| 2) | À l’annexe III, l’appendice est remplacé par le texte suivant: «Appendice Exigences minimales concernant le contenu des messages XML | En-tête commun | Obligatoire | | Version | La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l’espace de noms défini dans le XSD du message et dans l’attribut de version de l’élément d’en-tête de tout message XML. Le numéro de version (“n.m”) est défini comme une valeur fixe dans chaque publication du fichier “Définition du schéma XML” (xsd). | Oui | | Identifiant de test | Identifiant facultatif aux fins de test. L’initiateur du test saisit l’identifiant et tous les intervenants dans le flux de travail doivent transmettre/renvoyer le même identifiant. Il doit être ignoré dans la production et ne sera pas utilisé s’il est fourni. | Non | | Identifiant technique | Il s’agit d’un UUID qui identifie de manière unique chaque message individuel. L’expéditeur crée un UUID et renseigne cet attribut. Ces données ne sont pas utilisées à des fins d’activité économique. | Oui | | Identifiant du flux de travail | L’identifiant du flux de travail est un UUID et doit être créé par l’État membre demandeur. Cet identifiant est ensuite utilisé dans tous les messages pour corréler le flux de travail. | Oui | | Envoyé à | Date et heure (TUC) auxquelles le message a été envoyé. | Oui | | Délai d’expiration | Il s’agit d’un attribut optionnel de date et d’heure (au format GMT). Cette valeur est définie par le système central uniquement pour les demandes transmises et est calculée sur la base de la date/heure à laquelle la demande initiale a été reçue par le système central. Elle indique à l’État membre destinataire le délai d’expiration de la demande. Cette valeur n’est pas requise dans les demandes initiales adressées au système central ni dans aucun des messages de réponse. | Non | | De | Le code ISO 3166-1 alpha 2 de l’État membre expéditeur du message ou “UE”. | Oui | | À | Code ISO 3166-1 alpha 2 de l’État membre destinataire du message ou “UE”. | Oui | Vérification d’honorabilité | Demande de vérification d’honorabilité | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Il s’agit d’un numéro de série ou de référence qui identifie chaque demande individuelle. | Oui | | Autorité compétente qui fait la demande | L’autorité compétente qui a formulé la demande de recherche. | Oui | | Informations sur le gestionnaire de transport | Oui, si aucune information disponible sur la CPC | | Nom | Le(s) nom(s) de famille du gestionnaire de transport figurant sur la CPC. | Oui | | Prénom | Le(s) prénom(s) du gestionnaire de transport figurant sur l’attestation de capacité professionnelle. | Oui | | Date de naissance | La date de naissance du gestionnaire de transport au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Lieu de naissance | Le lieu de naissance du gestionnaire de transport. | Non | | Adresse | L’adresse, la ville, le code postal et le pays du gestionnaire de transport. | Non | | Détails de la CPC | Oui si aucune information sur le gestionnaire de transport | | Numéro de la CPC | Le numéro de l’attestation de capacité professionnelle. | Oui | | Date de délivrance de la CPC | La date à laquelle la CPC a été délivrée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Pays de délivrance de la CPC | Le pays où la CPC a été délivrée, au format ISO 3166-1 alpha 2. | Oui |
| Réponse à vérification d’honorabilité | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Le numéro de série ou de référence correspondant à l’identifiant du dossier de la demande. | Oui | | Autorité compétente qui fait la demande | L’autorité compétente qui a formulé la demande de recherche. | Oui | | Autorité compétente qui répond | L’autorité compétente qui a répondu à la demande de recherche. | Oui | | Code d’état | Le code d’état de la recherche (p. ex. trouvé, aucun résultat trouvé, erreur, etc.). | Oui | | Message d’état | Description explicative de l’état (si nécessaire). | Non | | Informations sur le gestionnaire de transport trouvé | Oui si le code d’état est “Trouvé” | | Nom | Le(s) nom(s) de famille du gestionnaire de transport inscrit(s) dans le registre. | Oui | | Prénom | Le(s) prénom(s) du gestionnaire de transport inscrit(s) dans le registre. | Oui | | Date de naissance | La date de naissance du gestionnaire de transport, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ), inscrite dans le registre. | Oui | | Lieu de naissance | Le lieu de naissance du gestionnaire de transport inscrit dans le registre. | Non | | Numéro de la CPC | Le numéro de l’attestation de capacité professionnelle inscrit dans le registre. | Oui | | Date de délivrance de la CPC | La date à laquelle la CPC a été délivrée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ), inscrite dans le registre. | Oui | | Pays de délivrance de la CPC | Le pays où la CPC a été délivrée, au format ISO 3166-1 alpha 2, inscrit dans le registre. | Oui | | Validité de la CPC. | La mention “valide” ou “non valide”. | Oui | | Total des entreprises gérées | Le nombre d’entreprises de transport auxquelles le gestionnaire de transport est associé. | Oui | | Total des véhicules gérés | Le nombre total de véhicules auxquels le gestionnaire de transport est associé. | Oui | | Aptitude | La mention “Apte” ou “Inapte”. | Oui | | Date de début de l’inaptitude | La date jusqu’à laquelle le gestionnaire de transport est déclaré inapte, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui si sous “Aptitude” figure la mention “Inapte” | | Date de fin de l’inaptitude | La date jusqu’à laquelle le gestionnaire de transport est déclaré inapte, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui si sous “Aptitude” figure la mention “Inapte” | | Méthode de recherche | La méthode utilisée pour trouver le gestionnaire de transport: NYSIIS, CPC, personnalisée. | Oui | | Entreprise de transport (pour chaque gestionnaire de transport trouvé) | Oui si le nombre d’entreprises gérées > 0 | | Nom de l’entreprise de transport | Le nom de l’entreprise de transport (nom et forme juridique) inscrit dans le registre. | Oui | | Adresse de l’entreprise de transport | L’adresse de l’entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) telle qu’inscrite dans le registre. | Oui | | Numéro de licence communautaire | Le numéro de série de la licence communautaire de l’entreprise de transport (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | Oui | | Statut de la licence communautaire | Le statut de la licence communautaire de l’entreprise de transport inscrit dans le registre. | Oui | | Véhicules gérés | Le nombre de véhicules gérés tel qu’inscrit dans le registre. | Oui | Notification du résultat du contrôle | Notification du résultat du contrôle | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Il s’agit d’un numéro de série ou de référence qui identifie chaque notification individuelle. | Oui | | Autorité compétente notifiante | L’autorité compétente qui émet la notification. | Oui | | Entreprise de transport | Oui | | Nom de l’entreprise de transport | Le nom de l’entreprise de transport faisant l’objet du contrôle. | Oui | | Numéro de licence communautaire | Le numéro de série de la licence communautaire ou de la copie certifiée conforme de l’entreprise de transport (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | Oui | | Numéro d’immatriculation du véhicule | Numéro d’immatriculation du véhicule contrôlé. | Oui | | Pays d’immatriculation du véhicule | Le pays dans lequel le véhicule contrôlé est immatriculé. | Oui | | Informations générales sur le contrôle | | | Date du contrôle | La date du contrôle au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Contrôle négatif | Oui/Non | Oui | | Infractions mineures | Oui, si une ou plusieurs infractions mineures sont détectées lors du contrôle | | Date de l’infraction mineure | La date de l’infraction au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Nombre d’infractions mineures | Le nombre d’infractions mineures détectées. | Oui | | Infraction grave | Oui, si une ou plusieurs infractions graves sont détectées lors du contrôle | | Date de l’infraction | La date de l’infraction au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Catégorie | La catégorie de l’infraction: | — | MSI (Most Serious Infringement): Infraction la plus grave, | | — | VSI (Very Serious Infringement): Infraction très grave, | | — | SI (Serious Infringement): Infraction grave. | | Oui | | Type d’infraction | Selon la classification figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 1071/2009 et à l’annexe I du règlement (UE) 2016/403 de la Commission (1). | Oui | | Recours éventuel | Si un recours contre l’infraction est encore possible au moment de la notification. Oui/Non | Oui | | Sanction infligée (pour chaque infraction grave) | Oui, le cas échéant | | Identifiant de la sanction infligée | Le numéro de série de la sanction individuelle infligée. | Oui | | Date de la décision finale | La date de la décision finale de la sanction infligée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Type de sanction infligée | La mention: | — | 201: “Interdiction temporaire de cabotage”, | | Oui | | Date de début | La date de début de la sanction infligée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Non | | Date de fin | La date de fin de la sanction infligée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Non | | Exécutés | Oui/Non | Oui | | Sanction demandée (pour chaque infraction grave) | Non | | Identifiant de la sanction demandée | Le numéro de série de la sanction individuelle demandée. | Oui | | Type de sanction demandée | La mention: | — | 301: “Retrait temporaire de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire”, | | — | 302: “Retrait permanent de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire”, | | — | 303: “Retrait temporaire de la licence communautaire”, | | — | 304: “Retrait permanent de la licence communautaire”, | | — | 305: “Suspension de la délivrance des attestations de conducteur”, | | — | 306: “Retrait des attestations de conducteur”, | | — | 307: “Délivrance des attestations de conducteur soumise au respect de conditions supplémentaires, de manière à en prévenir toute utilisation abusive”. | | Oui | | Durée | La durée de la sanction demandée (en jours civils). | Non |
| Notification du résultat du contrôle | Obligatoire si une ou plusieurs infractions mineures sont détectées lors du contrôle | | Identifiant du dossier | Le numéro de série ou de référence correspondant à l’identifiant de la notification. | Oui | | Autorité d’origine compétente | L’autorité compétente qui a émis la notification d’infraction initiale. | Oui | | Autorité de délivrance des licences compétente | L’autorité compétente qui répond à la notification d’infraction. | Oui | | Code d’état | Le code d’état de la réponse à l’infraction (p. ex. trouvé, aucun résultat trouvé, erreur, etc.). | Oui | | Message d’état | Description explicative de l’état (si nécessaire). | Non | | Entreprise de transport | Oui | | Nom de l’entreprise de transport | Le nom de l’entreprise de transport inscrit dans le registre. | Oui | | Adresse de l’entreprise de transport | L’adresse de l’entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) telle qu’inscrite dans le registre. | Oui | | Numéro de licence communautaire | Le numéro de série de la licence communautaire de l’entreprise de transport telle qu’inscrit dans le registre (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | Oui | | Statut de la licence communautaire | Le statut de la licence communautaire de l’entreprise de transport inscrit dans le registre. | Oui | | Sanction infligée | Non | | Identifiant de la sanction infligée | Le numéro de série de la sanction individuelle infligée (fourni par l’identifiant de la sanction demandée de la notification du résultat du contrôle). | Oui | | Autorité compétente qui inflige la sanction | Le nom de l’autorité qui inflige la sanction. | Oui | | Est infligée | Oui/Non | Oui | | Type de sanction infligée | La mention: | — | 301: “Retrait temporaire de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire”, | | — | 302: “Retrait permanent de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire”, | | — | 303: “Retrait temporaire de la licence communautaire”, | | — | 304: “Retrait permanent de la licence communautaire”, | | — | 305: “Suspension de la délivrance des attestations de conducteur”, | | — | 306: “Retrait des attestations de conducteur”, | | — | 307: “Délivrance des attestations de conducteur soumise au respect de conditions supplémentaires, de manière à en prévenir toute utilisation abusive”, | | Oui | | Date de début | La date de début de la sanction infligée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Non | | Date de fin | La date de fin de la sanction infligée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Non | | Motif | Le motif de l’absence de sanction. | Non |
| Accusé de réception du résultat du contrôle | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Le numéro de série ou de référence correspondant à l’identifiant du dossier de la notification ou de la réponse. | Oui | | Code d’état | Le code d’état de l’accusé de réception. | Oui | | Message d’état | La chaîne du message d’état. | Non | | Autorité d’origine compétente | Pour un accusé de réception de réponse à notification d’infraction (NCRN_Ack): dans la législation, ce champ correspond à l’“Identifiant de l’autorité compétente de destination”. Pour un accusé de réception de notification d’infraction (NCRR_Ack): dans la législation, ce champ correspond à l’“Identifiant de l’autorité compétente qui accuse réception”. | Oui | | Autorité de délivrance des licences compétente | Pour un accusé de réception de notification d’infraction (NCRN_Ack): dans la législation, ce champ correspond à l’“Identifiant de l’autorité compétente qui accuse réception”. Pour un accusé de réception de réponse à notification d’infraction (NCRR_Ack): dans la législation, ce champ correspond à l’“Identifiant de l’autorité compétente de destination”. | Oui | | Type d’accusé de réception | La définition du type d’accusé de réception. Valeurs possibles: | Oui | Vérification des données de l’entreprise de transport | Demande de vérification des données de l’entreprise de transport | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Il s’agit d’un numéro de série ou de référence qui identifie chaque demande individuelle. | Oui | | Autorité d’origine compétente | L’autorité compétente qui formule la demande de recherche. | Oui | | Identification de l’entreprise de transport | Oui | | Nom de l’entreprise de transport | Le nom de l’entreprise de transport. | Au moins deux des champs de recherche sont requis. | | Numéro de licence communautaire | Le numéro de série de la licence communautaire ou de la copie certifiée conforme (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | | Numéro d’immatriculation du véhicule | Le numéro d’immatriculation d’un des véhicules dont dispose l’entreprise de transport. | | Pays d’immatriculation du véhicule | Le pays d’immatriculation du véhicule. | Oui, si le numéro d’immatriculation du véhicule est fourni | | Demander tous les véhicules | Demander les numéros d’immatriculation de tous les véhicules gérés par l’entreprise. Oui/Non | Oui |
| Réponse à une demande de vérification des données de l’entreprise de transport | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Il s’agit d’un numéro de série ou de référence qui identifie chaque demande individuelle. | Oui | | Autorité d’origine compétente | L’autorité compétente qui formule la demande de recherche. | Oui | | Autorité compétente qui répond | L’autorité compétente qui fournit la réponse. | Oui | | Code d’état | Le code d’état de la réponse (par exemple, Trouvé, Non trouvé, Erreur, etc.). | Oui | | Message d’état | Description explicative de l’état (si nécessaire). | Non | | Informations générales sur l’entreprise de transport | Oui, si le code d’état est “Trouvé” | | Nom de l’entreprise de transport | Le nom de l’entreprise de transport (nom et forme juridique). | Oui | | Adresse de l’entreprise de transport | L’adresse de l’entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) telle qu’inscrite dans le registre. | Oui | | Nombre de véhicules gérés | Le nombre de véhicules gérés tel qu’inscrit dans le registre. | Oui | | Nombre de personnes ayant un emploi | Le nombre de personnes occupées dans l’entreprise au 31 décembre dernier. | Oui | | Niveau de risque | L’évaluation des risques de l’entreprise. | Oui | | Profil de risque | Le risque attribué à l’entreprise (vert, orange, rouge, gris). | Oui | | Détails de la licence communautaire | Oui, si le code d’état est “Trouvé” | | Autorité compétente qui délivre les licences | L’autorité compétente qui a délivré la licence communautaire à l’entreprise de transport. | Oui | | Numéro de licence communautaire | Le numéro de série de la licence communautaire de l’entreprise de transport telle qu’inscrit dans le registre (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | Oui | | Statut de la licence | Le statut de la licence communautaire de l’entreprise de transport inscrit dans le registre. | Oui | | Type de licence | Le type de licence communautaire inscrit dans le registre. La mention: | — | “Licence communautaire pour le transport de passagers”, | | — | “Licence nationale pour le transport de passagers”, | | — | “Licence communautaire pour le transport de marchandises”, | | — | “Licence communautaire pour le transport de marchandises, exclusivement ≤ 3,5 t”, | | — | “Licence nationale pour le transport de marchandises”. | | Oui | | Date de début | La date de début de validité de la licence communautaire. | Oui | | Date d’expiration | La date d’expiration de la licence communautaire. | Oui | | Date de retrait | La date de retrait de la licence communautaire. | Oui, si trouvée | | Date de suspension | La date de suspension de la licence communautaire. | Oui, si trouvée | | Date d’expiration de la suspension | La date à laquelle la suspension de la licence communautaire expire. | Oui, si trouvée | | Références de la copie certifiée conforme | Oui | | Numéro de la copie certifiée conforme | Le numéro de série de chaque copie certifiée conforme de la licence communautaire de l’entreprise de transport tel qu’inscrit dans le registre (champ alphanumérique en texte libre d’une longueur de 1 à 20). | Oui | | Date de début | La date de début de validité de chaque copie certifiée conforme de la licence communautaire. | Oui | | Date d’expiration | La date d’expiration de chaque copie certifiée conforme de la licence communautaire. | Oui | | Date de retrait | La date de retrait de chaque copie certifiée conforme de la licence communautaire. | Oui, si trouvée | | Date de suspension | La date de suspension de la copie certifiée conforme de la licence communautaire. | Oui, si trouvée | | Date d’expiration de la suspension | La date à laquelle la suspension de la copie certifiée conforme de la licence communautaire expire. | Oui, si trouvée | | Informations relatives au véhicule | Oui, si la valeur de “Demander tous les véhicules” dans la demande CTUD est “Oui” | | Numéro d’immatriculation du véhicule | Le numéro d’immatriculation de chacun des véhicules dont dispose l’entreprise de transport. | Oui | | Pays d’immatriculation du véhicule | Le pays d’immatriculation de chacun des véhicules dont dispose l’entreprise de transport. | Oui | Notification d’inaptitude | Notification d’inaptitude | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Il s’agit d’un numéro de série ou de référence qui identifie chaque notification individuelle. | Oui | | Autorité compétente notifiante | L’autorité compétente qui émet la notification. | Oui | | Informations sur le gestionnaire de transport | Oui, si aucune information disponible sur la CPC | | Nom | Le(s) nom(s) de famille du gestionnaire de transport figurant sur la CPC. | Oui | | Prénom | Le(s) prénom(s) du gestionnaire de transport figurant sur l’attestation de capacité professionnelle. | Oui | | Date de naissance | La date de naissance du gestionnaire de transport au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Lieu de naissance | Le lieu de naissance du gestionnaire de transport. | Non | | Détails de la CPC | Oui si aucune information sur le gestionnaire de transport | | Numéro de la CPC | Le numéro de l’attestation de capacité professionnelle. | Oui | | Date de délivrance de la CPC | La date à laquelle la CPC a été délivrée, au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui | | Pays de délivrance de la CPC | Le pays où la CPC a été délivrée, au format ISO 3166-1 alpha 2. | Oui | | Déclaration d’inaptitude | Oui | | Date de début de l’inaptitude | La date du contrôle au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | Oui |
| Accusé de réception de la notification d’inaptitude | Obligatoire | | Identifiant du dossier | Le numéro de série ou de référence correspondant à l’identifiant de la notification. | Oui | | Autorité d’origine compétente | L’autorité compétente qui émet la notification. | Oui | | Autorité compétente qui répond | L’autorité compétente qui fournit l’accusé de réception. | Oui | | Code d’état | Le code d’état de l’accusé de réception. | Oui | | Message d’état | La chaîne du message d’état. | Non | » |
