Règlement (UE) 2024/297

Journal officiel
de l'Union européenne

Séries L

2024/297

18.1.2024

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2024/297 DE LA COMMISSION

du 31 octobre 2023

complétant le règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil en précisant le nombre et les intitulés des variables pour le domaine de la santé

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2019 établissant un cadre commun pour des statistiques européennes relatives aux personnes et aux ménages fondées sur des données au niveau individuel collectées à partir d’échantillons, modifiant les règlements (CE) no 808/2004, (CE) no 452/2008 et (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

(1)

L’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) est une enquête en population générale dans le domaine de la santé qui fournit des informations statistiques sur l’état de santé, les déterminants de la santé et les soins de santé dans l’Union. Avec l’EHIS, l’Union dispose d’une source de référence essentielle pour élaborer des politiques de santé fondées sur des données probantes, notamment les politiques relatives à l’inclusion et à la protection sociales, aux modes de vie sains, au vieillissement en bonne santé et au bien-être, aux inégalités en matière de santé, à l’accès aux soins de santé et à la qualité des services de santé.

(2)	Afin de couvrir les besoins recensés dans les thèmes détaillés concernés, la Commission devrait préciser le nombre et les intitulés des variables pour l’ensemble de données relatif à l’EHIS.

(3)

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/1700, le nombre de variables prévu dans le présent règlement délégué ne doit pas dépasser de plus de 5 % le nombre de variables qui sont déjà obligatoirement requises, pour le domaine de la santé, par la Commission (Eurostat) le 3 novembre 2019,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le nombre et les intitulés des variables pour l’ensemble de données relatif au domaine de la santé sont indiqués dans l’annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2023.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 261 I du 14.10.2019, p. 1.

ANNEXE

NOMBRE ET INTITULÉS DES VARIABLES POUR LE DOMAINE DE LA SANTÉ

Domaine	Thème détaillé	Identifiant de la variable	Nom de la variable
Éléments techniques 12 variables techniques	Informations sur la collecte de données	PRIMSTRAT	Strate
	Informations sur la collecte de données	UEP	Unité d’échantillonnage primaire (UEP)
	Identification	HHID	Numéro d’identification du ménage
	Identification	PID	Numéro d’identification du répondant
	Pondérations	WGT	Pondération individuelle finale
	Caractéristiques de l’entretien	PROXY	Nature de la participation à l’enquête
		REFDATE	Date de référence de l’entretien
		INTMETHOD	Mode d’entretien utilisé
		INTLANG	Langue utilisée pour l’entretien
	Localisation	RÉGION	Région de résidence
		PAYS	Pays de résidence
		DEG_URB	Degré d’urbanisation
Caractéristiques des personnes et des ménages 11 variables collectées 1 variable dérivée	Démographie	SEX	Sexe
		AGE	Âge en années révolues
		YEARBIRTH	Date de naissance
		PASSBIRTH	Anniversaire passé
	Nationalité et statut d’immigration	BIRTHPLACE	Pays de naissance
		CITIZEN	Pays de la nationalité principale
		BIRTHPLACEFATH	Pays de naissance du père
		BIRTHPLACEMOTH	Pays de naissance de la mère
	Composition du ménage	PARTNERS	Partenaires vivant dans le même ménage
		HHNBPERS	Taille du ménage
		HHNBPERS_0_13	Nombre de personnes âgées de 13 ans ou moins
		HHTYPE	Type de ménage
Participation au marché du travail 5 variables collectées	Situation au regard de l’activité principale (autodéfinie)	MAINSTAT	Situation au regard de l’activité principale (autodéfinie)
	Caractéristiques élémentaires de l’emploi	JOBISCO	Profession dans l’emploi principal
		LOCNACE	Activité économique de l’unité locale pour l’emploi principal
		FT_PT	Emploi principal à temps plein ou à temps partiel (autodéfini)
		JOBSTAT	Statut professionnel dans l’emploi principal
Niveau d’éducation et études suivies 1 variable collectée	Niveau d’éducation	HATLEVEL	Niveau d’éducation (niveau d’éducation le plus élevé achevé avec succès)
Revenu, consommation et éléments de patrimoine, y compris dettes 1 variable collectée	Revenu mensuel total du ménage	HHINCOME	Revenu mensuel net courant du ménage
État de santé et handicap, accès aux soins de santé, disponibilité et utilisation de ceux-ci et déterminants de la santé 128 variables collectées 4 variables facultatives collectées	Module européen minimum sur la santé	HS1	État de santé général ressenti
		HS2	Problème de santé de longue durée
		HS3	Limitation des activités en raison de problèmes de santé
	Maladies et états chroniques	CD1A	La personne a souffert d’asthme (y compris asthme allergique) au cours des 12 derniers mois
		CD1B	La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois
		CD1C	La personne a eu un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou a souffert des conséquences chroniques d’un infarctus du myocarde au cours des 12 derniers mois
		CD1D	La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois
		CD1E	La personne a eu une tension artérielle élevée au cours des 12 derniers mois
		CD1F	La personne a eu un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) ou a souffert des conséquences chroniques d’un accident vasculaire cérébral au cours des 12 derniers mois.
		CD1G	La personne a souffert d’arthrose (à l’exclusion de l’arthrite) au cours des 12 derniers mois
		CD1H	La personne a souffert de douleurs dans le bas du dos ou d’un autre mal de dos chronique au cours des 12 derniers mois
		CD1I	La personne a souffert de douleurs cervicales ou d’un autre trouble cervical chronique au cours des 12 derniers mois
		CD1 J	La personne a souffert de diabète au cours des 12 derniers mois
		CD1K	La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois
		CD1M	La personne a souffert d’incontinence urinaire (problèmes de contrôle de la vessie) au cours des 12 derniers mois
		CD1N	La personne a souffert de problèmes rénaux au cours des 12 derniers mois
		CD1O	La personne a souffert de dépression au cours des 12 derniers mois
		CD1P	La personne a souffert d’hyperlipidémie (taux élevé de lipides dans le sang) au cours des 12 derniers mois
		CD1R	La personne a eu un cancer (c’est-à-dire qu’elle a reçu un diagnostic de cancer, qu’elle a reçu un traitement contre le cancer, qu’elle a vécu avec un cancer) au cours des 12 derniers mois
		CD2	État de santé bucco-dentaire général ressenti
	Accidents et blessures	AC1	Survenue d’un accident domestique ou d’un accident lors des loisirs au cours des 12 derniers mois
	Douleur	PN1	Intensité de la douleur physique au cours des 4 dernières semaines
	Douleur	PN2	Mesure dans laquelle la douleur a perturbé le travail normal (à la fois le travail hors du domicile et les activités domestiques) au cours des 4 dernières semaines
	Santé mentale, y compris addictions	MH1A	Mesure dans laquelle la personne a éprouvé peu d’intérêt ou de plaisir à faire des choses au cours des 2 dernières semaines
		MH1B	Mesure dans laquelle la personne s’est sentie triste, déprimée ou désespérée au cours des 2 dernières semaines
		MH1C	Mesure dans laquelle la personne a eu des difficultés pour s’endormir ou rester endormie, ou a trop dormi au cours des 2 dernières semaines
		MH1D	Mesure dans laquelle la personne s’est sentie fatiguée ou a manqué d’énergie au cours des 2 dernières semaines
		MH1E	Mesure dans laquelle la personne a eu peu d’appétit ou a trop mangé au cours des 2 dernières semaines
		MH1F	Mesure dans laquelle le répondant a eu une opinion négative de lui-même ou le sentiment d’être nul, ou le sentiment d’avoir déçu sa famille ou de s’être déçu lui-même au cours des 2 dernières semaines
		MH1G	Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines
		MH1H	Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que l’entourage aurait pu le remarquer ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place au cours des 2 dernières semaines
		MH2A	La personne s’est sentie gaie et de bonne humeur au cours des 2 dernières semaines
		MH2B	La personne s’est sentie calme et détendue au cours des 2 dernières semaines
		MH2C	La personne s’est sentie pleine de vivacité et d’énergie au cours des 2 dernières semaines
		MH2D	La personne s’est réveillée fraîche et dispose au cours des 2 dernières semaines
		MH2E	La personne a trouvé la vie quotidienne pleine d’intérêt au cours des 2 dernières semaines
	Limitations fonctionnelles	PL1	Port de lunettes ou de lentilles de contact
		PL2	Difficultés pour voir, même en portant des lunettes ou des lentilles de contact
		PL3	Utilisation d’un appareil auditif
		PL4	Difficultés pour entendre ce qui se dit dans une conversation avec une seule autre personne dans une pièce calme, même en utilisant un appareil auditif
		PL5	Difficultés pour entendre ce qui se dit dans une conversation avec une seule autre personne dans une pièce bruyante, même en utilisant un appareil auditif
		PL6	Difficultés pour marcher 500 mètres sur terrain plat sans l’utilisation d’aucune aide
		PL7	Difficultés pour monter ou descendre 12 marches d’escalier
		PL8	Difficultés pour se souvenir ou se concentrer
		PL8A	Difficultés pour communiquer (utilisation du langage de tous les jours, par exemple, comprendre ou être compris par les autres)
		PL9	Difficultés pour croquer et mâcher des aliments durs
	Difficultés relatives aux activités de soins personnels	PC1A	Difficultés pour se nourrir seul
		PC1B	Difficultés pour se coucher et se lever du lit ou pour s’asseoir et se relever d’une chaise
		PC1C	Difficultés pour s’habiller et se déshabiller
		PC1D	Difficultés pour utiliser les toilettes
		PC1E	Difficultés pour prendre un bain ou une douche
		PC2	La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnels: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.
		PC3	La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnel: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche
	Difficultés relatives aux activités domestiques	HA1A	Difficultés pour préparer les repas
		HA1B	Difficultés pour utiliser le téléphone
		HA1C	Difficultés pour faire les courses
		HA1D	Difficultés pour gérer la prise de médicaments
		HA1E	Difficultés pour effectuer des tâches ménagères légères
		HA1F	Difficultés pour effectuer occasionnellement des tâches ménagères lourdes
		HA1G	Difficultés pour gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes
		HA2	La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.
		HA3	La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes
	Limitation temporaire de l’activité (pour des raisons de santé)	AW2	Nombre de jours d’absence du travail en raison de problèmes de santé personnels au cours des 12 derniers mois
	Obstacles à la participation à certains domaines spécifiques de la vie	BA1	Difficultés pour sortir de chez soi en raison de problèmes de santé de longue durée (affections ou déficiences chroniques)
BA2		Difficultés pour utiliser différents modes de transport en raison de problèmes de santé de longue durée
BA3		Difficultés pour accéder aux bâtiments publics, y compris à s’y déplacer une fois à l’intérieur et à utiliser les installations intérieures en raison de problèmes de santé de longue durée
BA4 (facultatif)		Principale raison expliquant les difficultés rencontrées (autre que des problèmes de santé de longue durée)
BA5		Difficultés pour participer à des activités sociales telles que se retrouver en famille ou entre amis, dîner au restaurant ou participer à des sorties en raison de problèmes de santé de longue durée
BA6 (facultatif)		Principale raison expliquant les difficultés rencontrées pour participer à des activités sociales (autre que des problèmes de santé de longue durée)
BA7		Difficultés pour utiliser internet en raison de problèmes de santé de longue durée
Utilisation de soins de santé et de soins à long terme	HO12	Nombre de nuits passées, en tant que patient, dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
	HO34	Nombre d’admissions en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
	AM1	Dernière visite chez un dentiste ou un orthodontiste (pour y être traité personnellement)
	AM2	Dernière consultation d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille (pour un traitement personnel)
	AM3	Nombre de consultations d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel)
	AM4	Dernière consultation d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien (pour un traitement personnel)
	AM5	Nombre de consultations d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel)
	AM6A	Consultation d’un physiothérapeute ou d’un kinésithérapeute au cours des 12 derniers mois
	AM6B	Consultation d’un psychologue, d’un psychothérapeute ou d’un psychiatre au cours des 12 derniers mois
	LT1	La personne reçoit régulièrement (au moins une fois par semaine) des soins ou une assistance informels en raison d’une maladie chronique, d’une infirmité ou d’un problème lié à l’âge
	LT2	La personne bénéficie régulièrement (au moins une fois par semaine) de services de soins à domicile (officiels) en raison d’une maladie chronique, d’une infirmité ou d’un problème lié à l’âge
	LT3	Nombre d’heures par semaine durant lesquelles la personne reçoit régulièrement des services de soins à domicile (officiels) pour ses besoins personnels
Consommation de médicaments	MD1	Consommation de médicaments prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines (à l’exclusion des contraceptifs)
Consommation de médicaments	MD2	Consommation de médicaments, de plantes médicinales ou de vitamines non prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines (à l’exclusion des contraceptifs)
Soins préventifs	PA1	Dernière vaccination contre la grippe
	PA2	Dernière mesure de la tension artérielle par un professionnel de santé
	PA3	Dernière mesure du taux de cholestérol dans le sang par un professionnel de santé
	PA4	Dernière mesure du taux de sucre dans le sang par un professionnel de santé
	PA5	Dernier test de recherche de sang occulte dans les selles
	PA6	Dernière coloscopie
	PA7	Dernière mammographie (radiographie des seins)
	PA8	Dernier frottis vaginal
Accès aux soins de santé	UN1A	Besoins en soins de santé non satisfaits au cours des 12 derniers mois pour cause de longue(s) liste(s) d’attente
	UN2A	Besoins en soins de santé mentale non satisfaits
	UN2B	Principale raison pour laquelle les besoins en soins de santé mentale n’ont pas été satisfaits
Taille et poids	BM1	Taille sans chaussures
Taille et poids	BM2	Poids sans vêtements et sans chaussures
Activité physique	PE1	Effort physique dans le cadre d’activités de travail (rémunéré et non rémunéré)
	PE2	Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes d’affilée à pied
	PE3	Temps passé à marcher pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale
	PE4	Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes d’affilée à vélo
	PE5	Temps passé à faire du vélo pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale
	PE6	Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique, pendant au moins 10 minutes d’affilée, des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) qui entraînent au moins une légère accélération de la respiration ou du rythme cardiaque
	PE7	Temps passé à pratiquer des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) au cours d’une semaine normale
	PE8	Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique des activités de renforcement musculaire
	PE9	Temps passé en position assise au cours d’une journée normale
Habitudes alimentaires	DH1	Fréquence de consommation de fruits, à l’exclusion des jus
	DH2	Nombre de portions de fruits par jour, à l’exclusion des jus
	DH3	Fréquence de consommation de légumes ou de salade, à l’exclusion des jus et des pommes de terre
	DH4	Nombre de portions de légumes ou de salade par jour, à l’exclusion des jus et des pommes de terre
	DH5	Fréquence de consommation de jus de fruits ou de légumes purs
	DH6	Fréquence de consommation de boissons non alcoolisées sucrées
	DH7	Fréquence de consommation de viande rouge
	DH8	Fréquence de consommation de produits transformés à base de viande
Tabagisme	SK1	Type de comportement tabagique
	SK2	Nombre moyen de cigarettes par jour
	SK3	Tabagisme quotidien antérieur
	SK4	Nombre d’années de tabagisme quotidien
	SK5	Fréquence d’exposition à la fumée de tabac à l’intérieur de locaux
	SK6A	Type de comportement en matière d’utilisation de produits du tabac chauffés
	SK6B	Type de comportement en matière d’utilisation de cigarettes électroniques ou de dispositifs électroniques similaires
Consommation d’alcool	AL1	Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée quelconque (bière, vin, cidre, spiritueux, cocktails, prémix, liqueurs, alcool de fabrication maison, etc.) au cours des 12 derniers mois
	AL2	Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée du lundi au jeudi
	AL3	Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour, du lundi au jeudi
	AL4	Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée du vendredi au dimanche
	AL5	Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour, du vendredi au dimanche
	AL6	Fréquence d’une consommation à risque, en une même occasion, de boissons alcoolisées (équivalent de 60 g d’éthanol pur ou plus) au cours des 12 derniers mois
Facteurs sociaux et environnementaux	SS1	Nombre de personnes proches sur lesquelles il est possible de compter en cas de graves problèmes personnels
	SS2	Mesure dans laquelle les autres prêtent attention/s’intéressent à ce que le répondant fait
	SS3	Facilité d’obtenir une aide pratique de la part de voisins en cas de besoin
	IC12	Fourniture de soins ou d’une assistance, au moins une fois par semaine, à une ou plusieurs personnes souffrant d’une maladie chronique, d’une infirmité ou d’un problème lié à l’âge
	IC3	Nombre d’heures par semaine passées par le répondant à fournir des soins ou une assistance à la/aux personne(s) souffrant d’une maladie chronique, d’une infirmité ou d’un problème lié à l’âge
Suicide (facultatif)	SU1	La personne a eu des pensées suicidaires
Suicide (facultatif)	SU2	La personne a déjà fait une tentative de suicide

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

ISSN 1977-0693 (electronic edition)

Texte intégral

Documents similaires