Autre acte (UE) 2023/1599

1. La principale mission de l’ERIC LOFAR consiste à garantir une exploitation coordonnée de l’infrastructure LOFAR, à mener des travaux de recherche scientifique de catégorie mondiale et à poursuivre le développement de l’infrastructure, dans le but de maximiser la productivité et l’impact pour les membres et la communauté scientifique internationale, en faisant de l’ERIC LOFAR une infrastructure de recherche distribuée de premier plan au niveau mondial s’inscrivant dans une perspective à long terme, implantée dans les pays membres de l’ERIC LOFAR, ainsi que dans les autres pays où l’ERIC LOFAR décide d’établir certaines de ses installations.

2. Pour accomplir sa mission principale, l’ERIC LOFAR mène les activités suivantes:

3. L’ERIC LOFAR peut également mener les activités suivantes:

4. L’ERIC LOFAR remplit sa mission principale sans but lucratif. Sans préjudice des règles applicables en matière d’aides d’État, l’ERIC LOFAR peut mener des activités restreintes à caractère économique, à condition qu’elles soient étroitement liées à sa mission principale et qu’elles ne remettent pas en cause son exécution.

5. L’ERIC LOFAR tient compte séparément des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques; il facture ces activités sur la base des prix du marché, ou, si ces prix ne peuvent pas être déterminés, sur la base des coûts totaux augmentés d'une marge raisonnable.

1. L’ERIC LOFAR existe pour une durée indéterminée mais il peut être liquidé selon la procédure prévue aux paragraphes 2 à 6.

2. L’ERIC LOFAR est liquidé par décision du conseil, conformément à l'article 27, paragraphe 6, point d).

3. L'ERIC LOFAR communique la décision de liquidation à la Commission européenne sans retard indu après l’adoption de cette décision, et en tout état de cause dans un délai de dix (10) jours.

4. Après paiement des dettes de l'ERIC LOFAR, le surplus d'actifs est réparti entre les membres proportionnellement au montant de leurs contributions annuelles à l'ERIC LOFAR comme indiqué à l'article 21.

5. L'ERIC LOFAR informe la Commission européenne de la clôture de la procédure de liquidation sans retard indu, et en tout état de cause dans un délai de dix (10) jours.

6. L'ERIC LOFAR cesse d'exister le jour où la Commission européenne publie l'avis approprié au Journal officiel de l'Union européenne.

1. L’ERIC LOFAR est responsable de ses dettes. L’ERIC LOFAR n’est pas responsable des engagements découlant de l’exploitation d’installations LOFAR appartenant à des propriétaires distincts.

2. Les membres ne sont pas solidairement responsables des dettes de l’ERIC LOFAR. La responsabilité financière des membres au titre des dettes de l’ERIC LOFAR est limitée à la valeur de la contribution annuelle respective de chaque membre au budget annuel définie d'un commun accord.

3. L’ERIC LOFAR souscrit les assurances appropriées pour couvrir les risques propres à sa construction et à son fonctionnement.

1. L’ERIC LOFAR offre et favorise des possibilités effectives d’accès des utilisateurs aux services de l’ERIC LOFAR aux fins de la recherche scientifique. Ces services comprennent, entre autres: la réalisation d’observations, l’obtention de produits de données scientifiques, la gestion d’archives de données scientifiques accessibles au public, l’accompagnement et la formation des utilisateurs.

2. Les services fournis par l’ERIC LOFAR, ainsi que les possibilités d’accès, les procédures et les critères d’attribution pour ces différents services, font l’objet d’annonces publiques et d’une documentation.

3. La politique d’accès applicable à l’ensemble des services de l’ERIC LOFAR aux fins de la recherche scientifique est définie et garantie par le conseil, ses principes sont arrêtés conformément à l’article 27, paragraphe 6, point b), et sa mise en œuvre est régie par l’article 27, paragraphe 5, point e).

4. La politique d’accès de l’ERIC LOFAR garantit que, sur le montant total du budget d’exploitation consacré à la fourniture de services, les fonds alloués sont en majorité destinés à soutenir la recherche menée par la communauté mondiale. Lorsqu’un accès ouvert est proposé sur une base concurrentielle, il est attribué dans le cadre d’un examen scientifique indépendant par les pairs.

5. La politique d’accès de l’ERIC LOFAR garantit également à tous les membres de l’ERIC LOFAR la possibilité de bénéficier d’un accès réservé; le droit à certains créneaux parmi les possibilités offertes pour l’accès des utilisateurs aux services de l’ERIC LOFAR sera ainsi régulé.

1. L’ERIC LOFAR joue un rôle de facilitateur de la recherche et encourage, en règle générale, les principes de la science ouverte à l’égard des données de la recherche.

2. L’ERIC LOFAR encourage les chercheurs à mettre leurs résultats et leurs données à la disposition du public (accès ouvert) par l’intermédiaire de l’ERIC LOFAR également.

3. L’ERIC LOFAR utilise plusieurs canaux pour atteindre les publics cibles: portail internet, ateliers, participation à des conférences, publication d’articles et médias d’information, notamment.

4. Les données scientifiques produites par les services de l’ERIC LOFAR seront, dans la mesure où le droit le permet, disponibles et librement accessibles aux chercheurs, institutions scientifiques et autres parties prenantes, dans le respect des politiques du conseil, conformément aux principes de la science ouverte et à la politique en matière de données énoncée à l’article 32.

1. Le terme «propriété intellectuelle» s’entend conformément à l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle signée le 14 juillet 1967.

2. L’ERIC LOFAR adopte sa propre politique en matière de droits de propriété intellectuelle [article 27, paragraphe 5, point h)]. L’ERIC LOFAR est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle résultant de ses activités au titre des présents statuts, en ce compris, mais sans s’y limiter, la propriété intellectuelle produite par le personnel employé par l’ERIC LOFAR dans les conditions établies dans la politique de l’ERIC LOFAR en matière de droits de propriété intellectuelle, sauf lorsque s’appliquent des accords contractuels distincts ou lorsqu’une législation impérative ou les présents statuts en disposent autrement.

3. La propriété intellectuelle préexistante des membres ou des entités qui les représentent leur reste acquise. Elle peut être donnée en licence à l’ERIC LOFAR si cela est nécessaire et moyennant des accords spécifiques.

4. Les membres qui contribuent aux coûts de travaux de développement réalisés par un ou plusieurs autres membres peuvent utiliser librement la propriété intellectuelle qui en résulte, à des fins scientifiques uniquement. Si un membre de l’ERIC LOFAR souhaite utiliser un titre de propriété intellectuelle à des fins commerciales, il doit en obtenir l’autorisation auprès du membre qui est titulaire de la propriété intellectuelle.

1. L’ERIC LOFAR peut employer du personnel. La politique en matière d’emploi de l’ERIC LOFAR est régie par la législation du pays dans lequel le personnel est employé.

2. Les procédures de sélection, le recrutement et les conditions d’emploi des candidats aux postes proposés par l’ERIC LOFAR sont transparents, non discriminatoires et conformes au principe de l'égalité des chances. Tous les postes disponibles à l'ERIC LOFAR font l'objet d'une annonce publique.

1. L'ERIC LOFAR traite les candidats et soumissionnaires aux marchés publics de façon équitable et non discriminatoire, qu'ils soient ou non établis dans l'Union européenne. La politique en matière de passation de marchés de l’ERIC LOFAR respecte les principes de transparence, de non-discrimination et de concurrence. Le conseil définit des règles détaillées relatives aux procédures de passation de marchés et aux critères applicables en la matière.

2. Les marchés conclus par les membres et les observateurs dans le cadre des activités de l’ERIC LOFAR le sont en tenant dûment compte des besoins de l’ERIC LOFAR ainsi que des exigences et des spécifications techniques émises par les organes compétents.

1. Les entités suivantes peuvent adhérer à l’ERIC LOFAR en tant que membres disposant d’un droit de vote ou en tant qu’observateurs sans droit de vote:

2. Les conditions pour devenir membre ou observateur sont définies à l’article 15.

3. Les membres de l’ERIC LOFAR doivent comprendre au moins un État membre de l'Union européenne et deux autres pays qui sont, soit des États membres, soit des pays associés.

4. Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein du conseil. Le conseil décide de toute modification des droits de vote requis pour que l’ERIC LOFAR satisfasse en permanence à cette exigence.

5. Tout membre ou observateur visé au paragraphe 1, points a) à c), peut se faire représenter par une ou plusieurs entités publiques ou par des entités privées investies d’une mission de service public de son choix et désignées selon ses propres règles et procédures. Tout membre ou observateur informe le conseil de tout changement de l’entité qui le représente, ainsi que des droits et obligations spécifiques qui lui ont été délégués, ou de toute autre modification pertinente.

6. La liste des membres et des observateurs de l’ERIC LOFAR, ainsi que des entités qui les représentent, figure à l’annexe I. Le directeur exécutif de l’ERIC LOFAR tient l’annexe I à jour.

1. Les entités visées à l’article 14, paragraphe 1, qui souhaitent devenir membres de l’ERIC LOFAR soumettent une demande écrite au président du conseil. La demande doit décrire de quelle manière l’entité contribuera aux missions et activités de l’ERIC LOFAR décrites dans le programme de travail et comment elle s’acquittera des obligations visées à l’article 17, paragraphe 2. L’admission des entités en tant que membres fait l’objet d’une décision du conseil, conformément à l’article 26, paragraphe 9, point e), et à l’article 27, paragraphe 5, point f).

2. Les entités visées à l’article 14, paragraphe 1, qui désirent contribuer aux activités de l’ERIC LOFAR mais ne sont pas encore en mesure d’en devenir membres peuvent demander à obtenir le statut d’observateurs. Les candidats doivent soumettre une demande écrite au président du conseil. La demande doit décrire de quelle manière l’entité contribuera aux missions et activités de l’ERIC LOFAR décrites dans le programme de travail et comment elle s’acquittera des obligations visées à l’article 18, paragraphe 2. L’admission d’observateurs fait l’objet d’une décision du conseil, conformément à l’article 26, paragraphe 9, point e), et à l’article 27, paragraphe 5, point f). Les candidats sont admis en tant qu’observateurs pour une durée initiale de trois (3) ans.

3. Le statut d’observateur peut être converti en statut de membre à tout moment après décision du conseil. Le statut d’observateur expire après la durée initiale de trois (3) ans, sauf si une prolongation est demandée au conseil et approuvée par celui-ci ou lorsque l’observateur devient membre de l’ERIC LOFAR.

1. La durée du statut de membre est d’un minimum de cinq (5) ans à compter de l’adhésion du membre.

2. Nonobstant la durée minimale d’adhésion prévue à l’article 16, paragraphe 1, les membres et les observateurs peuvent se retirer en adressant une notification au directeur exécutif dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adoption par le conseil d’une augmentation de la contribution annuelle supérieure au plan financier convenu. Un membre ou un observateur qui a notifié son retrait ne sera pas tenu de s’acquitter de l’augmentation de la contribution.

3. Sans préjudice de l’article 16, paragraphes 1 et 2, les membres et les observateurs qui sont des pays associés, des pays tiers autres que les pays associés ou des organisations intergouvernementales peuvent se retirer de l’ERIC LOFAR à la suite de modifications apportées au règlement (CE) no 723/2009 du Conseil qui auraient une incidence substantielle sur leurs droits et obligations à l’égard de l’ERIC LOFAR. De telles modifications sont considérées comme substantielles lorsqu’elles entraînent une augmentation des cotisations (y compris les contributions annuelles ou les coûts de déclassement), modifient la répartition des votes, imposent des exigences contraires aux droits applicables conformément à l’article 35 des présents statuts, suppriment le droit de se faire représenter au sein du conseil ou d’autres comités, ou modifient les droits relatifs à la représentation ou à l’utilisation des installations. Les engagements et les effets découlant d’un retrait de l’ERIC LOFAR, y compris la contribution du membre ou de l’observateur qui se retire dans les coûts de déclassement du LOFAR, sont en premier lieu établis conformément à l’article 27, paragraphe 6, sous réserve d’un vote à l'unanimité du conseil de l’ERIC LOFAR. Lorsque le conseil n’est pas en mesure de se prononcer à l’unanimité sur les engagements et les effets découlant du retrait, ceux-ci – de même que toute autre responsabilité – sont établis conformément à l’article 36. Nonobstant l’article 16, paragraphe 1, le membre ou l’observateur concerné donne au conseil (dans un délai de six mois à compter de la modification substantielle du règlement ERIC) un préavis d’au moins trois mois avant son retrait, lequel peut prendre effet à tout moment après l’entrée en vigueur des présents statuts.

4. Tout retrait d’un membre a lieu à la fin d’un exercice financier. Le membre est tenu de notifier son intention de se retirer par écrit au directeur exécutif au plus tard au cours de l’exercice financier précédant celui du retrait.

5. Tout retrait d’un observateur a lieu à la fin d’un exercice financier. L’observateur est tenu de notifier son intention de se retirer par écrit au directeur exécutif au moins six (6) mois avant la date du retrait.

6. Les membres et les observateurs s’acquittent de toutes les obligations, y compris financières, qui sont visées à l’article 17, paragraphe 2, ou à l’article 18, paragraphe 2, avant que leur retrait ne prenne effet.

7. Le conseil peut mettre fin au statut de membre ou d’observateur si les conditions suivantes sont réunies:

8. Le membre ou l’observateur visé au paragraphe 7 a le droit d’expliquer sa position devant le conseil avant que celui-ci ne statue sur la question.

1. Les droits des membres sont les suivants:

2. Chaque membre:

1. Les droits des observateurs sont les suivants:

2. Chaque observateur:

1. L’ERIC LOFAR peut conclure des accords de collaboration avec des organisations collaboratrices dans des pays qui ne sont ni des membres ni des observateurs de l’ERIC LOFAR. Pas plus d’un accord de collaboration, représentant une communauté nationale, ne peut être conclu par pays.

2. Les organisations collaboratrices doivent, à la satisfaction du conseil, contribuer à l’accomplissement des missions et des activités de l’ERIC LOFAR et être représentatives de la communauté nationale intéressée par l’ERIC LOFAR.

3. L’accord de collaboration est conclu par le directeur exécutif de l’ERIC LOFAR après approbation du conseil. L’accord de collaboration fixe les modalités et conditions dans lesquelles l’organisation collaboratrice peut nouer des relations avec l’ERIC LOFAR et s’engager en faveur des missions et des activités visées à l’article 3.

4. La durée de cet accord de collaboration est conforme aux règles en matière de durée d’adhésion énoncées à l’article 16. L’accord de collaboration inclut une clause de résiliation au cas où le pays de l’organisation collaboratrice deviendrait membre ou observateur de l’ERIC LOFAR.

1. Les membres versent des contributions annuelles au budget de l’ERIC LOFAR conformément au plan financier prévu à l’article 22.

2. Le conseil peut accepter des contributions en nature de la part des membres et des observateurs, conformément au modèle financier.

3. Les contributions des organisations collaboratrices sont arrêtées au cas par cas par le conseil.

1. L’exercice financier de l’ERIC LOFAR commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Le budget de l’ERIC LOFAR est libellé en euros.

2. Au plus tard le 1er octobre, le directeur exécutif de l’ERIC LOFAR présente au conseil pour approbation un budget pour l’exercice suivant.

3. Les comptes de l’ERIC LOFAR sont accompagnés d’un rapport sur sa gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.

4. L’ERIC LOFAR est soumis aux exigences du droit du pays dans lequel il a son siège statutaire en ce qui concerne l’élaboration, le dépôt, la vérification et la publication des comptes.

1. Les exonérations de la TVA au titre de l’article 143, paragraphe 1, point g), et de l’article 151, paragraphe 1, point b), de la directive 2006/112/CE du Conseil (1) et au titre des articles 50 et 51 du règlement d’exécution (UE) no 282/2011 du Conseil (2) sont limitées aux achats de biens et de services effectués dans les deux conditions suivantes:

2. Les exonérations de TVA sont limitées aux achats de plus de 300 EUR.

3. Les exonérations des droits d’accise au titre de l’article 11 de la directive (UE) 2020/262 du Conseil (3) sont limitées aux achats par l’ERIC LOFAR qui sont destinés à son usage officiel et exclusif, pour autant que ces achats soient effectués uniquement en vue des activités non lucratives de l’ERIC LOFAR et en rapport avec ses activités, et que leur valeur soit supérieure à 300 EUR.

4. Les achats effectués par les membres du personnel ne sont pas couverts par les exonérations.

1. Le conseil est l’organe de direction de l’ERIC LOFAR et, conformément aux dispositions des présents statuts, il est responsable de la direction et de la supervision d’ensemble de l’ERIC LOFAR. Le conseil se compose des délégations représentant les membres et les observateurs de l’ERIC LOFAR.

2. Chaque membre désigne une délégation composée de deux délégués au maximum. Chaque observateur désigne un délégué.

3. Chaque membre veille à ce que sa délégation:

4. La délégation de chaque membre dispose d’une voix, indépendamment du nombre de délégués.

5. Tous les délégués sont désignés pour siéger au conseil par chaque membre et chaque observateur, moyennant notification écrite au directeur exécutif de l’ERIC LOFAR. Les membres et les observateurs conservent le droit de révoquer à tout moment la nomination de l’un de leurs délégués et de désigner un autre délégué à sa place.

6. En cas d’absence d’un délégué désigné à une réunion, le membre ou l’observateur peut désigner un suppléant. Cette désignation devrait se faire par notification écrite au directeur exécutif de l’ERIC LOFAR avant la réunion. Au cours de cette réunion, le suppléant désigné jouira de tous les droits du délégué qu’il remplace.

7. Le directeur de l’institut d’accueil de l’ERIC LOFAR reçoit une invitation permanente à assister aux réunions du conseil et a le droit d’exprimer son opinion lors des réunions, mais il ne fait pas partie de la délégation du pays d’accueil et n’a aucun droit de vote.

8. La délégation de chaque membre peut demander la présence d’un expert supplémentaire lors d’une réunion spécifique du conseil, moyennant notification écrite au directeur exécutif de l’ERIC LOFAR au moins deux semaines avant cette réunion. Cet expert a le droit d’exprimer son opinion lors de la réunion, mais il n'est pas habilité à voter pour le membre.

9. Le conseil a au moins autorité pour:

10. Le conseil élit un président et un vice-président parmi les délégués, à la majorité des voix précisée à l’article 27, paragraphe 5, point g). Le président et le vice-président sont élus pour un mandat de deux ans, renouvelable deux fois. Le vice-président remplace le président en son absence ou en cas de conflit d’intérêts.

11. Le conseil se réunit au moins une fois par an. Les réunions du conseil sont convoquées par le président au moins quatre (4) semaines à l’avance. Le conseil peut se réunir sous toute forme prévue par le règlement intérieur.

12. Une réunion du conseil peut être demandée par au moins 4 membres.

1. Le conseil ne délibère et ne statue valablement que lorsqu’un quorum de membres ayant droit de vote est représenté et participe à la réunion. Le quorum exige que 75 % des membres ayant droit de vote soient présents.

2. Si le quorum n’est pas atteint, une deuxième réunion avec le même ordre du jour est convoquée dans un délai de 4 semaines, par l’envoi d’une nouvelle convocation. Lors de la deuxième réunion, le quorum est considéré comme atteint si 50 % des membres ayant droit de vote sont présents.

3. Pour toutes les décisions, le conseil s’efforce de parvenir à un consensus unanime au sens de l’article 12, point 12.

4. En l’absence du consensus unanime visé à l’article 27, paragraphe 3, les décisions sont prises par un vote de tous les membres participant et ayant droit de vote.

5. Les décisions suivantes ne sont adoptées que si elles sont approuvées à une majorité qualifiée au sens de l’article 12, point 11:

6. Les décisions suivantes requièrent l’unanimité, au sens de l’article 12, point 12, de tous les membres de l’ERIC LOFAR participant et ayant droit de vote, :

7. Les décisions visant à mettre fin au statut de membre ou d’observateur requièrent l’unanimité, au sens de l’article 12, point 12, de tous les membres participant et ayant droit de vote, à l’exception du membre dont le statut est examiné.

8. Les décisions visées à l’article 27, paragraphes 5, 6 et 7, ne peuvent être prises que si tous les membres ont été informés des décisions proposées au moins deux semaines avant la date de la réunion.

9. Une majorité simple des suffrages exprimés suffit pour l’adoption de toutes les autres décisions.

1. Le conseil nomme le directeur exécutif de l’ERIC LOFAR conformément à une procédure adoptée par le conseil. La durée du mandat du directeur exécutif est de cinq (5) ans, renouvelable sur décision du conseil.

2. Le directeur exécutif est le représentant légal de l’ERIC LOFAR.

3. Le directeur exécutif est responsable de la mise en œuvre des décisions du conseil et de la gestion courante de toutes les activités opérationnelles de l’ERIC LOFAR. Le directeur exécutif élabore notamment le budget annuel, le plan financier et le programme de travail. Le directeur exécutif est assisté par le bureau de coordination et d’appui.

1. Le conseil institue un comité consultatif scientifique (CCS) chargé de prodiguer des conseils indépendants et:

2. Le conseil nomme les membres du comité consultatif scientifique, qui sont des personnes expérimentées dans des domaines pertinents pour le LOFAR. Le conseil AG fixe le nombre de membres, le mandat et le règlement intérieur du CCS.

1. Le conseil institue un comité financier chargé d’assister le directeur exécutif dans l’élaboration du plan financier et du budget annuel en vue de leur examen et de leur approbation par le conseil. Le comité financier peut également assister le directeur si une autre planification financière stratégique est nécessaire.

2. Le fonctionnement du comité financier est détaillé dans le règlement intérieur du comité financier, qui est établi par le conseil.

1. En général, les principes de la science ouverte et de l’accès ouvert, tels que ceux proposés par la politique de l’UE en matière de science ouverte, sont privilégiés.

2. L’ERIC LOFAR fournit aux utilisateurs (y compris par l’intermédiaire d’un site web) des conseils visant à assurer que les travaux de recherche entrepris sur la base de données rendues accessibles par l’ERIC LOFAR s’inscrivent dans un cadre qui reconnaît les droits des propriétaires de données et la vie privée des personnes.

3. L’ERIC LOFAR veille à ce que les utilisateurs approuvent des modalités et conditions relatives à l’accès et à ce que des dispositions appropriées soient prises en ce qui concerne la sécurité du stockage interne et des manipulations.

4. L’ERIC LOFAR définit des dispositions précises pour enquêter sur des allégations de violation de la sécurité et de la confidentialité en ce qui concerne les données de recherche.

1. L’ERIC LOFAR élabore un rapport d’activité annuel qui rend compte en particulier des aspects scientifiques, opérationnels et financiers de ses activités. Ce rapport doit être approuvé par le conseil et transmis à la Commission européenne ainsi qu’aux autorités publiques concernées dans les six mois suivant la fin de l’exercice correspondant. Ce rapport est rendu public.

2. L’ERIC LOFAR informe la Commission européenne de toutes les circonstances qui menacent de compromettre gravement la réalisation des tâches de l’ERIC LOFAR ou qui empêchent l’ERIC LOFAR de répondre aux exigences fixées par le règlement (CE) no 723/2009.

1. La Cour de justice de l’Union européenne est compétente pour statuer sur les litiges entre membres au sujet de l’ERIC LOFAR, ou entre les membres et l’ERIC LOFAR, et sur tout litige auquel l’Union est partie.

2. La législation de l’Union européenne sur la compétence juridictionnelle s’applique aux litiges entre l’ERIC LOFAR et les tiers. En ce qui concerne les cas non couverts par la législation de l’Union européenne, le droit de l’État où l’ERIC LOFAR a son siège statutaire détermine la juridiction compétente pour la résolution des litiges concernés.

1. Une première réunion du conseil est convoquée par le pays d’accueil, où l’ERIC LOFAR a son siège statutaire, dès que possible après la prise d’effet de la décision de la Commission européenne portant création de l’ERIC LOFAR.

2. Avant la tenue de la première réunion, et au plus tard dans les quarante-cinq (45) jours civils qui suivent la prise d’effet de la décision de la Commission portant création de l’ERIC LOFAR, le pays d’accueil notifie aux membres fondateurs et aux observateurs toute mesure juridique particulière urgente à prendre au nom de l’ERIC LOFAR. Si aucun membre fondateur ne soulève d’objection dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, la mesure juridique est exécutée par une personne dûment autorisée par le pays d’accueil.

3. Le conseil collabore étroitement avec l’ILT pour conclure puis exécuter un accord de transition entre l’ILT et l’ERIC LOFAR, qui régit, entre autres, le transfert des actifs et des passifs.