Règlement délégué (UE) 2024/1473 de la Commission du 20 février 2024 rectifiant

Journal officiel
de l'Union européenne

Série L

2024/1473

24.5.2024

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2024/1473 DE LA COMMISSION

du 20 février 2024

rectifiant la version française du règlement délégué (UE) 2023/1768 établissant des règles détaillées relatives à la certification et à la déclaration des systèmes de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des composants de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne, et modifiant les règlements (CE) no 2111/2005, (CE) no 1008/2008, (UE) no 996/2010, (UE) no 376/2014 et les directives 2014/30/UE et 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) no 552/2004 et (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil (1), et notamment son article 47, paragraphe 1, et son article 62, paragraphe 13,

considérant ce qui suit:

(1)

La version française du règlement délégué (UE) 2023/1768 de la Commission (2) contient la même erreur, un terme incorrect, à l’article 6, paragraphe 3, point c), à l’article 7, paragraphe 1, point c), à l’article 7, paragraphe 3, partie introductive, première phrase, et point a). L’erreur modifie le sens des dispositions en question.

(2)	Il convient dès lors de rectifier en conséquence la version française du règlement délégué (UE) 2023/1768. Les autres versions linguistiques ne sont pas concernées,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement délégué (UE) 2023/1768 est rectifié comme suit:

À l’article 6, paragraphe 3, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)	le prestataire de services ATM/ANS a retiré l’attestation de conformité ou des mesures d’exécution ont été prises conformément au point ATM/ANS.AR.C.050 e) de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2017/373.».

L’article 7 est modifié comme suit:

au paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

en ce qui concerne les équipements ATM/ANS qui sont soumis à attestation de conformité conformément à l’article 6, les déclarations CE de vérification des systèmes qui ont été délivrées ou reconnues conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 552/2004 restent valables pour une durée illimitée et sont réputées comporter une attestation de conformité conformément à l’article 6.»;

au paragraphe 3, la partie introductive, première phrase, est remplacée par le texte suivant:

«Les équipements ATM/ANS qui sont soumis à certification conformément à l’article 4 ou à déclaration conformément à l’article 5 peuvent être mis en service à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement jusqu’au 12 septembre 2028 sur la base d’une attestation de conformité établie conformément à l’article 6.»;

au paragraphe 3, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

pour les équipements ATM/ANS qui relèvent de la catégorie des équipements ATM/ANS nécessitant une certification conformément à l’article 4, et pour lesquels une attestation de conformité a été délivrée par le prestataire de services ATM/ANS, un certificat est réputé avoir été délivré conformément à l’article 4, sauf si l’Agence établit, à la suite de l’évaluation visée au paragraphe 4, que ces équipements ATM/ANS ne garantissent pas un niveau de sûreté, de sécurité, de performance et d’interopérabilité équivalent à celui requis par le règlement (UE) 2018/1139 et le présent règlement;».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 février 2024.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 212 du 22.8.2018, p. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2) Règlement délégué (UE) 2023/1768 de la Commission du 14 juillet 2023 établissant des règles détaillées relatives à la certification et à la déclaration des systèmes de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des composants de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne (JO L 228 du 15.9.2023, p. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1768/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1473/oj

ISSN 1977-0693 (electronic edition)