| CELEX | 32024R2886 |
| Type | Règlement |
| Date | mardi 12 novembre 2024 |
| Journal officiel | FR Série L |
| 2024/2886 | 13.11.2024 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2024/2886 DE LA COMMISSION
du 12 novembre 2024
modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (1), et notamment son article 71, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
| (1) | La peste porcine africaine est une maladie virale infectieuse qui touche les porcins détenus et les porcins sauvages et peut avoir une incidence grave sur la population animale concernée et la rentabilité des élevages, perturbant ainsi les mouvements des envois de ces animaux et des produits qui en sont issus au sein de l’Union et leurs exportations vers les pays tiers. |
| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2023/594 de la Commission (2) établit des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine à appliquer pendant une période limitée par les États membres qui sont inscrits ou dans lesquels se trouvent des zones inscrites dans ses annexes I et II (ci-après les «États membres concernés»). Ce règlement d’exécution établit des règles concernant l’inscription, à l’échelle de l’Union, sur les listes figurant à l’annexe I des zones réglementées I, II et III à la suite de l’apparition de foyers de peste porcine africaine, et l’inscription, à l’échelle de l’Union, sur les listes figurant à l’annexe II des zones réglementées et des zones infectées à la suite de l’apparition d’un foyer de cette maladie dans un État membre ou une zone préalablement indemne de la maladie. |
| (3) | Les zones répertoriées en tant que zones réglementées I, II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 ont été établies sur la base de la situation épidémiologique de la peste porcine africaine dans l’Union. |
| (4) | L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 a été modifiée en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) 2024/2825 de la Commission (3), à la suite d’évolutions de la situation épidémiologique relative à la peste porcine africaine en Italie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en Slovaquie. Depuis l’adoption dudit règlement d’exécution, la situation épidémiologique de cette maladie a évolué dans certains États membres. |
| (5) | Les modifications des zones réglementées I, II et III répertoriées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 devraient aussi être fondées sur la situation épidémiologique de la peste porcine africaine dans les zones touchées par cette maladie, sur la situation épidémiologique globale de la peste porcine africaine dans l’État membre concerné, sur le niveau de risque de propagation de cette maladie ainsi que sur des principes et critères scientifiquement fondés utilisés pour la définition géographique de la régionalisation consécutive à la peste porcine africaine, tels que définis dans les lignes directrices relatives à la peste porcine africaine élaborées par la Commission et les États membres (4). Ces modifications devraient également tenir compte des normes internationales, telles que le Code sanitaire pour les animaux terrestres (5) de l’Organisation mondiale de la santé animale (OMSA), et des justifications relatives à la régionalisation fournies par les autorités compétentes des États membres concernés. |
| (6) | Depuis l’adoption du règlement d’exécution (UE) 2024/2825 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2023/594, un nouveau foyer de peste porcine africaine est apparu chez des porcins détenus en Italie, et de nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins sauvages en Pologne. |
| (7) | À la suite de l’apparition récente de ces foyers de peste porcine africaine chez des porcins sauvages et détenus en Italie et en Pologne, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle en ce qui concerne la peste porcine africaine dans l’Union, la régionalisation dans ces États membres a été réévaluée et mise à jour conformément aux articles 5, 6 et 7 du règlement d’exécution (UE) 2023/594. L’article 5 du règlement d’exécution (UE) 2023/594 établit des règles spéciales relatives à l’établissement de la liste des zones réglementées I en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine africaine chez des porcins détenus ou sauvages dans une zone d’un État membre limitrophe d’une zone où aucun foyer de peste porcine africaine n’a été officiellement confirmé. L’article 6 dudit règlement établit des règles spéciales relatives à l’établissement de la liste des zones réglementées II ou des zones infectées en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine africaine chez des porcins sauvages dans un État membre. L’article 7 dudit règlement établit des règles spéciales relatives à l’établissement de la liste des zones réglementées III ou des zones réglementées en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine africaine chez des porcins détenus dans un État membre. De plus, les mesures de gestion des risques mises en place dans ces États membres ont été réexaminées et actualisées. Il convient également d’incorporer ces modifications dans l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594. |
| (8) | En novembre 2024, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcins détenus dans la région du Piémont, en Italie, dans une zone actuellement répertoriée en tant que zone réglementée II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594. Ce nouveau foyer de peste porcine africaine chez des porcins détenus entraîne une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans ladite annexe. Cette zone d’Italie actuellement répertoriée comme zone réglementée II à l’annexe I dudit règlement d’exécution et touchée par ce récent foyer de peste porcine africaine devrait désormais être répertoriée en tant que zone réglementée III dans ladite annexe et les limites actuelles de la zone réglementée I doivent également être redéfinies pour tenir compte de ce foyer. |
| (9) | En outre, en octobre et en novembre 2024, plusieurs foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins sauvages dans les régions Zachodniopomorskie et Pomorskie, en Pologne, dans des zones actuellement répertoriées en tant que zones réglementées I à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594. Ces nouveaux foyers de peste porcine africaine chez des porcins sauvages entraînent une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. Afin d’assurer la continuité territoriale, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2023/594, ces zones de Pologne actuellement répertoriées comme zones réglementées I à l’annexe I dudit règlement d’exécution devraient désormais être répertoriées en tant que zones réglementées II dans ladite annexe et les limites actuelles des zones réglementées I et II doivent également être redéfinies pour tenir compte de ces foyers. |
| (10) | En outre, en octobre et en novembre 2024, plusieurs foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcins sauvages dans les régions Wielkopolskie, Dolnośląskie et Mazowieckie , en Pologne, dans des zones actuellement répertoriées en tant que zones réglementées II à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 mais à proximité immédiate de zones actuellement répertoriées en tant que zones réglementées I dans cette annexe. Ces nouveaux foyers de peste porcine africaine chez des porcins sauvages entraînent une augmentation du niveau de risque, dont il convient de tenir compte dans cette annexe. Ces zones de Pologne actuellement répertoriées en tant que zones réglementées I à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 devraient être répertoriées en tant que zones réglementées II à ladite annexe et les limites actuelles des zones réglementées I et II doivent également être redéfinies pour tenir compte de ces foyers. |
| (11) | Pour tenir compte des évolutions récentes de la situation épidémiologique de la peste porcine africaine dans l’Union, et en vue de lutter de manière proactive contre les risques liés à la propagation de cette maladie, il convient que de nouvelles zones réglementées d’une dimension suffisante soient délimitées en Italie et en Pologne et répertoriées en tant que zones réglementées I, II et III à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594. |
| (12) | Étant donné que la situation en ce qui concerne la peste porcine africaine est très dynamique dans l’Union, il a été tenu compte de la situation épidémiologique dans les zones environnantes lors de la délimitation de ces nouvelles zones réglementées. |
| (13) | Compte tenu de l’urgence de la situation épidémiologique dans l’Union en ce qui concerne la propagation de la peste porcine africaine, il importe que les modifications apportées à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 par le présent règlement prennent effet le plus rapidement possible. |
| (14) | Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Modifications apportées au règlement d’exécution (UE) 2023/594
L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 novembre 2024
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 84 du 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Règlement d’exécution (UE) 2023/594 de la Commission du 16 mars 2023 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/605 (JO L 79 du 17.3.2023, p. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).
(3) Règlement d’exécution (UE) 2024/2825 de la Commission du 29 octobre 2024 modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (JO L, 2024/2825, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2825/oj).
(4) Communication de la Commission relative aux lignes directrices pour la prévention, le contrôle et l’éradication de la peste porcine africaine dans l’Union («lignes directrices PPA») C/2023/7855 (JO C, C/2023/1504, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1504/oj).
(5) OMSA, Code sanitaire pour les animaux terrestres, 31e éd., 2023, volumes I et II, ISBN 978-92-95121-74-4, https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
ANNEXE
L’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/594 est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE I
ZONES RÉGLEMENTÉES I, II ET III
PARTIE I
1. Allemagne
Les zones réglementées I suivantes en Allemagne:
Bundesland Brandenburg:
| — | Landkreis Dahme-Spreewald:
|
| — | Landkreis Märkisch-Oderland:
|
| — | Landkreis Barnim:
|
| — | Landkreis Uckermark:
|
| — | Landkreis Oder-Spree:
|
| — | kreisfreie Stadt Frankfurt/Oder, |
| — | Landkreis Spree-Neiße:
|
| — | Landkreis Oberspreewald-Lausitz:
|
| — | Landkreis Elbe-Elster:
|
Bundesland Sachsen:
| — | Landkreis Bautzen:
|
| — | Kreisfreie Stadt Dresden:
|
| — | Landkreis Görlitz:
|
| — | Landkreis Meißen:
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
| — | Landkreis Vorpommern Greifswald:
|
Bundesland Hessen:
| — | Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis:
|
| — | Landkreis Hoch-Taunus-Kreis:
|
| — | Landkreis Main-Taunus-Kreis:
|
| — | Stadt Offenbach am Main:
|
| — | Landkreis Offenbach:
|
| — | Landkreis Odenwaldkreis:
|
| — | Landkreis Darmstadt-Dieburg:
|
| — | Landkreis Bergstraße:
|
| — | Stadt Wiesbaden:
|
| — | Stadt Frankfurt am Main:
|
Bundesland Rheinland-Pfalz:
| — | Landkreis Mainz-Bingen:
|
| — | Landkreis Alzey-Worms:
|
| — | Landkreis Bad Dürkheim:
|
| — | Landkreis Rhein-Pfalz-Kreis:
|
| — | Landkreis Donnersbergkreis:
|
Bundesland Baden-Württemberg:
| — | Stadt Heidelberg:
|
| — | Landkreis Rhein-Neckar-Kreis:
|
2. Estonie
Les zones réglementées I suivantes en Estonie:
| — | Hiiu maakond. |
3. Lettonie
Les zones réglementées I suivantes en Lettonie:
| — | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
4. Hongrie
Les zones réglementées I suivantes en Hongrie:
| — | Békés vármegye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 954950, 955050, 955550, 955650, 955750, 955760, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Bács-Kiskun vármegye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| — | Fejér vármegye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Győr-Moson-Sopron vármegye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Jász-Nagykun-Szolnok vármegye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752250, 752350, 752650, 752750, 752850, 752950, 753070, 753060, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Komárom-Esztergom vármegye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Pest vármegye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 579050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
5. Pologne
Les zones réglementées I suivantes en Pologne:
| w województwie kujawsko - pomorskim:
|
| w województwie warmińsko-mazurskim:
|
| w województwie podlaskim:
|
| w województwie mazowieckim:
|
| w województwie podkarpackim:
|
| w województwie świętokrzyskim:
|
| w województwie łódzkim:
|
| w województwie pomorskim:
|
| w województwie lubuskim:
|
| w województwie dolnośląskim:
|
| w województwie wielkopolskim:
|
| w województwie opolskim:
|
| w województwie zachodniopomorskim:
|
| w województwie małopolskim:
|
| w województwie lubelskim:
|
6. Slovaquie
Les zones réglementées I suivantes en Slovaquie:
| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Veľký Kýr, Černík, Michal nad Žitavou, Kmeťovo, Maňa, Trávnica, Bardoňovo, Pozba, Dedinka. |
| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Tehla, Lula, Veľký Ďur Plavé Vozokany, Málaš, Čaka, Farná, Veľké Ludince, Kuraľany, |
| — | the whole district of Ružomberok except municipalities included in zone II |
| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, Vrícko, |
| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Kľačno, Tužina, Nováky, Zemianske, Kostoľany, Nitrianske Sučany, Nitrica, Horné Vestenice, Dolné Vestenice, Nitrianske Pravno, Malinová, Lazany, Prievidza, Sebedražie, Koš, Bojnice, Kanianka, Poruba, |
| — | in the district of Nitra, the municipalities of Bádice, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Čechynce, Malý Cetín, Veľký Cetín, Vinodol, Branč, Ivánka pri Nitre, Ľudovítová, Kapince, Malé Zálužie, Hruboňovo, Šurianky, Výčapy-Opatovce, |
| — | in the district of Bánovce nad Bebravou, the municipalities of Chudá Lehota,Uhrovec, Miezgovce, Brezolupy, Dolné Naštice, Rybany, Pečeňany, Borčany, Šišov, Libichava, Veľké Hoste, Malé Hoste, Pochabany, Zlatníky, |
| — | in the district of Nové Mesto nad Váhom, the municipalities of Kálnica, Hôrka nad Váhom, Hrádok, Nová Lehota, Stará Lehota, Modrová, |
| — | in the district of Piešťany, the municipalities of Hubina, Morava nad Váhom, Banka, Ratnovce, Sokolovce, Piešťany, Drahovce, |
| — | in the district of Hlohovec, the municipalities of Jalšové, Horné Otrokovce, Horné Trhovište, Tekoľdany, Dolné Otrokovce, Dolné Trhovište, Merašice, |
7. Italie
Les zones réglementées I suivantes en Italie:
| Piedmont Region:
|
| Liguria Region:
|
| Emilia-Romagna Region:
|
| Toscana Region:
|
| Lombardia Region:
|
| Lazio Region:
|
| Calabria Region:
|
| In Basilicata Region:
|
| In Campania Region:
|
8. Tchéquie
Les zones réglementées I suivantes en Tchéquie:
| Liberecký kraj:
|
9. Grèce
Les zones réglementées I suivantes en Grèce:
| — | in the regional unit of Drama:
|
| — | in the regional unit of Kavala:
|
| — | in the regional unit of Rodopi:
|
| — | in the regional unit of Evros:
|
| — | in the regional unit of Serres:
|
| — | in the regional unit of Kilkis:
|
| — | in the regional unit of Thessaloniki:
|
| — | in the regional unit of Chalkidiki:
|
| — | in the regional unit of Pella:
|
| — | in the regional unit of Imathia:
|
| — | in the regional unit of Kozani:
|
| — | in the regional unit of Florina:
|
| — | in the regional unit of Kastoria:
|
| — | in the regional unit of Ioannina:
|
| — | in the regional unit of Thesprotia:
|
10. Croatie
Les zones réglementées I suivantes en Croatie:
| Karlovačka županija:
|
| Ličko-senjska županija:
|
| Sisačko-moslavačka županija:
|
| Brodsko-posavska županija:
|
| Osječko-baranjska županija:
|
11. Lituanie
Les zones réglementées I suivantes en Lituanie:
| — | Joniškio rajono savivaldybės: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Kriukių, Rudiškių, Satkūnų, Saugėlaukio, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| — | Ignalinos rajono savivaldybės: Ceikinių, Dūkšto, Ignalinos, Ignalinos miesto, Kazitiškio sen. rytinė dalis nuo 102 kelio, Linkmenų, Naujojo Daugėliškio, Mielagėnų, Rimšės, Tverečiaus, Vidiškių seniūnijos. |
| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| — | Panevėžio rajono savivaldybės: Krekenavos seniūnijos vakarinė dalis nuo Nevėžio upės, Miežiškių, Naujamiesčio, Raguvos, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos, Panevėžio seniūnijos pietinė dalis nuo Panevėžio miesto, |
PARTIE II
1. Bulgarie
Les zones réglementées II suivantes en Bulgarie:
| — | the whole region of Haskovo, |
| — | the whole region of Yambol, |
| — | the whole region of Stara Zagora, |
| — | the whole region of Pernik, |
| — | the whole region of Kyustendil, |
| — | the whole region of Plovdiv, |
| — | the whole region of Pazardzhik, |
| — | the whole region of Smolyan, |
| — | the whole region of Dobrich, |
| — | the whole region of Sofia city, |
| — | the whole region of Sofia Province, |
| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| — | the whole region of Razgrad, |
| — | the whole region of Kardzhali, |
| — | the whole region of Burgas, |
| — | the whole region of Varna, |
| — | the whole region of Silistra, |
| — | the whole region of Ruse, |
| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| — | the whole region of Pleven, |
| — | the whole region of Targovishte, |
| — | the whole region of Shumen, |
| — | the whole region of Sliven, |
| — | the whole region of Vidin, |
| — | the whole region of Gabrovo, |
| — | the whole region of Lovech, |
| — | the whole region of Montana, the whole region of Vratza. |
2. Allemagne
Les zones réglementées II suivantes en Allemagne:
| Bundesland Brandenburg:
|
| Bundesland Sachsen:
|
| Bundesland Hessen:
|
| Bundesland Rheinland-Pfalz:
|
| Bundesland Baden-Württemberg:
|
3. Estonie
Les zones réglementées II suivantes en Estonie:
| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Lettonie
Les zones réglementées II suivantes en Lettonie:
| — | Aizkraukles novads, |
| — | Alūksnes novads, |
| — | Augšdaugavas novads, |
| — | Ādažu novads, |
| — | Balvu novads, |
| — | Bauskas novads, |
| — | Cēsu novads, |
| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes, Embūtes, Kalvenes, Kazdangas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules, Grobiņas pilsēta, |
| — | Dobeles novada Annenieku, Bērzes, Bikstu, Dobeles, Īles, Jaunbērzes, Krimūnu, Lielauces, Vecauces, Vītiņu un Zebrenes pagasts un Dobeles un Auces pilsēta, Auru pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P103 no Tērvetes pagasta robežas līdz pagriezienam uz mājām Eizenfeldes, uz Ziemeļiem no autoceļa no mājām Eizenfeldes līdz Lielsvēderi un Penkules pagasta robežai, Bēnes pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa P96 no Bēnes līdz Penkules pagasta robežai un uz Rietumiem no autoceļa V1113 no Bēnes līdz Ukru pagasta robežai, Naudītes pagasta daļa uz Ziemeļiem no Auru pagasta robežas līdz Naudītei un autoceļam V1124, uz Ziemeļiem no autoceļa V1140 un uz Ziemeļrietumiem no autoceļa V1127, Ukru pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V1113 un uz Dienvidrietumiem no autoceļa V1103. |
| — | Gulbenes novads, |
| — | Jelgavas novads, |
| — | Jēkabpils novads, |
| — | Krāslavas novads, |
| — | Kuldīgas novads, |
| — | Ķekavas novads, |
| — | Limbažu novads, |
| — | Līvānu novads, |
| — | Ludzas novads, |
| — | Madonas novads |
| — | Mārupes novads, |
| — | Ogres novads, |
| — | Olaines novads, |
| — | Preiļu novads, |
| — | Rēzeknes novads, |
| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| — | Salaspils novads, |
| — | Saldus novads, |
| — | Saulkrastu novads, |
| — | Siguldas novads, |
| — | Smiltenes novads, |
| — | Talsu novads, |
| — | Tukuma novads, |
| — | Valkas novada Kārķu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa Oleri-Spriģu grava līdz Kārķiem, uz Ziemeļiem no autoceļa P22 posmā Kārķi – autoceļš V180, uz Rietumiem no autoceļa V180 līdz Kārķu pagasta robežai un Valkas pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa V236, uz Austrumiem no autoceļa P24 un Vijciema un Zvārtavas pagasti un Valkas pilsēta, |
| — | Valmieras novada Bērzaines, Brenguļu, Burtnieku pagasts, Ēveles pagasta daļa uz Dienvidrietumiem no autoceļa V238, Ipiķu pagasts, Jercēnu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa V238, Kauguru, Kocēnu, Ķoņu, Lodes un Naukšēnu pagasts, Plāņu pagasta daļa uz Dienvidaustrumiem no autoceļa A3, Ramatas, Trikātas, Vaidavas un Valmieras pagasts, Sedas, Strenču un Rūjienas pilsēta, Valmieras valstspilsēta, Dikļu, Rencēnu, Jeru, Sēļu un Mazsalacas pagasts, Mazsalacas pilsēta, Skaņkalnes, Matīšu, Naukšēnu, Vecates, Vilpulkas un Zilākalna pagsts. |
| — | Varakļānu novads, |
| — | Ventspils novads, |
| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
5. Lituanie
Les zones réglementées II suivantes en Lituanie:
| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| — | Birštono savivaldybė, |
| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| — | Biržų rajono savivaldybės: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės, Parovėjos, Širvėnos, Vabalninko seniūnijos, |
| — | Druskininkų savivaldybė, |
| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| — | Ignalinos rajono savivaldybės: Didžiasalio seniūnija, |
| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| — | Joniškio rajono savivaldybės: Kepalių seniūnija, |
| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| — | Kalvarijos savivaldybės: Akmenynų, Liubavo seniūnijos, |
| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| — | Kelmės rajono savivaldybės: Šaukėnų, Užvenčio seniūnijos, |
| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų seniūnijos šiaurės vakarų dalis nuo Agluonos upės, Dauparų-Kvietinių, Dovilų, Endriejavo, Gargždų, Judrėnų, Kretingalės, Sendvario, Vėžaičių seniūnijos, |
| — | Kupiškio rajono savivaldybės: Kupiškio seniūnijos vakarinė dalis nuo Kupiškio tvenkinio, Noriūnų, Subačiaus, Šimonių seniūnijos, |
| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| — | Lazdijų rajono savivaldybės: Kapčiamiesčio, Kučiūnų, Noragėlių, Seirijų, Šventežerio, Veisiejų seniūnijos, |
| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| — | Marijampolės savivaldybės: Liudvinavo seniūnijos šiaurinė dalis nuo Šešupės ir Dovinės upių, Igliaukos, Mokolų, Patašinės, Sasnavos, Marijampolės miesto seniūnijos, |
| — | Pagėgių savivaldybė, |
| — | Pakruojo rajono savivaldybės: Linkuvos sen. pietinė dalis nuo Linkuvos miesto Valakų g. ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo, Žeimelio seniūnijos, |
| — | Panevėžio rajono savivaldybės: Krekenavos seniūnijos rytinė dalis nuo Nevėžio upės, Karsakiškio, Paįstrio, Ramygalos, Smilgių, seniūnijos, Panevėžio seniūnijos šiaurinė dalis nuo Panevėžio miesto, |
| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| — | Pasvalio rajono savivaldybės: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Saločių seniūnijos, |
| — | Radviliškio rajono savivaldybės: Aukštelkų, Baisogalos, Grinkiškio, Pakalniškių, Radviliškio miesto, Radviliškio, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto, Šiaulėnių, Tyrulių, |
| — | Rietavo savivaldybė, |
| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| — | Raseinių rajono savivaldybės: Ariogalos miesto, Ariogalos, Betygalos, Girkalnio, Kalnųjų seniūnijos, |
| — | Rokiškio rajono savivaldybės: Juodupės, Jūžintų, Kamajų, Kazliškio, Kriaunų, Obelių, Panemunėlio, Rokiškio kaimiškoji, Rokiškio miesto seniūnijos, |
| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| — | Šilutės rajono savivaldybės: Gardamo, Juknaičių, Katyčių, Rusnės, Šilutės, Švėkšnos, Usėnų, Vainuto, Žemaičių Naumiesčio seniūnijos, |
| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| — | Visagino savivaldybė, |
| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Hongrie
Les zones réglementées II suivantes en Hongrie:
| — | Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| — | Fejér vármegye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Hajdú-Bihar vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| — | Heves vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| — | Jász-Nagykun-Szolnok vármegye 750250, 750550, 750650, 750750, 752150, 752450, 752460, 752550 és 752560 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Komárom-Esztergom vármegye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Nógrád vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Pest vármegye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
7. Pologne
Les zones réglementées II suivantes en Pologne:
| w województwie kujawsko - pomorskim:
|
| w województwie warmińsko-mazurskim:
|
| w województwie podlaskim:
|
| w województwie mazowieckim:
|
| w województwie lubelskim:
|
| w województwie podkarpackim:
|
| w województwie małopolskim:
|
| w województwie pomorskim:
|
| w województwie świętokrzyskim:
|
| w województwie lubuskim:
|
| w województwie dolnośląskim:
|
| w województwie wielkopolskim:
|
| w województwie zachodniopomorskim:
|
| w województwie opolskim:
|
8. Slovaquie
Les zones réglementées II suivantes en Slovaquie:
| — | the whole district of Gelnica, |
| — | the whole district of Poprad |
| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| — | the whole district of Levoča, |
| — | the whole district of Kežmarok, |
| — | the whole district of Michalovce, |
| — | the whole district of Medzilaborce |
| — | the whole district of Košice-okolie, |
| — | the whole district of Rožnava, |
| — | the whole city of Košice, |
| — | the whole district of Sobrance, |
| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| — | the whole district of Humenné, |
| — | the whole district of Snina, |
| — | the whole district of Prešov, |
| — | the whole district of Sabinov, |
| — | the whole district of Svidník, |
| — | the whole district of Stropkov, |
| — | the whole district of Bardejov, |
| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| — | the whole district of Revúca, |
| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| — | the whole district of Veľký Krtíš, |
| — | the whole district of Lučenec, |
| — | the whole district of Poltár, |
| — | the whole district of Zvolen, |
| — | the whole district of Detva, |
| — | the whole district of Krupina the whole municipalities not included in part III, |
| — | the whole district of Banska Stiavnica the whole municipalities not included in part III, |
| — | the whole district of Žarnovica, |
| — | the whole district of Banska Bystica, |
| — | the whole district of Brezno, |
| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| — | in the district of Ružomberok, municipalties of Ružomberok, Liptovská Štiavnica, Štiavnička, Ludrová, Sliače, Likavka, Martinček, Lisková, Turík, Ivachnová, Liptovská Teplá, Liptovský Michal, Bešeňová, Kalameny, Lúčky, |
| — | the whole district of Trebišov’, |
| — | the whole district of Zlaté Moravce, |
| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Hronské Kľačany, Starý Tekov, Podlužany, Horná Seč, Dolná Seč, Turá, Tekovský Hrádok, Vyšné nad Hronom, Žemliare, Starý Hrádok, Mýtne Ludany, Hontianska Vrbica, Zbrojníky, Jur nad Hronom, Šarovce, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Horný Pial, Kukučínov, Bajka, Dolný Pial, Ondrejovce, Tekovské Lužany, Sazdice, Sikenica, Želiezovce, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Nýrovce |
| — | the whole district Turčianske Teplice, |
| — | the whole district Žiar nad Hronom, |
| — | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Poluvsie, Pravenec, Nedožery-Brezany, Malá Čausa, Veľká Čausa, Lipník, Chrenovec-Brusno, Jalovec, Ráztočno, |
| — | the whole district of Partizánske, |
| — | in the district of Nitra, the municipalities of Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre, Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Jelenec, |
| — | in the whole district of Topoľčany, |
| — | in the district of Bánovce nad Bebravou, the municipalities of Nedašovce, Pravotice, Vysočany, |
9. Italie
Les zones réglementées II suivantes en Italie:
| Piedmont Region:
|
| Liguria Region:
|
| Lombardia Region:
|
10. Tchéquie
Les zones réglementées II suivantes en Tchéquie:
| Liberecký kraj:
|
11. Croatie
Les zones réglementées II suivantes en Croatie:
| Karlovačka županija:
|
| Sisačko-moslavačka županija:
|
12. Grèce
Les zones réglementées II suivantes en Grèce:
| — | in the regional unit of Serres:
|
| — | in the regional unit of Drama:
|
| — | in the regional unit of Kilkis:
|
| — | in the regional unit of Kastoria:
|
| — | in the regional unit of Kozani:
|
| — | in the regional unit of Florina:
|
| — | in the regional unit of Pella:
|
PARTIE III
1. Italie
| Les zones réglementées III suivantes en Italie:
|
2. Lituanie
Les zones réglementées III suivantes en Lituanie:
| — | Biržų rajono savivaldybės: Papilio seniūnija, |
| — | Kalvarijos savivaldybės: Kalvarijos, Sangrūdos seniūnijos, |
| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos, Kupiškio seniūnijos rytinė dalis nuo Kupiškio tvenkinio ir Skapiškio seniūnijos, |
| — | Kelmės rajono savivaldybės: Kelmės apylinkų, Kelmės, Kukečių, Liolių, Tytuvėnų apylinkių, Tytuvėnų, Kražių, Pakražančio, Vaiguvos seniūnijos, |
| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų seniūnijos pietrytinė dalis nuo Agluonos upės, Priekulės, Veiviržėnų seniūnijos, |
| — | Lazdijų rajono savivaldybės: Būdviečio, Krosnos, Lazdijų miesto, Lazdijų, Šeštokų seniūnijos, |
| — | Marijampolės savivaldybės: Liudvinavo seniūnijos pietinė dalis iki Šešupės ir Dovinės upių, |
| — | Pasvalio rajono savivaldybės: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų, Pušaloto, Vaškų seniūnijos, |
| — | Pakruojo rajono savivaldybės: Guostagalio, Klovainių, Linkuvos sen. rytinė dalis nuo Linkuvos miesto Valakų g. ir kelio Nr. 211. |
| — | Raseinių rajono savivaldybės: Pagojukų, Šiluvos, Nemakščių, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Viduklės seniūnijos, |
| — | Radviliškio rajono savivaldybės: Šaukoto seniūnija, |
| — | Rokiškio rajono savivaldybės: Pandėlio seniūnija, |
| — | Šilutės rajono savivaldybės: Kintų, Saugų seniūnijos |
3. Pologne
Les zones réglementées III suivantes en Pologne:
| w województwie warmińsko-mazurskim:
|
| w województwie pomorskim:
|
| w województwie kujawsko - pomorskim:
|
| w województwie wielkopolskim:
|
w województwie lubelskim:
| — | gminy Hrubieszów z miastem Hrubieszów, Trzeszczany, Uchanie, Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| — | gmina Grabowiec w powiecie zamojskim, |
| — | gmina Białopole w powiecie chełmskim, |
w województwie zachodniopomorskim:
| — | gminy Banie, Stare Czarnowo, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim, |
| — | gmina Maszewo, część gminy Goleniów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S3 i S6, część gminy Osina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie goleniowskim, |
| — | gminy Kobylanka, Stara Dąbrowa, Stargard, miasto Stargard, część gminy Marianowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Barzkowice - Marianowo – Trąbki do skrzyżowania z drogą nr 20, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez rzeki Krępa i Krępiel biegnącej od przecięcia z drogą nr 20 do zachodniej granicy gminy w miejscowości Kępy w powiecie stargardzkim, |
| — | gminy Bielice, Kozielice, Lipiany, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim, |
| — | gmina Myślibórz w powiecie myśliborskim, |
| — | część powiatu miejskiego Szczecin położona na wschód od linii wyznaczonej przez droge nr A6. |
| — | część gminy Choszczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 151 biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z linią kolejową, a następnie na wschód od linii kolejowej biegnącej od przecięcia z drogą nr 151 do południowej granicy gminy, część gminy Krzęcin położona na północny wschód od linii kolejowej, część gminy Bierzwnik położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Chłopowo – Rębusz – Przykuna – Starzyce – Bierzwnik, następnie na północ od drogi nr 160 biegnącej od miejscowości Bierzwnik do miejscowości Płoszkowo, dalej na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 160 i łączącą miejscowości Płoszkowo _ Przeczno – Breń – Słowin do wschodniej granicy gminy, część gminy Drawno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Żółwino, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 10 i łączącą miejscowości Żółwino – Święciechów – Pszczewko - Drawno – Podegrodzie – Barnimie – Konotop – Międzybór – Bogdanka – Zatom – Ostrowiec do południowej granicy gminy, część gminy Recz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżownia z drogą nr 151, następnie na wschód od drogi nr 151 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 10 do południowej granicy gminy w powiecie choszczeńskim |
4. Roumanie
Les zones réglementées III suivantes en Roumanie:
| — | Zona orașului București, |
| — | Județul Constanța, |
| — | Județul Satu Mare, |
| — | Județul Tulcea, |
| — | Județul Bacău, |
| — | Județul Bihor, |
| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| — | Județul Brăila, |
| — | Județul Buzău, |