresse du propriétaire enregistré du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-12 | Propriétaire enregistré - Code postal | Le code postal de l’adresse du propriétaire enregistré du navire. | an..24 |
|
|
|
|
| DE-007-13 | Propriétaire enregistré - Ville | Le nom de la ville de l’adresse du propriétaire enregistré du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-14 | Propriétaire enregistré - Pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse du propriétaire enregistré du navire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-007-15 | Nom du club P&I | Le nom du club d’assurance protection et indemnité (P&I). | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-16 | Nom du preneur | Le nom du preneur du navire s’il opère dans le cadre d’un contrat de bail. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-17 | Directeur commercial - Nom | Le nom du directeur commercial du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-18 | Directeur commercial - Rue et numéro | La rue et le numéro de l’adresse du directeur commercial du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-19 | Directeur commercial - Code postal | Le code postal de l’adresse du directeur commercial du navire. | an..24 |
|
|
|
|
| DE-007-20 | Directeur commercial - Ville | Le nom de la ville de l’adresse du directeur commercial du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-21 | Directeur commercial - Pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse du directeur commercial du navire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-007-22 | Nom du directeur technique | Le nom du directeur technique du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-23 | Directeur technique - Rue et numéro | La rue et le numéro de l’adresse du directeur technique du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-24 | Directeur technique - Code postal | Le code postal de l’adresse du directeur technique du navire. | an..24 |
|
|
|
|
| DE-007-25 | Directeur technique - Ville | Le nom de la ville de l’adresse du directeur technique du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-26 | Directeur technique - Pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse du directeur technique du navire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-007-27 | Type d’affréteur, codé | Un code représentant le type d’affréteur du navire. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Type d’affréteur |
|
| DE-007-28 | Affréteur - Nom | Le nom de l’affréteur du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-007-29 | Affréteur - Rue et numéro | La rue et le numéro de l’adresse de l’affréteur du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-30 | Affréteur - Code postal | Le code postal de l’adresse de l’affréteur du navire. | an..24 |
|
|
|
|
| DE-007-31 | Affréteur - Ville | Le nom de la ville de l’adresse de l’affréteur du navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-007-32 | Affréteur - Pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse de l’affréteur du navire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-007-33 | Nom de société du Fonds NOx | Le numéro d’organisation de l’exploitant du navire dans le registre du Fonds NOx. | an..11 |
|
|
|
|
| DE-007-34 | Numéro d’affiliation au Fonds NOx | Le numéro d’affiliation au Fonds NOx de la compagnie du navire. | an..10 |
|
|
|
|
| DE-007-35 | Code SMDG de la compagnie du navire | Le code d’identification de la compagnie du navire selon la liste du code de conduite SMDG. | a3 |
|
| Liste du code de conduite SMDG |
|
| DG-008 | Informations sur les dimensions du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-008-01 | Longueur entre perpendiculaires | Une mesure de la longueur du navire entre perpendiculaires, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-02 | Distance du corps parallèle vers l’avant jusqu’au collecteur intermédiaire à pleine charge | Une mesure de la longueur du navire dont la section intermédiaire du navire est constante dans sa surface et sa forme, de la proue au collecteur central, lorsque le navire est à pleine charge, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-03 | Distance du corps parallèle vers l’arrière jusqu’au collecteur intermédiaire à pleine charge | Une mesure de la longueur du navire dont la section intermédiaire du navire est constante dans sa surface et sa forme, de la poupe au collecteur central, lorsque le navire est à pleine charge, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-04 | Distance du corps parallèle vers l’avant jusqu’au collecteur intermédiaire à vide | Une mesure de la longueur du navire dont la section intermédiaire du navire est constante dans sa surface et sa forme, de la proue au collecteur central, lorsque le navire est à vide, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-05 | Distance du corps parallèle vers l’arrière jusqu’au collecteur intermédiaire à vide | Une mesure de la longueur du navire dont la section intermédiaire du navire est constante dans sa surface et sa forme, de la poupe au collecteur central, lorsque le navire est à vide, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-06 | Longueur parallèle du corps | Une mesure de la longueur du navire dont la section intermédiaire du navire est constante dans sa surface et sa forme, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-07 | Longueur de la proue au pont | Une mesure de la distance entre la proue et le pont, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-08 | Longueur de la poupe au pont | Une mesure de la distance entre la poupe et le pont, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-09 | Port en lourd d’été | Une mesure du port en lourd d’été en tonnes métriques. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-008-10 | Capacité maximale du navire en EVP | La capacité maximale du navire comptée en unités EVP (équivalent vingt pieds). | n..5 |
|
|
|
|
| DE-008-11 | Tirant d’eau d’été | Une mesure du tirant d’eau chargé du navire, corrigée des conditions saisonnières les plus défavorables. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-12 | Cours d’eau douce | Une mesure du tirant d’eau en eau douce pour les bateaux de navigation intérieure, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-13 | Largeur du navire | Une mesure de la plus longue largeur du navire, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-14 | Surface du gouvernail | Une mesure de la surface du gouvernail, en mètres carrés. | n..3,2 |
|
|
|
|
| DE-008-15 | Surface de fardage | Une mesure de la surface sur laquelle la force du vent peut s’appliquer et provoquer une dérive, en mètres carrés. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-16 | Jauge brute réduite | Une mesure du tonnage brut réduit calculé conformément au MSC 82/24/Add.2. | n..6,1 |
|
|
|
|
| DE-008-17 | Hauteur du mât | Mesure de la hauteur entre le point le plus bas de la quille et le point fixe le plus élevé du navire, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-18 | Distance entre la quille et le mât | Mesure de la hauteur entre le point le plus bas de la quille et le point fixe le plus élevé du navire, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-19 | Longueur supplémentaire | Une mesure de la longueur supplémentaire au-delà de la longueur hors tout d’un navire, en mètres, par exemple, à partir du beaupré, de l’héliplateforme, etc. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-20 | Largeur supplémentaire à tribord | Une mesure de la largeur supplémentaire à tribord, à partir du corps moulé du navire, en mètres, par exemple à partir des ailerons de passerelle, de l’héliplateforme | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-21 | Largeur supplémentaire à bâbord | Une mesure de la largeur supplémentaire à bâbord, à partir du corps moulé du navire, en mètres, par exemple à partir des ailerons de passerelle | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-22 | Tirant d’eau maximal | Une mesure de la distance verticale entre la flottaison et le fond de la coque du navire dans sa partie maximale, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-23 | Profondeur du navire | Une mesure de la profondeur correspondant à la distance verticale mesurée en mètres entre le haut de la quille et le côté inférieur du pont supérieur. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-008-24 | Mesure de déplacement maximal du navire | Une mesure du déplacement du navire à pleine charge, y compris la cargaison, les passagers, le carburant, les provisions de bord, etc., en tonnes métriques. | n..6,1 |
|
|
|
|
| DE-008-25 | Longueur hors tout du navire | La distance entre les parties situées à l’extrémité avant et les parties situées à l’extrémité arrière du navire, exprimée en mètres. | n..5,2 |
|
|
|
|
| DE-008-26 | Longueur de la tranche à cargaison | La distance entre le surbau avant de l’écoutille située à l’extrémité avant jusqu’au surbau arrière de l’écoutille située à l’extrémité arrière, par lesquelles la cargaison doit être chargée ou déchargée (en mètres). | n..5,2 |
|
|
|
|
| DE-008-27 | Jauge brute du navire | La jauge brute indiquée sur le Certificat international de jauge du navire ou tout autre document délivré par l’État du pavillon ou l’organisation reconnue. | n..14,3 | IMO0139 |
|
| BR-003, BR-009 |
| DE-008-28 | Jauge nette du navire | La jauge nette indiquée sur le Certificat international de jauge du navire ou tout autre document délivré par l’État du pavillon ou l’organisation reconnue. | n..14,3 | IMO0143 |
|
| BR-003, BR-009 |
| DE-008-29 | Port en lourd du navire | Le port en lourd du navire exprimé en tonnes métriques. | n..14,3 |
|
|
|
|
| DG-009 | Informations sur la construction du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-009-01 | Nombre de citernes à ballast séparées | Le nombre total de citernes à ballast séparées. | n..2 |
|
|
|
|
| DE-009-02 | Volume total des citernes à ballast séparées | Une mesure du volume total des citernes à ballast séparées, en mètres cubes. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-009-03 | Classe GLACE, codée | Un code représentant la classe GLACE selon la notation finno-suédoise qui s’applique aux navires destinés à être exploités dans des eaux glacées, de conditions de glace légères au bris de glace et à l’éperonnage. | an..10 |
|
| Voir liste de codes Classe GLACE |
|
| DE-009-04 | Date de construction | La date de construction du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-009-05 | Date de pose de la quille | La date de pose de la quille du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-009-06 | Date du contrat de construction | La date du contrat de construction du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-009-07 | Longueur de rampe | La longueur totale de la rampe, en mètres. | an..10 |
|
|
|
|
| DE-009-08 | Emplacement de la rampe, codé | L’emplacement de la rampe. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Muraille du navire |
|
| DE-009-09 | Largeur de rampe | Une mesure de la largeur totale de chaque rampe, en mètres. | n..2,1 |
|
|
|
|
| DE-009-10 | Position des treuils d’amarrage, codée | Un code représentant la position des treuils d’amarrage. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Muraille du navire |
|
| DE-009-11 | Description du type de treuils d’amarrage | La description du type de treuils. Les treuils peuvent être classés en fonction de leur type de commande (tension automatique ou manuelle), du type d’entraînement (vapeur, hydraulique ou électrique), du nombre de tambours associés à chaque entraînement, du type de tambours (fendus, non divisés) et du type de frein et de leur application (bande, disque, vis mécanique, ressort). | an..20 |
|
|
|
|
| DE-009-12 | Nombre de treuils d’amarrage | Le nombre de treuils d’amarrage. | n..2 |
|
|
|
|
| DE-009-13 | Charge maximale d’utilisation des treuils d’amarrage | Une mesure du poids que les treuils d’amarrage peuvent supporter en tonnes métriques, conformément à la classification de la charge de travail sûre. | n..10,1 |
|
|
|
|
| DE-009-14 | Nombre de citernes | Le nombre de citernes. | n..2 |
|
|
|
|
| DE-009-15 | Capacité totale des citernes | Une mesure de la capacité totale de toutes les citernes à cargaison, en mètres cubes. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-009-16 | Capacité de la plus grande citerne | Une mesure de la capacité de la plus grande citerne à cargaison, en mètres cubes. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-009-17 | Indicateur du système à gaz inerte | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est équipé d’un système à gaz inerte. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-009-18 | Description des caractéristiques de construction du navire | La description des caractéristiques particulières de construction d’un navire. | an..99 |
|
|
|
|
| DE-009-19 | Indicateur d’étrave à bulbe | Un indicateur oui/non indiquant si le navire possède une étrave à bulbe. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-009-20 | Configuration de la coque des navires-citernes, codée | Configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque | an..17 |
|
| Voir la liste de codes Configuration de la coque des navires-citernes |
|
| DE-009-21 | Indicateur d’engins de manutention de la cargaison à bord | Un indicateur oui/non indiquant si le navire dispose à bord de ses propres engins de manutention de la cargaison (par exemple, des grues) | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-010 | Informations sur les moteurs du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-010-01 | Indicateur de disponibilité du moteur principal | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est automoteur et si le moteur principal est en état de marche. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-010-02 | Nombre de moteurs principaux | Le nombre de moteurs principaux. | n1 |
|
|
|
|
| DE-010-03 | Principale classe d’émissions de gaz d’échappement, codée | Un code représentant les classes d’émissions de gaz d’échappement du ou des moteurs principaux de la navigation intérieure (CCNR/EMNR). | n1 |
|
| Voir la liste de codes Principale classe d’émissions de gaz d’échappement |
|
| DE-010-04 | Nom du constructeur du moteur principal | Le nom du fabricant du ou des moteurs principaux du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-010-05 | Date du dernier essai du moteur principal | La date la plus récente à laquelle l’essai du moteur principal a été effectué. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-010-06 | Puissance du moteur principal | Une mesure de la puissance du moteur principal en kW. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-010-07 | Vitesse du moteur principal à pleine charge | Une mesure de la vitesse maximale lors de l’utilisation du moteur principal et à pleine charge en nœuds. | n..2,2 |
|
|
|
|
| DE-010-08 | Vitesse du moteur principal à vide | Une mesure de la vitesse maximale lors de l’utilisation du moteur principal et à vide en nœuds. | n..2,2 |
|
|
|
|
| DE-010-09 | Nombre de moteurs auxiliaires | Le nombre de moteurs auxiliaires. | n2 |
|
|
|
|
| DE-010-10 | Puissance du moteur auxiliaire | Une mesure de la puissance du moteur auxiliaire en kW par unité. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-010-11 | Nombre d’hélices | Le nombre d’hélices. | n2 |
|
|
|
|
| DE-010-12 | Type d’hélice, codé | Un code représentant le type d’hélice. | an..25 |
|
| Voir liste de codes Type d’hélice |
|
| DE-010-13 | Emplacement de l’hélice, codé | Un code représentant l’emplacement des hélices. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Muraille du navire |
|
| DE-010-14 | Puissance des hélices | Une mesure de la puissance des hélices en chevaux. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-010-15 | Indicateur d’hélice à pas variable | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est équipé d’une hélice à pas variable. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-010-16 | Rotation de l’hélice à pas, codée | Un code indiquant si l’hélice est à pas à droite (elle tourne dans le sens des aiguilles d’une montre en marche avant lorsqu’elle est vue à partir de la poupe) ou à gauche. | an..5 |
|
| Voir la liste de codes Indicateur de rotation de l’hélice à pas |
|
| DE-010-17 | Indicateur de propulseurs | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est équipé de propulseurs. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-010-18 | Nombre de propulseurs d’étrave | Le nombre de propulseurs d’étrave. | n2 |
|
|
|
|
| DE-010-19 | Nombre de propulseurs de poupe | Le nombre de propulseurs de poupe. | n2 |
|
|
|
|
| DE-010-20 | Puissance du propulseur d’étrave | Une mesure de la puissance du propulseur de proue en kW. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-010-21 | Puissance du propulseur de poupe | Une mesure de la puissance du propulseur de poupe en kW. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-010-22 | Vitesse opérationnelle du navire | La vitesse de service opérationnelle du navire en nœuds. | n..2,2 |
|
|
|
|
| DE-010-23 | Nombre de gouvernails | Le nombre de gouvernails. | n2 |
|
|
|
|
| DE-010-24 | Type d’entraînement, codé | Un code représentant le type d’entraînement (tant en ce qui concerne le carburant utilisé que la technologie de propulsion installée). | an..20 |
|
| Voir liste de codes Type d’entraînement du navire |
|
| DE-010-25 | Indicateur de raccordement électrique à quai | Un indicateur oui/non indiquant si le raccordement électrique à quai est disponible à bord du navire. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-010-26 | Type de moteur principal, codé | Un code représentant le type de moteur principal. | an..20 |
|
| Voir liste de codes Type de moteur principal |
|
| DG-011 | Équipements environnementaux du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-011-01 | Description du système de traitement des eaux usées | Le type de système de traitement des eaux usées installé. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-011-02 | Indicateur des systèmes d’épuration des gaz d’échappement | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est équipé d’un système d’épuration des gaz d’échappement. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-011-03 | Indicateur du système d’épuration | Un indicateur oui/non indiquant si le navire possède un système d’épuration installé. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-011-04 | Type de système d’épuration, codé | Un code représentant le type de système d’épuration installé. | an..11 |
|
| Voir liste de codes Type de système d’épuration |
|
| DE-011-05 | Indicateur IGF du navire | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est soumis au code IGF (recueil international de règles de sécurité applicables aux navires utilisant des gaz ou d’autres combustibles à faible point d’éclair). | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-011-06 | Niveau du moteur, codé | Norme d’émission de NOx conformément à la convention MARPOL (annexe VI), telle qu’elle figure sur le certificat international de prévention de la pollution atmosphérique. | an..8 |
|
| Voir la liste de codes Norme d’émissions de NOx |
|
| DE-011-07 | Indicateur IGF du moteur | Un indicateur oui/non indiquant si un moteur est soumis au code IGF (recueil international de règles de sécurité applicables aux navires utilisant des gaz ou d’autres combustibles à faible point d’éclair). | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-011-08 | Description du système de réduction des émissions de NOx | Le type de système de réduction des émissions de NOx installé. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-011-09 | Indicateur d’incinérateur de déchets | Un indicateur oui/non indiquant si le navire possède un incinérateur de déchets à bord. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-011-10 | Description de l’incinérateur de déchets | La description du type d’incinérateur de déchets. Compte tenu des déchets du navire, ces informations sont liées à la quantité de cendres à déposer et sont également prises en compte si nécessaire pour déterminer la capacité de stockage restante suffisante pour atteindre le port suivant. | an..200 |
|
|
|
|
| DG-012 | Contact navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-012-01 | Nom du capitaine du navire | Le nom de la personne responsable du navire. | an..70 | IMO0083 |
|
|
|
| DE-012-02 | Nationalité du capitaine du navire, codée | Un code identifiant la nationalité du capitaine du navire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-012-03 | Date d’embarquement du capitaine du navire | La date d’embarquement du capitaine du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-012-04 | Nom de la personne de contact du navire | Le nom de la personne auprès de laquelle des informations détaillées concernant l’escale peuvent être obtenues. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-012-05 | Numéro de téléphone de la personne de contact du navire | Le numéro de téléphone de la personne auprès de laquelle des informations détaillées concernant l’escale peuvent être obtenues. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-012-06 | Adresse électronique de la personne de contact du navire | L’adresse électronique de la personne auprès de laquelle des informations détaillées concernant l’escale peuvent être obtenues. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-012-07 | Adresse de la personne de contact du navire | L’adresse de la personne auprès de laquelle des informations détaillées concernant l’escale peuvent être obtenues. | an..256 |
|
|
|
|
| DG-013 | Défauts du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-013-01 | Indicateur de défaut du navire | Un indicateur oui/non indiquant si le navire présente un dysfonctionnement de l’équipement essentiel ou des problèmes qui limitent ses capacités de navigation ou de manœuvre. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-013-02 | Défaut du navire, codé | Un code représentant l’équipement défaillant du navire ou les limitations de ses capacités de navigation ou de manœuvre. | an..48 |
|
| Voir liste de codes Type de défaut du navire |
|
| DE-013-03 | Description du défaut du navire | La description des défauts du navire. | an..255 |
|
|
|
|
| DG-014 | Escale portuaire |
|
|
|
|
|
|
| DE-014-01 | Identifiant de visite | Le numéro de référence attribué par un guichet unique maritime national ou une autorité portuaire au séjour d’un navire dans le port. | an..35 | IMO0153 |
|
|
|
| DE-014-02 | Numéro du voyage | Un code de référence attribué à l’opérateur pour le voyage du navire. | an..17 | IMO0191 | 1902000000 |
|
|
| DE-014-03 | Mode de transport à la frontière | Un code indiquant le mode de transport correspondant au moyen de transport actif avec lequel les marchandises sont censées entrer sur le territoire douanier de l’Union. | n1 |
| 1903000000 | Toujours fixé à 1 (Transport maritime) |
|
| DE-014-04 | Port d’escale, codé | Le code représentant le port où le navire fait escale. | an5 | IMO0108, IMO0111 |
| LOCODE/ONU |
|
| DE-014-05 | Installation portuaire, codée | Un code représentant l’installation portuaire au port d’escale (par exemple NLRTM-0406) | an..35 | IMO0184 |
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-014-06 | Localisation dans le port | Le nom du poste d’amarrage, du terminal ou de la station où le navire est situé dans le port de référence. | an..70 | IMO0144 |
|
|
|
| DE-014-07 | Indicateur d’ancrage éventuel | Un indicateur indiquant si le navire se dirige vers un mouillage dans la juridiction du port d’escale et avec une interface navire/port. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-08 | Sécurité, autres questions à signaler | Une explication de toute autre question liée à la sécurité à signaler. | an..512 | IMO0131 |
|
|
|
| DE-014-09 | Indicateur de navire de croisière en excursion de croisière | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est un navire de croisière effectuant une excursion de croisière. Sont exclus les navires assurant des services réguliers de transport par transbordeur, même si certains passagers considèrent ce service comme une croisière. Sont également exclus les navires transportant du fret et qui accueillent un nombre très limité de passagers disposant de leur cabine. Sont exclus les navires prévus uniquement pour les excursions journalières. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-10 | Motif premier de l’escale, codé | Un code représentant la principale raison pour laquelle le navire entre dans le port référencé. | an..3 | IMO0172 |
| Codes EDIFACT/ONU (8025) |
|
| DE-014-11 | Indicateur de transporteur de marchandises dangereuses | Un indicateur oui/non indiquant si le navire transporte des marchandises dangereuses. | n1 | IMO0046 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-12 | Opérations prévues | Les opérations prévues dans le port d’escale ou au mouillage de destination (chargement, déchargement, autres). | an..256 |
|
|
|
|
| DE-014-13 | Travaux prévus | Les inspections et les visites réglementaires prévues et les travaux de maintenance et de réparation importants qui seront effectués dans le port de destination. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-014-14 | État des citernes à cargaison et à ballast | L’état des citernes à cargaison et à ballast: pleines, vides, inertées. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-014-15 | Indicateur d’escale au mouillage | Un indicateur précisant si l’escale se fera au mouillage dans la juridiction du port d’escale et avec une interface navire/port. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-16 | Description succincte de la cargaison | Une description générale du type de cargaison transportée sur le navire. | an..256 | IMO0019 |
|
|
|
| DE-014-17 | Volume et nature de la cargaison | Le volume et la nature de la cargaison à bord du navire-citerne. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-014-18 | Amarres, nombre | Le nombre d’amarres. | n..2 |
|
|
|
|
| DE-014-19 | Amarres, type | Le type d’amarres. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-014-20 | Indicateur de service régulier | Un indicateur oui/non indiquant si un navire opère dans le cadre d’un service régulier incluant le port d’escale. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-21 | Identifiant du service régulier | Le numéro d’identification du service régulier. | an..17 |
|
|
|
|
| DE-014-22 | Type de voyage, codé | Un code représentant le type de voyage sur le trajet vers le port d’escale. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Type de navigation |
|
| DE-014-23 | Indicateur de cabotage | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est autorisé au cabotage. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-24 | Compagnie maritime, codée | Le numéro d’identification de la compagnie maritime. | an..20 |
|
|
|
|
| DE-014-25 | Indicateur de service de ligne | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est en service de ligne ou de tramp. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-26 | Nom du service de ligne | Le nom du service de ligne. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-014-27 | Zone de navigation, codée | Un code représentant la zone de navigation du navire. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Zone de navigation |
|
| DE-014-28 | Indicateur de navire public | Un indicateur oui/non indiquant si le navire assure uniquement un service public non commercial. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-29 | Indicateur de transmission sur la fréquence de 6 GHz | Un indicateur oui/non indiquant si le navire émet sur la fréquence de 6 gigahertz [GHz]. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-30 | Description des parties saillantes | La description des objets dépassant les dimensions hors-tout du navire. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-014-31 | Indicateur de la nécessité d’une commission du conseil de santé | Un indicateur oui/non indiquant si une commission du conseil de santé est nécessaire à l’arrivée. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-32 | Résolution de la commission du conseil de santé, codée | Résolution de la commission à l’arrivée (le conseil de santé ou l’agent choisit parmi la sélection). | an..17 |
|
| Voir liste de codes Résolution de la commission |
|
| DE-014-33 | Indicateur de régime de séjour prolongé | Un indicateur oui/non indiquant si le séjour du navire dans le port est soumis aux tarifs de séjour de longue durée. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-34 | Indicateur de la nécessité d’une commission du conseil agricole | Un indicateur oui/non indiquant si une commission du conseil agricole est nécessaire à l’arrivée. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-35 | Résolution de la commission du conseil agricole, codée | Résolution de la commission à l’arrivée (le conseil agricole ou l’agent choisit parmi la sélection). | an..17 |
|
| Voir liste de codes Résolution de la commission |
|
| DE-014-36 | Indicateur de la nécessité d’une commission du conseil vétérinaire et alimentaire | Un indicateur oui/non indiquant si une commission du conseil vétérinaire et alimentaire est nécessaire à l’arrivée. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-37 | Résolution de la commission vétérinaire et alimentaire, codée | Résolution de la commission à l’arrivée (le conseil vétérinaire et alimentaire ou l’agent choisit parmi la sélection). | an..17 |
|
| Voir liste de codes Résolution de la commission |
|
| DE-014-38 | Indicateur de contrôle des services alimentaires et vétérinaires | Un indicateur oui/non indiquant s’il existe des marchandises soumises à un contrôle vétérinaire, phytosanitaire, de sécurité alimentaire ou de sécurité des produits non alimentaires à décharger ou à charger à bord d’un navire. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-39 | Indicateur de préparation à l’inspection | Un indicateur oui/non indiquant si le navire qui n’était pas prêt auparavant à recevoir les inspecteurs chargés du contrôle par l’État du port est désormais prêt pour l’inspection de contrôle par l’État du port. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-40 | Indicateur de premier port du pays | Un indicateur oui/non indiquant si le port d’escale est le premier port visité dans le pays. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-41 | Indicateur de rotation des croisières | Un indicateur oui/non indiquant si la croisière prend fin et si une nouvelle commence au port d’escale, avec changement de passagers. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-42 | Indicateur de visiteurs du navire | Un indicateur oui/non indiquant si des visiteurs sont attendus à bord du navire dans l’installation où le navire fait escale. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-43 | Justification des escales précédentes manquantes | La raison pour laquelle la liste des dix dernières escales dans les installations portuaires n’est pas communiquée. | an..500 |
|
|
|
|
| DE-014-44 | Type de planification de la demande de navigation, codé | Le code représentant le type d’informations de planification fournies dans la demande de navigation dans la zone portuaire. | an2 |
|
| Voir liste de codes Type de planification | BR-059 |
| DE-014-45 | Indicateur de pilotage obligatoire | Un indicateur oui/non indiquant s’il est obligatoire de demander le pilotage. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-46 | Indicateur de la zone GNB visitée au préalable | Un indicateur oui/non indiquant si le navire ou un navire jumeau a déjà visité la zone de travail GNB (Gemeenschappelijk Nautisch Beheer – gestion nautique commune dans la région de l’Escaut) | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-014-47 | Hauteur métacentrique transversale solide | Une mesure de la hauteur métacentrique transversale solide du navire, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-014-48 | Correction pour surface liquide libre | Une mesure de la correction du navire pour la surface liquide libre, exprimée en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-014-49 | Période de roulis | Une mesure de la période de roulis du navire exprimée en secondes. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-014-50 | Indicateur de remplacement des eaux de ballast | Un indicateur oui/non indiquant si les réservoirs d’eaux de ballast ont fait l’objet d’un échange. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-015 | Arrivée au port d’escale |
|
|
|
|
|
|
| DE-015-01 | Texte pour l’identification de la zone portuaire prévue | L’identification de la zone portuaire vers laquelle le navire se dirige. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-015-02 | ETA dans la zone portuaire | La date et l’heure estimées d’arrivée dans la zone portuaire, et non dans l’installation portuaire (ETA). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-015-03 | Point d’entrée au port d’escale | Le point d’entrée utilisé pour entrer dans le port d’escale, par exemple la côte, l’arrière-pays. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-015-04 | Premier emplacement prévu | L’identification du premier emplacement qu’il est prévu de visiter pendant l’escale (poste d’amarrage ou mouillage). | an..70 |
|
|
|
|
| DE-015-05 | ETA au premier emplacement pendant l’escale | La date et l’heure à laquelle le navire prévoit d’arriver au premier emplacement pendant l’escale (ETA). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-015-06 | Premier emplacement effectif | L’identification du premier emplacement effectivement visité pendant l’escale (poste à quai ou mouillage). | an..70 |
|
|
|
|
| DE-015-07 | ATA au premier emplacement pendant l’escale | La date et l’heure à laquelle le navire arrive effectivement au premier emplacement pendant l’escale (ATA). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-015-08 | Nombre de personnes au premier emplacement | Le nombre total de personnes à bord du navire à l’arrivée au premier emplacement pendant l’escale. | n..4 |
|
|
|
|
| DE-015-09 | Première installation portuaire prévue, codée | Un code représentant la première installation portuaire qui sera visitée pendant l’escale. | an..35 | IMO0184 |
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-015-10 | Première installation portuaire effective, codée | Un code représentant la première installation portuaire effectivement visitée pendant l’escale. | an..35 | IMO0184 |
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-015-11 | Indicateur de service requis à l’arrivée | Un indicateur oui/non indiquant si des services spécifiques sont requis à l’arrivée du navire au port. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-016 | Départ du port d’escale |
|
|
|
|
|
|
| DE-016-01 | ETD de la zone portuaire | La date et l’heure estimées de départ de la zone portuaire, et non de l’installation portuaire (ETD). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-016-02 | Point de sortie du port d’escale | Le point de sortie utilisé pour quitter le port d’escale, par exemple la côte, l’arrière-pays. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-016-03 | Dernier emplacement prévu pendant l’escale | L’identification du dernier emplacement qu’il est prévu de visiter pendant l’escale (poste d’amarrage ou mouillage). | an..70 |
|
|
|
|
| DE-016-04 | ETD depuis le dernier emplacement pendant l’escale | La date et l’heure à laquelle le navire prévoit de quitter le dernier emplacement pendant l’escale (ETD). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-016-05 | Raison du report de l’ETD | La description des raisons du report de l’ETD. | an..250 |
|
|
|
|
| DE-016-06 | Dernier emplacement effectif pendant l’escale | L’identification du dernier emplacement effectivement visité pendant l’escale (poste à quai ou mouillage). | an..70 |
|
|
|
|
| DE-016-07 | ATD depuis le dernier emplacement pendant l’escale | La date et l’heure à laquelle le navire quitte effectivement le dernier emplacement pendant l’escale (ATD). | an..35 |
|
|
|
|
| DE-016-08 | Nombre de personnes au dernier emplacement | Le nombre total de personnes à bord du navire au départ du dernier emplacement pendant l’escale. | n..4 |
|
|
|
|
| DE-016-09 | Indicateur du franchissement de la frontière maritime après le départ | Un indicateur oui/non indiquant si le navire franchit la frontière maritime après son départ. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-016-10 | Dernière installation portuaire prévue, codée | Un code représentant la dernière installation portuaire qu’il est prévu de visiter pendant l’escale. | an..35 |
|
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-016-11 | Dernière installation portuaire effective, codée | Un code représentant la dernière installation portuaire effectivement visitée pendant l’escale. | an..35 |
|
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-016-12 | Indicateur de service requis au départ | Un indicateur oui/non indiquant si des services spécifiques sont requis quand le navire quitte le port. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-017 | Tirant d’eau réel |
|
|
|
|
|
|
| DE-017-01 | Tirant d’eau avant | Une mesure de la distance verticale entre la flottaison et le fond de la coque du navire dans sa partie avant (en mètres). | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-02 | Tirant d’eau arrière | Une mesure de la distance verticale entre la flottaison et le fond de la coque du navire dans sa partie arrière (en mètres). | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-03 | Tirant d’eau maximum réel | Le tirant d’eau du navire faisant route pris en compte pour l’enfoncement, la gîte, etc., en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-04 | Tirant d’eau dynamique | Le tirant d’eau du navire faisant route pris en compte pour l’enfoncement, la gîte, etc., en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-05 | Tirant d’eau au milieu | Une mesure du tirant d’eau au milieu du navire, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-06 | Tirant d’air | Une mesure de la distance verticale entre la flottaison et la partie la plus haute du navire (en mètres). | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-07 | Mesure du dégagement sous quille | Une mesure de la profondeur d’eau sous la quille exigée, en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-017-08 | Tirant d’eau maximum estimé | Le tirant d’eau estimé du navire faisant route pris en compte pour l’enfoncement, la gîte, etc., en mètres. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DG-018 | Repositionnement |
|
|
|
|
|
|
| DE-018-01 | Heure de début estimée du repositionnement | La date et l’heure de début estimées du repositionnement. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-018-02 | Heure de fin estimée du repositionnement | La date et l’heure de fin estimées du repositionnement. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-018-03 | Lieu de départ du repositionnement | Le poste d’amarrage de départ d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-018-04 | Lieu d’arrivée du repositionnement | Le poste d’amarrage de destination d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-018-05 | Nombre de personnes à bord au lieu d’arrivée du repositionnement | Le nombre de personnes à bord à l’arrivée au lieu de repositionnement. | n..4 |
|
|
|
|
| DE-018-06 | Installation portuaire de départ du repositionnement, codée | Un code représentant l’installation portuaire de départ d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | an..35 |
|
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-018-07 | Installation portuaire d’arrivée du repositionnement, codée | Un code représentant l’installation portuaire de destination d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | an..35 |
|
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-018-08 | Indicateur de service requis au départ du repositionnement | Un indicateur oui/non indiquant si des services spécifiques sont requis au départ du navire d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-018-09 | Indicateur de service requis à l’arrivée du repositionnement | Un indicateur oui/non indiquant si des services spécifiques sont requis à l’arrivée du navire à l’issue d’un repositionnement d’un poste d’amarrage à un autre. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-019 | Informations détaillées sur le poste d’amarrage |
|
|
|
|
|
|
| DE-019-01 | Date et heure de début de l’occupation du poste d’amarrage | La date et l’heure estimées de l’amarrage du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-019-02 | Date et heure de fin de l’occupation du poste d’amarrage | La date et l’heure estimées du désamarrage du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-019-03 | Type d’amarrage, codé | Un code représentant le type d’amarrage. | an..15 |
|
| Voir liste de codes Type d’amarrage |
|
| DE-019-04 | Orientation prévue de l’amarrage, codée | Un code représentant l’orientation du navire au lieu d’amarrage. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Muraille du navire |
|
| DE-019-05 | Motif de l’orientation prévue de l’amarrage | Le motif de l’orientation prévue de l’amarrage. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-019-06 | Description des exigences du navire au poste d’amarrage | Les particularités devant être prises en compte pour les arrivées et l’occupation des postes d’amarrage. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-019-07 | Identifiant de la première bitte d’amarrage | L’identification (numéro) de la première bitte d’amarrage où le navire va s’amarrer. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-019-08 | Identifiant de la dernière bitte d’amarrage | L’identification (numéro) de la dernière bitte d’amarrage où le navire va s’amarrer. | an..70 |
|
|
|
|
| DG-020 | Bateaux de navigation intérieure faisant escale |
|
|
|
|
|
|
| DE-020-01 | Indicateur de la constellation à l’arrivée | Un indicateur oui/non indiquant si l’arrivée est liée à une constellation d’unités de poussage et de remorquage. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-020-02 | Indicateur de la constellation au départ | Un indicateur oui/non indiquant si le départ est lié à une constellation d’unités de poussage et de remorquage. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-020-03 | Direction de l’arrivée, codée | Un code représentant la direction de l’arrivée. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Direction du courant |
|
| DE-020-04 | Direction du courant, codée | Un code représentant la direction de départ. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Direction du courant |
|
| DE-020-05 | Indicateur de pleine charge au départ | Un indicateur oui/non indiquant si le navire est à pleine charge au départ. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-021 | Informations sur le ponton de remorquage |
|
|
|
|
|
|
| DE-021-01 | Nom du bateau ponton | Le nom du bateau ponton. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-021-02 | Jauge brute du bateau ponton | Une mesure de la jauge brute d’un bateau ponton. | n..14,3 |
|
|
|
|
| DE-021-03 | Longueur hors-tout du bateau ponton | Une mesure de la longueur hors-tout d’un bateau ponton. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-021-04 | Barrot du bateau ponton | Une mesure du barrot (largeur) d’un bateau ponton. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-021-05 | Bateau ponton, motif de l’escale | Le motif d’une escale d’un bateau ponton donné. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-021-06 | Tirant d’eau réel du bateau ponton | Une mesure du tirant d’eau réel d’un bateau ponton. | n..4,2 |
|
|
|
|
| DE-021-07 | Nom de l’exploitant du bateau ponton | Le nom de l’exploitant du bateau ponton. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-021-08 | Adresse de l’exploitant du bateau ponton - Rue et numéro | Le point de livraison postal, tel que la rue et le numéro ou la boîte postale de l’exploitant du bateau ponton. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-021-09 | Adresse de l’exploitant du bateau ponton - Code postal | Le code postal de l’adresse de l’exploitant du bateau ponton. | an..12 |
|
|
|
|
| DE-021-10 | Adresse de l’exploitant du bateau ponton - Ville | Le nom de la ville de l’adresse de l’exploitant du bateau ponton. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-021-11 | Adresse de l’exploitant du bateau ponton - Pays, codé | Le code pays de l’adresse de l’exploitant du bateau ponton. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-021-12 | Numéro de téléphone du contact de l’exploitant du bateau ponton | Le numéro de téléphone de l’exploitant du bateau ponton. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-021-13 | Adresse électronique du contact de l’exploitant du bateau ponton | L’adresse électronique de l’exploitant du bateau ponton. | an..256 |
|
|
|
|
| DG-022 | Voyage |
|
|
|
|
|
|
| DE-022-01 | Date et heure d’arrivée – réelles | La date et l’heure d’arrivée du navire au port de destination. | an..35 | IMO0063 | 1505000000 |
| BR-001 |
| DE-022-02 | Date et heure d’arrivée – estimées | La date et l’heure estimées d’arrivée du navire au port de destination. | an..35 | IMO0064 | 1504000000 |
| BR-001 |
| DE-022-03 | Date et heure d’arrivée – estimées dans ENS | La date et l’heure prévues d’arrivée du navire au port de destination (comme indiqué dans la déclaration sommaire d’entrée). | an..35 |
| 1503000000 |
| BR-001 |
| DE-022-04 | Date et heure de départ – réelles | La date et l’heure de départ du navire du port de départ. | an..35 | IMO0065 |
|
| BR-001 |
| DE-022-05 | Date et heure de départ – estimées | La date et l’heure estimées de départ du navire du port de départ. | an..35 | IMO0066, IMO0123 |
|
| BR-001 |
| DE-022-06 | Dernier port d’escale, codé | Le code représentant le port précédant directement le port d’arrivée. | an5 | IMO0076 |
| LOCODE/ONU | BR-024 |
| DE-022-07 | Date et heure d’arrivée estimées du dernier port d’escale | L’heure et la date estimées de départ du port précédant directement le port d’arrivée. | an..35 |
|
|
| BR-001 |
| DE-022-08 | Port d’escale suivant, codé | Le port suivant immédiatement le port de départ. | an5 | IMO0084 |
| LOCODE/ONU | BR-024, BR-026, BR-045 |
| DE-022-09 | Date et heure d’arrivée estimées au port d’escale suivant | L’heure et la date estimées d’arrivée au port suivant directement le port de départ. | an..35 |
|
|
| BR-001 |
| DE-022-10 | Date de début de l’itinéraire | La date de début d’un itinéraire lorsqu’un navire quitte ou a quitté le premier port. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-022-11 | Port frontalier à l’arrivée, codé | Un code identifiant le premier port passé à la frontière extérieure par le navire qui vient de la mer pour se rendre dans un port intérieur. | an5 |
|
| LOCODE/ONU |
|
| DE-022-12 | Port frontalier au départ, codé | Un code identifiant le dernier port passé à la frontière extérieure par le navire qui se dirige vers la mer en provenance d’un port intérieur. | an5 |
|
| LOCODE/ONU |
|
| DG-023 | Port d’escale précédent |
|
|
|
|
|
|
| DE-023-01 | Port d’escale précédent, codé | Un code représentant un port d’escale précédent. | an5 | IMO0127 |
| LOCODE/ONU | BR-044 |
| DE-023-02 | Installation portuaire précédente, codée | Un code représentant une installation portuaire précédente dans laquelle le navire s’est rendu lors d’une escale précédente. | an..35 | IMO0189 |
| LOCODE/ONU – identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-023-03 | Niveau de sûreté du navire dans un port précédent, codé | Un code représentant le niveau de sûreté du navire dans un port précédent, tel que défini par le code ISPS. | an..3 | IMO0149 |
| Voir répertoire de l’OMI, annexe 4, section 6 |
|
| DE-023-04 | Date de début de l’escale à l’installation portuaire précédente | La date de début d’une escale à l’installation portuaire précédente. | an..35 | IMO0124 |
|
| BR-001 |
| DE-023-05 | Date de fin de l’escale à l’installation portuaire précédente | La date de fin d’une escale à l’installation portuaire précédente. | an..35 | IMO0125 |
|
| BR-001, BR-044 |
| DE-023-06 | Mesures de sûreté supplémentaires du navire, codées | Un code représentant une description des mesures de sûreté spéciales ou supplémentaires appliquées en lieu et place de celles prévues dans le plan de sûreté. | an..3 | IMO0133 |
| Voir répertoire de l’OMI, annexe 4, section 5 |
|
| DE-023-07 | Mesures de sûreté supplémentaires du navire, description | La description des mesures de sûreté spéciales ou supplémentaires appliquées en lieu et place de celles prévues dans le plan de sûreté. | an..256 | IMO0135 |
|
|
|
| DE-023-08 | Motif du niveau de sûreté plus élevé | La déclaration du navire sur la raison d’un niveau de sûreté plus élevé (le cas échéant) dans l’un des dix derniers ports. | an..512 |
|
|
|
|
| DG-024 | Port d’escale suivant |
|
|
|
|
|
|
| DE-024-01 | Port d’escale suivant, codé | Un code représentant un port d’escale suivant. | an5 | IMO0169 |
| LOCODE/ONU |
|
| DG-025 | Itinéraire du navire de croisière |
|
|
|
|
|
|
| DE-025-01 | Port de l’itinéraire, codé | Le code représentant un port situé sur l’itinéraire du navire (applicable aux navires de croisière). | an5 |
|
| LOCODE/ONU | BR-024 |
| DE-025-02 | Itinéraire - Date et heure d’arrivée prévues | La date et l’heure d’arrivée prévues au port situé sur l’itinéraire du navire (applicable aux navires de croisière). | an..35 |
|
|
| BR-001 |
| DG-026 | Déclarations militaires |
|
|
|
|
|
|
| DE-026-01 | Date et heure d’entrée dans les eaux nationales | La date et l’heure auxquelles le navire est entré dans les eaux nationales. | an..35 |
|
|
| BR-001 |
| DE-026-02 | Latitude du point d’entrée dans les eaux nationales | Une mesure de la latitude du point d’arrivée dans les eaux nationales. | an..10 |
|
|
|
|
| DE-026-03 | Longitude du point d’entrée dans les eaux nationales | Une mesure de la longitude de l’arrivée dans les eaux nationales. | an..11 |
|
|
|
|
| DE-026-04 | Date et heure de sortie des eaux nationales | La date et l’heure auxquelles le navire a quitté les eaux nationales. | an..35 |
|
|
| BR-001 |
| DE-026-05 | Latitude du point de sortie des eaux nationales | Une mesure de la latitude du point où le navire quitte les eaux nationales. | an..10 |
|
|
|
|
| DE-026-06 | Longitude du point de sortie des eaux nationales | Une mesure de la longitude du point où le navire quitte les eaux nationales. | an..11 |
|
|
|
|
| DG-027 | Navigation |
|
|
|
|
|
|
| DE-027-01 | Indicateur de passage prévu par le canal de Kiel | Un indicateur oui/non indiquant si le navire passera par le canal de Kiel à destination ou au départ d’un port d’escale en Allemagne. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-027-02 | Date et heure de début du passage sur le canal de Kiel | La date et l’heure d’arrivée estimées à l’écluse du canal de Kiel (ETA-NOK) vers un port d’escale en Allemagne. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-027-03 | Date et heure de fin du passage sur le canal de Kiel | La date et l’heure d’arrivée estimées à l’écluse du canal de Kiel (ETA-NOK) depuis un port d’escale en Allemagne. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-028 | Activité de navire à navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-028-01 | Activité de navire à navire, codée | Un code représentant l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..3 | IMO0161 |
| Codes EDIFACT/ONU (8025) |
|
| DE-028-02 | Description de l’activité de navire à navire | Une description de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..512 | IMO0162 |
|
|
|
| DE-028-03 | Nom du lieu de l’activité de navire à navire | Le nom et le pays permettant de décrire le lieu où l’activité de navire à navire a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..256 | IMO0164 |
|
| BR-008 |
| DE-028-04 | Nom du lieu de l’activité de navire à navire, codé | Un code représentant le lieu de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an5 | IMO0167 |
| LOCODE/ONU | BR-008 |
| DE-028-05 | Date de début de l’activité de navire à navire | La date de début de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..35 | IMO0166 |
|
|
|
| DE-028-06 | Date de fin de l’activité de navire à navire | La date de fin de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..35 | IMO0163 |
|
|
|
| DE-028-07 | Lieu de l’activité de navire à navire, latitude | La latitude (coordonnée géographique) du lieu de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..10 | IMO0194 |
|
| BR-008, BR-029 |
| DE-028-08 | Lieu de l’activité de navire à navire, longitude | La longitude (coordonnée géographique) du lieu de l’activité de navire à navire qui a été effectuée au cours des dix dernières escales. | an..10 | IMO0195 |
|
| BR-008, BR-029 |
| DE-028-09 | Mesures de sûreté du navire, codées | Un code représentant les mesures de sûreté prises par le navire au cours de l’activité de navire à navire en lieu et place des procédures de sûreté du navire. | an..3 | IMO0150 |
| Voir répertoire de l’OMI, annexe 4, section 5 |
|
| DE-028-10 | Description des mesures de sûreté du navire | Une description des mesures de sûreté prises par le navire au cours de l’activité de navire à navire en lieu et place des procédures de sûreté du navire. | an..256 | IMO0151 |
|
|
|
| DE-028-11 | Nom du deuxième navire de l’activité de navire à navire | Le nom du deuxième navire participant à l’activité référencée de navire à navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DG-029 | Agent au port |
|
|
|
|
|
|
| DE-029-01 | Numéro d’identification de l’agent | Le numéro d’identification reconnu utilisé par l’agent du navire au port d’escale. | an..17 | IMO0007 |
|
|
|
| DE-029-02 | Nom de l’agent | Le nom de l’agent au port d’escale. | an..70 | IMO0010 |
|
|
|
| DE-029-03 | Nom de l’agent supplémentaire | Le nom d’un représentant local supplémentaire désigné du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-029-04 | Nom de contact de l’agent | Le nom de l’employé de l’agent. | an..70 | IMO0002 |
|
| BR-023 |
| DE-029-05 | Nom de contact de l’agent supplémentaire | Le nom de la personne de contact de l’agent supplémentaire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-029-06 | Numéro de ligne fixe de l’agent | Le numéro de téléphone fixe de l’agent référencé au port (avec code international de préfixe). | an..50 | IMO0008 |
|
|
|
| DE-029-07 | Numéro de téléphone portable de l’agent | Le numéro de téléphone portable de l’agent référencé au port (avec code international de préfixe). | an..50 | IMO0009 |
|
|
|
| DE-029-08 | Adresse électronique de l’agent | L’adresse électronique de l’agent référencé au port. | an..256 | IMO0006 |
|
|
|
| DE-029-09 | Rue et numéro/boîte postale de l’agent. | Le point de livraison postal, tel que la rue et le numéro ou la boîte postale de l’agent référencé au port. | an..256 | IMO0012 |
|
|
|
| DE-029-10 | Code postal de l’agent | Un code alphanumérique représentant la zone postale de l’agent référencé au port. | an..9 | IMO0011 |
|
|
|
| DE-029-11 | Ville de l’agent | La ville de l’adresse de l’agent référencé au port. | an..35 | IMO0001 |
|
|
|
| DE-029-12 | Nom de la sous-division du pays de l’agent | La sous-division du pays de l’agent référencé au port. | an..35 | IMO0004 |
|
|
|
| DE-029-13 | Pays de l’agent, codé | Un code correspondant au pays de l’agent référencé au port. | a2 | IMO0003 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DG-030 | Certificat international de sûreté du navire |
|
|
|
|
|
|
| DE-030-01 | Indicateur d’ISSC valide | Un indicateur indiquant si un certificat international provisoire de sûreté du navire en cours de validité ou un certificat international de sûreté du navire en cours de validité a été délivré pour le navire. | n1 | IMO0067 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-030-02 | Raison pour laquelle le navire n’a pas d’ISSC ou d’ISSC provisoire en cours de validité | Explication de la raison pour laquelle aucun ISSC ou ISSC provisoire en cours de validité n’a été délivré pour le navire. | an..512 | IMO0068 |
|
| BR-015 |
| DE-030-03 | Raison pour laquelle le navire n’a pas d’ISSC ou d’ISSC provisoire en cours de validité, codée | Explication codée de la raison pour laquelle aucun ISSC ou ISSC provisoire en cours de validité n’a été délivré pour le navire. | an..3 | IMO0069 |
| Voir répertoire de l’OMI, annexe 4, section 4 | BR-015 |
| DE-030-04 | Gouvernement contractant ISSC, codé | Un code représentant le pays qui a délivré l’ISSC ou l’ISSC provisoire. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-030-05 | Nom du RSO | Le nom de l’organisme de sûreté reconnu qui a délivré l’ISSC ou l’ISSC provisoire. | an..70 | IMO0129 |
|
|
|
| DE-030-06 | Date d’expiration de l’ISSC | La date d’expiration indiquée sur l’ISSC ou l’ISSC provisoire. | an..35 | IMO0071 |
|
|
|
| DE-030-07 | Type d’ISSC, codé | Indiquer si un certificat international de sûreté du navire ou un certificat international provisoire de sûreté du navire a été délivré pour le navire | an..17 |
|
| Voir liste de codes Type d’ISSC |
|
| DE-030-08 | Identifiant l’ISSC | Le numéro d’identification du certificat international de sûreté du navire tel que défini par l’organisme émetteur. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-031 | Agent de sûreté de la compagnie |
|
|
|
|
|
|
| DE-031-01 | Nom de l’agent de sûreté de la compagnie | Le nom de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. | an..70 | IMO0036 |
|
| BR-023 |
| DE-031-02 | Nom du grade ou de la classe de l’agent de sûreté de la compagnie | La description du grade ou de la classe de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-031-03 | Numéro de téléphone portable de l’agent de sûreté de la compagnie | Le numéro de téléphone portable de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. Indiquer le numéro de préfixe international. | an..50 | IMO0035 |
|
|
|
| DE-031-04 | Adresse électronique de l’agent de sûreté de la compagnie | L’adresse électronique de contact de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. | an..256 | IMO0033 |
|
|
|
| DE-031-05 | Numéro de téléphone fixe de l’agent de sûreté de la compagnie | Le numéro de téléphone fixe de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. | an..50 | IMO0034 |
|
|
|
| DE-031-06 | Adresse de l’agent de sûreté de la compagnie | L’adresse de l’agent de sûreté de la compagnie figurant dans le plan de sûreté du navire. | an..255 |
|
|
|
|
| DG-032 | Santé |
|
|
|
|
|
|
| DE-032-01 | Indicateur de zone affectée visitée | Le navire a-t-il visité une zone infectée identifiée par l’Organisation mondiale de la santé? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0203 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-032-02 | Port d’escale dans la zone affectée, codé | Si le navire a visité une zone infectée identifiée par l’OMS, il s’agit du port d’escale dans cette zone infectée. | an5 | IMO0204 |
| LOCODE/ONU | BR-034 |
| DE-032-03 | Date de l’escale dans la zone affectée | Si le navire a visité une zone infectée identifiée par l’OMS, il s’agit de la date de l’escale dans cette zone infectée. | an..35 | IMO0205 |
|
| BR-034 |
| DE-032-04 | Indicateur de personne décédée | Une personne est-elle décédée à bord au cours du voyage autrement qu’à la suite d’un accident? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0206 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-035 |
| DE-032-05 | Indicateur de maladie à bord | Un indicateur «oui/non» indiquant s’il y a ou s’il y a eu au cours du voyage international, un cas de maladie dont vous soupçonnez qu’elle est de nature infectieuse. En l’absence de médecin, le capitaine doit considérer les symptômes suivants comme des raisons de soupçonner l’existence d’une maladie de nature infectieuse: a) fièvre persistant pendant plusieurs jours ou accompagnée i) d’une prostration; ii) d’une diminution de l’état de conscience; iii) d’une hypertrophie glandulaire; iv) d’un ictère; v) d’une toux ou d’un essoufflement; vi) de saignements inhabituels; ou vii) d’une paralysie; b) avec ou sans fièvre: i) éruption cutanée aiguë; ii) vomissements graves (autres que le mal de mer); iii) diarrhée sévère; ou iv) convulsions récurrentes. | n1 | IMO0207 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-035 |
| DE-032-06 | Indicateur de nombre de personnes malades plus élevé que prévu | Le nombre total de passagers malades au cours du voyage a-t-il été supérieur à la normale/plus élevé que prévu? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0208 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-032-07 | Indicateur de personnes malades actuellement | Y a-t-il une personne malade à bord? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0209 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-035 |
| DE-032-08 | Indicateur de médecin consulté | Un médecin a-t-il été consulté? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0210 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-035 |
| DE-032-09 | Indicateur d’affection infectieuse à bord | Avez-vous connaissance d’affections à bord susceptibles d’entraîner une infection ou une propagation de maladies? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0211 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) | BR-035 |
| DE-032-10 | Indicateur de mesure sanitaire appliquée | Des mesures sanitaires (par exemple, quarantaine, isolement, désinfection ou décontamination) ont-elles été appliquées à bord? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0212 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-032-11 | Indicateur d’animal malade | Y a-t-il un animal ou animal de compagnie malade à bord? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0218 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-032-12 | Nombre de personnes malades | Le nombre de personnes malades pendant le voyage. | n..4 | IMO0238 |
|
| BR-036 |
| DE-032-13 | Description de la mesure sanitaire | Une description de la mesure sanitaire appliquée. | an..256 | IMO0213 |
|
|
|
| DE-032-14 | Lieu de la mesure sanitaire | Le lieu de la mesure sanitaire appliquée. | an..256 | IMO0214 |
|
| BR-037 |
| DE-032-15 | Date de la mesure sanitaire | La date de la mesure sanitaire. | an..35 | IMO0215 |
|
| BR-037 |
| DE-032-16 | Nom du médecin validateur | Le nom du médecin à bord qui contresigne la déclaration maritime de santé, le cas échéant. | an..70 |
|
|
|
|
| DG-033 | Certificat de contrôle sanitaire |
|
|
|
|
|
|
| DE-033-01 | Dispense ou certificat de contrôle sanitaire du navire en cours de validité, indicateur | Un indicateur indiquant si le navire dispose à bord d’une dispense ou d’un certificat de contrôle sanitaire du navire en cours de validité. | n1 | IMO0199 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-033-02 | Port de délivrance du certificat de contrôle sanitaire, codé | Le lieu où la dispense ou le certificat de contrôle sanitaire a été délivré(e). | an5 | IMO0200 |
| LOCODE/ONU | BR-028 |
| DE-033-03 | Date de délivrance du certificat de contrôle sanitaire | La date à laquelle la dispense ou le certificat de contrôle sanitaire a été délivré(e). | an..35 | IMO0201 |
|
| BR-028 |
| DE-033-04 | Indicateur de nouvelle inspection requise | Indique si une nouvelle inspection est requise. Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0202 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-034 | Aperçu des personnes à bord |
|
|
|
|
|
|
| DE-034-01 | Nombre de personnes à bord | Le nombre total de personnes à bord du navire, y compris l’équipage et les passagers. | n..4 | IMO0088 |
|
| BR-009 |
| DE-034-02 | Nombre de passagers | Le nombre de personnes à bord du navire qui sont des passagers au sens de la convention SOLAS. | n..4 | IMO0087 |
|
| BR-003, BR-009 |
| DE-034-03 | Nombre de membres d’équipage | Le nombre de personnes effectivement employées à bord au cours d’une traversée aux fins du fonctionnement ou de l’entretien du navire et figurant sur la liste d’équipage. | n..4 | IMO0086 |
|
| BR-003, BR-009 |
| DE-034-04 | Indicateur de passagers clandestins trouvés | Des passagers clandestins ont-ils été retrouvés à bord? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0216 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-034-05 | Nombre de conducteurs | Le nombre de conducteurs à bord d’un navire roulier. | n..4 |
|
|
|
|
| DG-035 | Personne à bord |
|
|
|
|
|
|
| DE-035-01 | Type de personne, codé | Un code représentant le type de personne à bord du navire, telle que capitaine, membre d’équipage ou passager. | an..3 | IMO0107 |
| Codes EDIFACT/ONU (3035) | BR-043 |
| DE-035-02 | Nom de la personne | Nom de famille ou nom figurant sur le passeport ou le document d’identité en cours de validité. | an..70 | IMO0098 |
|
|
|
| DE-035-03 | Prénom de la personne | Le prénom figurant sur le passeport ou le document d’identité en cours de validité. | an..70 | IMO0100 |
|
|
|
| DE-035-04 | Nationalité de la personne, codée | Le pays de nationalité déclaré ou réel figurant sur le document d’identification de la personne. | a3 | IMO0105 |
| Codes ISO 3166-1 alpha-3, y compris les codes définis par l’utilisateur de la norme ISO/IEC 7501-1 (pour les passeports spéciaux lisibles par machine) destinés aux personnes n’ayant pas de nationalité définie, telles que XXA, XXB, XXC et XXX |
|
| DE-035-05 | Date de naissance de la personne | La date de naissance de la personne référencée telle qu’elle figure sur son document d’identité. | an..35 | IMO0097 |
|
|
|
| DE-035-06 | Nom du lieu de naissance de la personne | Le nom du lieu de naissance de la personne référencée tel qu’il figure sur son document d’identité ou de voyage. | an..35 | IMO0106 |
|
| BR-020 |
| DE-035-07 | Pays de naissance de la personne, codé | Le code représentant le pays de naissance de la personne référencée tel qu’il figure sur son document d’identité. | a..4 | IMO0096 |
| Codes ISO 3166-1 alpha-3 et codes ISO 3166-3 alpha-4 pour les noms de pays précédemment utilisés | BR-020 |
| DE-035-08 | Genre de la personne, codé | Un code représentant le genre de la personne référencée. | n..3 | IMO0099 |
| Codes EDIFACT/ONU (3499) |
|
| DE-035-09 | Port d’embarquement de la personne, codé | Le code représentant le port où la personne référencée a embarqué dans le navire. | an5 | IMO0091 |
| LOCODE/ONU | BR-024 |
| DE-035-10 | Date et heure d’embarquement de la personne | La date et l’heure à laquelle la personne a embarqué sur invitation ou embarqué sans invitation. | an..35 | IMO0219 |
|
| BR-001, BR-050 |
| DE-035-11 | Port de débarquement de la personne, codé | Le code représentant le port où la personne référencée envisage de débarquer du navire. | an5 | IMO0093 |
| LOCODE/ONU | BR-024 |
| DE-035-12 | Date de débarquement de la personne | La date à laquelle la personne a débarqué du navire. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-035-13 | Indicateur de personne en transit | Un indicateur «oui/non» indiquant si la personne référencée est en transit vers un pays étranger. | n1 | IMO0089 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-035-14 | Rang ou classe du membre d’équipage, codé | Un code représentant le rang ou la classe du membre d’équipage référencé sur le navire. | an..5 | IMO0043 |
| À définir dans le répertoire de l’OMI |
|
| DE-035-15 | Nom du rang ou de la classe du membre d’équipage | Description du rang ou de la classe du membre d’équipage référencé sur le navire. | an..70 | IMO0042 |
|
|
|
| DE-035-16 | Type de document d’identité ou de voyage, codé | Un code représentant le type de document d’identité ou de voyage présenté par la personne référencée. | an..3 | IMO0104 |
| Codes EDIFACT/ONU (1001) | BR-010 |
| DE-035-17 | Numéro de document d’identité ou de voyage de la personne | Le numéro de contrôle unique attribué par le pays émetteur au document d’identité ou de voyage de la personne référencée. | an..70 | IMO0103 |
|
|
|
| DE-035-18 | Pays émetteur du document d’identité ou de voyage de la personne, codé | Un code représentant le pays émetteur du document d’identité ou de voyage présenté par la personne référencée. | a2 | IMO0102 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-035-19 | Nom de l’émetteur du document d’identité ou de voyage de la personne | Le nom de l’entité qui a délivré le document d’identité ou de voyage. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-035-20 | Texte du lieu de délivrance du document d’identité ou de voyage de la personne | Le nom du lieu de délivrance du document d’identité ou de voyage. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-035-21 | Date de délivrance du document d’identité ou de voyage de la personne | La date de délivrance indiquée sur le document d’identité de la personne référencée. | an..35 | IMO0259 |
|
|
|
| DE-035-22 | Date d’expiration du document d’identité ou de voyage de la personne | La date d’expiration indiquée sur le document d’identité de la personne référencée. | an..35 | IMO0101 |
|
|
|
| DE-035-23 | Possession d’un document d’identité ou de voyage de la personne, codé | Un code identifiant la personne ou l’autorité possédant le document d’identité ou de voyage de la personne référencée. | an..24 |
|
| Voir liste de codes Possession d’un document d’identité |
|
| DE-035-24 | Numéro de visa de la personne | Le numéro unique attribué par le pays émetteur au visa de la personne référencée. | an..70 | IMO0095 |
|
|
|
| DE-035-25 | Description des soins ou de l’assistance spécifiques de la personne | Une description des soins ou de l’assistance spécifiques dont la personne référencée a besoin en cas d’urgence, à la demande de la personne. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-035-26 | Type de mouvement de la personne, codé | Un code indiquant si la personne va embarquer, débarquer ou rester à bord au port d’escale. | a1 |
|
| Voir liste de codes Type de mouvement de la personne |
|
| DE-035-27 | Commentaire de la personne | Les commentaires par personne pour les autorités responsables. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-035-28 | Déclaration de débarquement irrégulier | La déclaration du capitaine concernant le débarquement irrégulier du membre d’équipage. | an..1024 |
|
|
|
|
| DE-035-29 | Numéro de contact d’urgence de la personne | Un numéro de contact en cas d’urgence impliquant la personne référencée, à sa demande. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-035-30 | Numéro de contact du passager | Un numéro de contact pour le passager. | an..50 |
|
|
|
|
| DE-035-31 | Adresse électronique du passager | Une adresse électronique pour le passager. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-035-32 | Adresse du passager, rue | Le nom de rue de l’adresse du passager. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-035-33 | Adresse du passager, ligne supplémentaire de la rue | La ligne supplémentaire de la rue de l’adresse du passager. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-035-34 | Adresse du passager, numéro | Le numéro de l’adresse du passager. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-035-35 | Adresse du passager, boîte postale | Le numéro de boîte postale de l’adresse du passager. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-035-36 | Adresse du passager, code postal | Le code postal de l’adresse du passager. | an..17 |
|
|
|
|
| DE-035-37 | Adresse du passager, ville | Le nom de la ville de l’adresse du passager. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-035-38 | Adresse du passager, nom de la sous-division | Le nom de la sous-division du pays de l’adresse du passager. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-035-39 | Adresse du passager, pays, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse du passager. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-035-40 | Identifiant technique unique du passager | Un identifiant technique qui identifie de manière unique un passager/pilote et qui ne change pas lors de modifications de la réservation. | an..30 |
|
|
|
|
| DG-036 | Effets de l’équipage |
|
|
|
|
|
|
| DE-036-01 | Description des effets de l’équipage | Une description du type d’effets de l’équipage référencés. | an..256 | IMO0040 |
|
|
|
| DE-036-02 | Description des effets de l’équipage, codée | Un code représentant le type d’effets de l’équipage référencés. | an..3 | IMO0037 |
| À définir dans le répertoire de l’OMI |
|
| DE-036-03 | Quantité d’effets de l’équipage à bord | La quantité ou le nombre d’effets de l’équipage référencés. | n..16,6 | IMO0039 |
|
| BR-003, BR-005, BR-009, BR-018 |
| DG-037 | Informations détaillées sur la santé de la personne |
|
|
|
|
|
|
| DE-037-01 | Maladie | La nature de la maladie. | an..256 | IMO0220 |
|
|
|
| DE-037-02 | Date d’apparition des symptômes | La date d’apparition des symptômes. | an..35 | IMO0221 |
|
|
|
| DE-037-03 | Indicateur d’état de santé communiqué | Communiqué à un agent de santé du port? Il s’agit d’un élément de données oui/non. | n1 | IMO0222 |
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-037-04 | État de santé, codé | Si la personne est rétablie, est encore malade ou décédée. | an..3 | IMO0223 |
| Voir répertoire de l’OMI | BR-051 |
| DE-037-05 | Disposition du cas, codée | Si la personne se trouve toujours à bord, a été évacuée ou a été inhumée en mer. | an..3 | IMO0224 |
| Voir répertoire de l’OMI | BR-052 |
| DE-037-06 | Lieu de l’évacuation, codé | Le code du port ou de l’aéroport vers lequel la personne a été évacuée. | an5 | IMO0226 |
| LOCODE/ONU |
|
| DE-037-07 | Nom du lieu de l’évacuation | Le nom du port ou de l’aéroport où la personne a été évacuée. | an..256 | IMO0225 |
|
|
|
| DE-037-08 | Traitement | Les médicaments ou autres traitements administrés au patient. | an..256 | IMO0227 |
|
|
|
| DE-037-09 | Commentaires détaillés sur la santé de la personne | Les commentaires sur le cas spécifique dans la pièce jointe MDH. | an..256 | IMO0228 |
|
|
|
| DG-038 | Renseignements sur la réservation du passager |
|
|
|
|
|
|
| DE-038-01 | Numéro de référence unique du passager | Le numéro de référence unique ou le numéro de voyageur fréquent du passager. | an..20 |
|
|
|
|
| DE-038-02 | Numéro de billet du passager | Le numéro de billet ou de réservation du passager référencé. | an..16 |
|
|
|
|
| DE-038-03 | Identifiant de la société qui a vendu le billet | Le numéro d’enregistrement national de la compagnie maritime qui a vendu le billet. | an..17 |
|
|
|
|
| DE-038-04 | Type de réservation, codé | Un code représentant un type de réservation. | an3 |
|
| Voir liste de codes Type de réservation |
|
| DE-038-05 | Pays de réservation, codé | Un code identifiant un pays de réservation. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-038-06 | Date/heure de la réservation | La date et l’heure de la réservation. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-07 | Date/heure de la dernière modification de la réservation | La date et l’heure de la dernière modification de la réservation. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-08 | Numéro de siège ou de cabine du passager | Le numéro de siège ou de cabine du passager. | an..5 |
|
|
|
|
| DE-038-09 | Indicateur de chenil pour animaux de compagnie | Un indicateur oui/non indiquant si le passager a réservé un chenil pour animaux de compagnie. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-038-10 | Type de voyage interligne de transit, codé | Un code représentant un type de voyage de transit ou intercompagnie. | a1 |
|
| Voir liste de codes Type de voyage intercompagnie/de transit |
|
| DE-038-11 | Date/heure de l’enregistrement | La date et l’heure de l’enregistrement | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-12 | Moyen de paiement, codé | Un code représentant un moyen de paiement. | an2 |
|
| Voir liste de codes de l’élément 14 02 038 000 de l’EUCDM – Frais de transport – Moyen de paiement |
|
| DE-038-13 | Montant du paiement de la réservation | La valeur monétaire du montant payé pour la réservation. | n..10 |
|
|
|
|
| DE-038-14 | Devise du paiement, codée | Un code identifiant une devise de paiement. | an3 |
|
| Liste de codes ISO 4217 |
|
| DE-038-15 | Taux de conversion obtenu | Une mesure du taux de conversion obtenu. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-038-16 | Numéro de la carte de crédit | Les quatre derniers chiffres d’un numéro de carte de crédit. | an4 |
|
|
|
|
| DE-038-17 | Nom du fournisseur de services de carte de crédit | Le nom du fournisseur de services de carte de crédit. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-18 | Nom du titulaire d’une carte de crédit | Le nom du titulaire d’une carte de crédit. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-19 | Nom de la personne qui réserve | Le nom de la personne qui réserve. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-20 | Adresse de la personne qui réserve, rue | Le nom de la rue de l’adresse de la personne qui réserve. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-21 | Adresse de la personne qui réserve, ligne supplémentaire de la rue | Le nom de la rue de l’adresse de la personne qui réserve lorsque le nom de la rue dépasse de la section «Rue». | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-22 | Adresse de la personne qui réserve, numéro | Le numéro ou le nom du bâtiment ou de l’installation de l’adresse de la personne qui réserve. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-23 | Adresse de la personne qui réserve, boîte postale | Les informations relatives à la boîte postale de l’adresse de la personne qui réserve. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-038-24 | Adresse de la personne qui réserve, code postal | Le code postal de l’adresse de la personne qui réserve. | an..17 |
|
|
|
|
| DE-038-25 | Adresse de la personne qui réserve, ville | Le nom de la ville de l’adresse de la personne qui réserve. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-26 | Adresse de la personne qui réserve, sous-division | Le nom de la sous-division du pays de l’adresse de la personne qui réserve. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-038-27 | Pays de l’adresse de la personne qui réserve, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse de la personne qui réserve. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-038-28 | Numéro de contact de la personne qui réserve | Un numéro de contact pour la personne qui réserve. | an..50 |
|
|
|
|
| DE-038-29 | Adresse électronique de la personne qui réserve | Une adresse électronique pour la personne qui réserve. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-038-30 | Indicateur de retour réservé | Un indicateur oui/non indiquant si le passager a réservé un retour. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-038-31 | Date/heure du voyage retour | La date et l’heure du voyage retour. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-039 | Frontière - Informations relatives à la personne |
|
|
|
|
|
|
| DE-039-01 | Indicateur de permission de descente à terre | Un indicateur «oui/non» indiquant si la personne référencée a une permission de descente à terre. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-039-02 | Type d’accréditation du passager, codé | Un code représentant le type d’accréditation de chaque passager. | an2 |
|
| Voir liste de codes Type d’accréditation de passager |
|
| DE-039-03 | Type de permis de séjour, codé | Un code représentant le type de permis de séjour de chaque passager. | an..24 |
|
| Voir liste de codes Type de permis de séjour |
|
| DE-039-04 | Pays de délivrance du permis de séjour, codé | Un code identifiant le pays qui a délivré le permis de séjour. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-039-05 | Itinéraire de la personne | L’itinéraire du passager, exprimé sous forme de texte. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-039-06 | Premier franchissement de frontière après débarquement, codé | Un code identifiant le lieu du premier franchissement de la frontière après avoir quitté le pays de débarquement. | an5 |
|
| LOCODE/ONU |
|
| DE-039-07 | Moyen de transport après débarquement vers le premier franchissement de frontière, codé | Un code représentant le moyen de transport depuis le débarquement jusqu’au premier franchissement de la frontière. | an..12 |
|
| Recommandation no 19 de la CEE/ONU |
|
| DE-039-08 | Indicateur de dispense d’assurance de la personne | Un indicateur oui/non indiquant si la personne est dispensée de l’assurance voyage obligatoire. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DG-040 | Informations relatives à la carte de contrôle d’accès de l’équipage | Carte de contrôle d’accès de l’équipage pour accéder à une zone dans une zone portuaire |
|
|
|
|
|
| DE-040-01 | Numéro de la carte de contrôle d’accès de l’équipage | Le numéro de la carte de contrôle d’accès d’un membre de l’équipage. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-040-02 | Date de début de validité de la carte de contrôle d’accès de l’équipage | La date de début de validité de la carte de contrôle d’accès de l’équipage. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-040-03 | Date de fin de validité de la carte de contrôle d’accès de l’équipage | La date de fin de validité de la carte de contrôle d’accès de l’équipage. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-040-04 | Date de délivrance de la carte de contrôle d’accès de l’équipage | La date à laquelle la carte d’accès de l’équipage est délivrée ou commence à être utilisée. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-041 | Visiteur |
|
|
|
|
|
|
| DE-041-01 | Pays de l’adresse du domicile de la personne, codé | Un code identifiant le pays de l’adresse du domicile de la personne référencée. | a2 |
|
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-041-02 | Rue et numéro de l’adresse du domicile de la personne | Le point de livraison postal, tel que la rue et le numéro ou la boîte postale de l’adresse du domicile de la personne référencée. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-041-03 | Adresse du domicile de la personne - Nom de la ville | Le nom de la ville de l’adresse du domicile de la personne référencée. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-041-04 | Adresse du domicile de la personne - Code postal | Le code postal de l’adresse du domicile de la personne référencée. | an..9 |
|
|
|
|
| DE-041-05 | Description de la relation avec le membre d’équipage | Une description de la relation avec le membre d’équipage qui reçoit la visite. | an..256 |
|
|
|
|
| DG-042 | Passager clandestin |
|
|
|
|
|
|
| DE-042-01 | Nom connu du passager clandestin | Le nom du passager clandestin référencé par lequel il est connu. | an..70 | IMO0252 |
|
|
|
| DE-042-02 | Nationalité revendiquée du passager clandestin, codée | Un code identifiant la nationalité revendiquée du passager clandestin. | a2 | IMO0253 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-042-03 | Date et heure auxquelles le passager clandestin a été trouvé à bord | La date et l’heure auxquelles le passager clandestin référencé a été trouvé à bord. | an..35 | IMO0244 |
|
|
|
| DE-042-04 | Port d’embarquement du passager clandestin, codé | Le code identifiant le port où le passager clandestin référencé est monté à bord. | an5 | IMO0217 |
| LOCODE/ONU |
|
| DE-042-05 | Installation portuaire d’embarquement du passager clandestin, codée | Le code identifiant l’installation portuaire où le passager clandestin référencé est monté à bord. | an..17 | IMO0245 |
| LOCODE/ONU – Identifiant de l’installation (par exemple NLRTM-0406) |
|
| DE-042-06 | Nom du poste d’amarrage d’embarquement du passager clandestin | Le nom du poste d’amarrage où le passager clandestin référencé est monté à bord. | an..256 | IMO0247 |
|
|
|
| DE-042-07 | Pays d’embarquement du passager clandestin, codé | Le code identifiant le pays où le passager clandestin référencé est monté à bord. | a2 | IMO0248 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) | BR-053 |
| DE-042-08 | Date et heure d’embarquement du passager clandestin | La date et l’heure auxquelles le passager clandestin référencé est monté à bord | an..35 |
|
|
|
|
| DE-042-09 | Description de la méthode d’embarquement du passager clandestin | La description du mode d’embarquement, y compris les autres personnes impliquées et si le passager clandestin était caché dans une cargaison ou un conteneur ou dissimulé à bord. | an..512 | IMO0268 |
|
|
|
| DE-042-10 | Motifs de l’embarquement indiqué par le passager clandestin | Les raisons mentionnées par le passager clandestin pour justifier l’embarquement à bord du navire. | an..512 | IMO0251 |
|
|
|
| DE-042-11 | Nom de la destination finale prévue du passager clandestin | Le nom de la destination finale où le passager clandestin avait l’intention de se rendre. | an..256 | IMO0250 |
|
|
|
| DE-042-12 | Code de pays de l’adresse du domicile du passager clandestin | Un code représentant le pays de l’adresse du domicile du passager clandestin référencé. | a2 | IMO0258 |
| Code ISO 3166-1 alpha-2 (codes EDIFACT/ONU 3207) |
|
| DE-042-13 | Ville de l’adresse du domicile du passager clandestin | Le nom de la ville de l’adresse du domicile du passager clandestin référencé. | an..35 | IMO0256 |
|
|
|
| DE-042-14 | Adresse du pays d’embarquement du passager clandestin | L’adresse dans le pays où le passager clandestin référencé est monté à bord. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-042-15 | Description physique du passager clandestin | Une description physique générale du passager clandestin, y compris les marques et caractéristiques spécifiques. | an..512 | IMO0261 |
|
|
|
| DE-042-16 | Taille du passager clandestin | Une mesure de la taille du passager clandestin référencé, en mètres. | n..1,2 |
|
|
|
|
| DE-042-17 | Couleur des yeux du passager clandestin | La couleur des yeux du passager clandestin référencé. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-042-18 | Première langue parlée du passager clandestin, codée | Un code identifiant la première langue parlée du passager clandestin référencé. | a2 | IMO0262 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-19 | Première langue écrite du passager clandestin, codée | Un code identifiant la première langue écrite du passager clandestin référencé. | a2 | IMO0264 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-20 | Première langue lue du passager clandestin, codée | Un code identifiant la première langue lue du passager clandestin référencé. | a2 | IMO0263 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-21 | Autre langue parlée du passager clandestin, codée | Un code identifiant une autre langue parlée par le passager clandestin référencé. | a2 | IMO0265 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-22 | Autre langue écrite du passager clandestin, codée | Un code identifiant une autre langue écrite par le passager clandestin référencé. | a2 | IMO0267 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-23 | Autre langue lue du passager clandestin, codée | Un code identifiant une autre langue lue par le passager clandestin référencé. | a2 | IMO0266 |
| ISO 639-1 2A (EDIFACT/ONU 3453) |
|
| DE-042-24 | Description de l’état général du passager clandestin | L’état général dans lequel le passager clandestin a été trouvé (état physique et autres informations pertinentes). | an..256 |
|
|
|
|
| DE-042-25 | Description des biens du passager clandestin | L’inventaire des biens du passager clandestin. | an..512 | IMO0269 |
|
|
|
| DE-042-26 | Description des effets du passager clandestin | Une description des effets personnels ne pouvant prétendre à l’exonération des droits de douane et taxes ou faisant l’objet d’interdictions ou de restrictions. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-042-27 | Assistance à l’embarquement du passager clandestin | L’identification de la (des) personne(s), du (des) passager(s) ou membre(s) de l’équipage qui a (ont) aidé le passager clandestin à embarquer à bord du navire si le passager clandestin a été aidé à embarquer à bord du navire. | an..1024 |
|
|
|
|
| DE-042-28 | Paiement du passager clandestin | Les détails du paiement si le passager clandestin a effectué un paiement pour l’assistance à l’embarquement à bord du navire. | an..1024 |
|
|
|
|
| DE-042-29 | Soins prodigués au passager clandestin | Les soins prodigués au passager clandestin, tels que les premiers secours, les vêtements, la nourriture. | an..512 | IMO0272 |
|
|
|
| DE-042-30 | Déclaration du passager clandestin | La déclaration effectuée par le passager clandestin. | an..512 | IMO0270 |
|
|
|
| DE-042-31 | Déclaration du capitaine au sujet du passager clandestin | La déclaration du capitaine, y compris toute observation sur la crédibilité des informations fournies par le passager clandestin. | an..512 | IMO0271 |
|
|
|
| DE-042-32 | Date de l’entretien avec le passager clandestin | La date de l’entretien avec le passager clandestin. | an..35 | IMO0273 |
|
|
|
| DE-042-33 | Motif de la remise du passager clandestin, codé | Un code représentant le motif pour lequel le passager clandestin a été remis. | an..70 |
|
| Voir liste de codes Motif de la remise d’un passager clandestin |
|
| DE-042-34 | Motif de l’embarquement du passager clandestin, codé | Un code représentant le motif pour lequel le passager clandestin a été embarqué. | an..62 |
|
| Voir liste de codes Motif de l’embarquement d’un passager clandestin |
|
| DG-043 | Absent |
|
|
|
|
|
|
| DE-043-01 | Type d’absence, codé | Une liste d’options décrivant le type d’absence. | an..50 |
|
| Voir liste de codes Type d’absence |
|
| DE-043-02 | Description de l’absence | Une explication textuelle de l’absence (obligatoire si le type d’absence est «Autre»). | an..256 |
|
|
|
|
| DE-043-03 | Date de l’absence | La date à laquelle l’absence s’est produite et, sans certitude, la date à laquelle l’absence a été découverte. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-043-04 | Date à laquelle l’absent a été vu pour la dernière fois | La date et l’heure à laquelle le membre d’équipage absent référencé a été vu pour la dernière fois. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-043-05 | Absent vu la dernière fois par | Nom de la personne qui a vu l’absent référencé pour la dernière fois. | an..70 |
|
|
|
|
| DE-043-06 | Taille de l’absent | Une mesure de la taille de l’absent référencé, en mètres. | n..1,2 |
|
|
|
|
| DE-043-07 | Description physique de l’absent | Une description physique générale de l’absent, y compris les marques et caractéristiques spécifiques. | an..512 |
|
|
|
|
| DE-043-08 | Description des biens de l’absent | Une description des effets personnels de l’absent référencé (objets tels que bijoux ou bagages). | an..512 |
|
|
|
|
| DE-043-09 | Description des vêtements de l’absent | Une description des vêtements de l’absent référencé. | an..1024 |
|
|
|
|
| DE-043-10 | Emplacement des bagages de l’absent, codé | Une description codée de l’emplacement actuel des bagages de l’absent. | an..256 |
|
| Voir liste de codes Emplacement des bagages de l’absent |
|
| DE-043-11 | Adresse de l’absent | L’adresse officielle du membre d’équipage absent. | an..256 |
|
|
|
|
| DG-044 | Membre d’équipage hospitalisé |
|
|
|
|
|
|
| DE-044-01 | Nom de l’hôpital | Le nom de l’hôpital dans lequel le membre d’équipage référencé a été admis. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-044-02 | Date d’hospitalisation | La date effective d’admission du membre d’équipage à l’hôpital désigné. | an..35 |
|
|
|
|
| DE-044-03 | Durée de l’hospitalisation – estimation | Le temps estimé pendant lequel le membre d’équipage devra rester hospitalisé dans l’hôpital désigné. | an..256 |
|
|
|
|
| DE-044-04 | Date de la lettre de garantie | La date de la lettre de garantie de retrait du service du membre d’équipage hospitalisé. | an..35 |
|
|
|
|
| DG-045 | Cargaison |
|
|
|
|
|
|
| DE-045-01 | Type de manifeste, codé | Un code représentant le type de manifeste. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Type de manifeste |
|
| DE-045-02 | Quantité de véhicules à charger | Le nombre de véhicules à charger. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-03 | Quantité de véhicules étrangers à charger | Le nombre de véhicules étrangers à charger. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-04 | Quantité de véhicules étrangers à décharger | Le nombre de véhicules étrangers à décharger. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-05 | Quantité de véhicules nationaux à charger | Le nombre de véhicules nationaux à charger. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-06 | Quantité de véhicules nationaux à décharger | Le nombre de véhicules nationaux à décharger. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-07 | Nombre de conteneurs EVP à bord | Le nombre de conteneurs comptés en équivalents vingt pieds (EVP) à bord du navire. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-08 | Nombre de conteneurs EVP vides à bord | Le nombre de conteneurs vides comptés en équivalents vingt pieds (EVP) à bord du navire. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-09 | Nombre de conteneurs chargés | Le nombre total de conteneurs (avec ou sans cargaison) chargés au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-10 | Nombre de conteneurs déchargés | Le nombre total de conteneurs (avec ou sans cargaison) déchargés au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-11 | Nombre de conteneurs vides chargés | Le nombre total de conteneurs sans cargaison chargés au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-12 | Nombre de conteneurs vides déchargés. | Le nombre total de conteneurs sans cargaison déchargés au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-13 | Nombre d’unités mobiles chargées | Le nombre total d’unités mobiles (rouliers) (avec ou sans cargaison) chargées au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-14 | Nombre d’unités mobiles déchargées | Le nombre total d’unités mobiles (rouliers) (avec ou sans cargaison) déchargées au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-15 | Nombre d’unités mobiles vides chargées | Le nombre total d’unités mobiles (rouliers) sans cargaison chargées au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-16 | Nombre d’unités mobiles vides déchargées | Le nombre total d’unités mobiles (rouliers) sans cargaison déchargées au port d’escale. | n..5 |
|
|
|
|
| DE-045-17 | Type de cargaison, codée | Le type de cargaison, conformément à la nomenclature figurant à l’annexe II de la directive 2009/42/CE. | an2 |
|
| Voir annexe II de la directive 2009/42/CE |
|
| DE-045-18 | Quantité de cargaison chargée | La quantité totale du type de cargaison référencé chargée au port d’escale. | n..8 |
|
|
|
|
| DE-045-19 | Quantité de cargaison déchargée | La quantité totale du type de cargaison référencé déchargée au port d’escale. | n..8 |
|
|
|
|
| DE-045-20 | Poids de cargaison chargé | Le poids total du type de cargaison référencé chargé au port d’escale. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-045-21 | Poids de cargaison déchargé | Le poids total du type de cargaison référencé déchargé au port d’escale. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-045-22 | Quantité de cargaison à bord | La quantité totale du type de cargaison référencé à bord du navire. | n..8 |
|
|
|
|
| DE-045-23 | Poids de cargaison à bord | Le poids total du type de cargaison référencé à bord du navire. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DE-045-24 | Numéro d’identification du flux de cargaison | Le numéro d’identification figurant dans le registre des flux homogènes constants de cargaison avec le port. | an..128 |
|
|
|
|
| DE-045-25 | Motif de départ de la cargaison, codé | Un code représentant l’objet du départ lié à la cargaison. | an..17 |
|
| Voir liste de codes Motif de départ |
|
| DE-045-26 | Quantité de cargaison en transit | La quantité totale du type de cargaison référencé restant à bord du navire au port d’escale. | n..8 |
|
|
|
|
| DE-045-27 | Poids de cargaison en transit | Le poids total du type de cargaison référencé restant à bord du navire au port d’escale. | n..16,6 |
|
|
|
|
| DG-046 | Marchandises dangereuses et polluantes |
|
|
|
|
|
|
| DE-046-01 | Classe du navire INF, codée | La classe du navire nécessaire pour les cargaisons INF telle que définie dans la règle VII/14.2 / Code pour la licence du navire conformément au code INF. À fournir uniquement si le navire transporte une cargaison de classe 7. | an4 |
|
| Voir liste de codes Classe du navire INF |
|
| DE-046-02 | Indicateur de liste des DPG à bord | Un indicateur oui/non indiquant la présence à bord d’une liste, d’un manifeste ou d’un plan de chargement approprié précisant en détail les marchandises dangereuses ou polluantes chargées à bord du navire et leur emplacement. | n1 |
|
| Indicateur oui/non (1=oui, 0=non) |
|
| DE-046-03 | Nom de contact DPG | Le nom de l’organisation auprès de laquelle des informations détaillées sur les marchandises polluantes et dangereuses peuvent être obtenues. | an..50 |
|
|
|
|
| DE-046-04 | Numéro de téléphone de contact DPG | Le numéro de téléphone auquel des informations détaillées sur les marchandises polluantes et dangereuses peuvent être obtenues. | an..50 |
|
|
|
|
| DE-046-05 | Adresse électronique de contact DPG | L’adresse électronique à laquelle des informations détaillées sur les marchandises polluantes et dangereuses peuvent être obtenues. | an..256 | < Documents similaires |