Budget32025B05915
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2025 — Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) — Budget rectificatif no 2
| CELEX | 32025B05915 |
| Type | Budget |
| Date | vendredi 28 novembre 2025 |
Résumé IA
Le budget rectificatif n° 2 du Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) pour l’exercice 2025 ajuste les prévisions de recettes et de dépenses de l’agence. Ce document, publié au Journal officiel de l’Union européenne, modifie le budget initial pour refléter des besoins financiers actualisés, notamment en matière de fonctionnement et de personnel. Pour un professionnel du droit français, ce texte précise les ressources allouées au CdT, sans incidence directe sur le droit substantiel, mais pertinent pour le suivi des finances des agences européennes.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2025/5915 | 28.11.2025 |
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2025 — Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) — Budget rectificatif no 2 (1)
(C/2025/5915)
RECETTES
| Titre Chapitre | Intitulé | Estimation 2025 | Budget rectificatif no 2/2025 | Nouveau montant |
| 1 | VERSEMENTS DES AGENCES, ORGANISMES, INSTITUTIONS ET ORGANES | |||
| 1 0 | VERSEMENTS DES AGENCES ET ORGANES | 39 139 400 | –7 029 000 | 32 110 400 |
| 1 1 | VERSEMENTS DES INSTITUTIONS | 3 823 400 | 2 924 200 | 6 747 600 |
|
| Titre 1 — Total | 42 962 800 | –4 104 800 | 38 858 000 |
| 2 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | |||
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | p.m. | 3 400 000 | 3 400 000 |
|
| Titre 2 — Total | p.m. | 3 400 000 | 3 400 000 |
| 3 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | |||
| 3 0 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 870 200 | 25 200 | 895 400 |
|
| Titre 3 — Total | 870 200 | 25 200 | 895 400 |
| 4 | AUTRES RECETTES | |||
| 4 0 | AUTRES RECETTES | 598 700 |
| 598 700 |
|
| Titre 4 — Total | 598 700 |
| 598 700 |
| 5 | EXCÉDENT DE L’EXERCICE PRÉCÉDENT | |||
| 5 0 | EXCÉDENT DE L’EXERCICE PRÉCÉDENT | 715 600 | 7 426 925 | 8 142 525 |
|
| Titre 5 — Total | 715 600 | 7 426 925 | 8 142 525 |
| 6 | REMBOURSEMENTS | |||
| 6 0 | REMBOURSEMENT AUX CLIENTS | p.m. |
| p.m. |
| 6 1 | REMBOURSEMENTS EXTRAORDINAIRES | p.m. |
| p.m. |
|
| Titre 6 — Total | p.m. |
| p.m. |
|
| TOTAL GÉNÉRAL | 45 147 300 | 6 747 325 | 51 894 625 |
DÉPENSES
| Titre Chapitre | Intitulé | Crédits 2025 | Budget rectificatif no 2/2025 | Nouveau montant |
| 1 | PERSONNEL | |||
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 29 661 900 | 453 500 | 30 115 400 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 67 300 |
| 67 300 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 850 200 |
| 850 200 |
| 1 5 | MOBILITÉ | p.m. |
| p.m. |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 61 900 |
| 61 900 |
| 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 2 500 |
| 2 500 |
| 1 9 | PENSIONS | p.m. |
| p.m. |
|
| Titre 1 — Total | 30 643 800 | 453 500 | 31 097 300 |
| 2 | IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT | |||
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2 961 500 | –56 000 | 2 905 500 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 4 301 000 | 19 000 | 4 320 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 82 500 | –15 000 | 67 500 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 286 200 | –3 000 | 283 200 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 118 300 | –13 000 | 105 300 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 72 000 | –30 000 | 42 000 |
| 2 6 | GOUVERNANCE DU CENTRE | 62 000 | –10 000 | 52 000 |
| 2 7 | INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVAGE, PRODUCTION ET DIFFUSION | 100 000 | –80 000 | 20 000 |
|
| Titre 2 — Total | 7 983 500 | – 188 000 | 7 795 500 |
| 3 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | |||
| 3 0 | PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE | 5 595 000 | 1 510 000 | 7 105 000 |
| 3 1 | DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 925 000 | 35 000 | 960 000 |
| 3 2 | DÉPENSES RELATIVES AU PROGRAMME E-CDT | p.m. |
| p.m. |
|
| Titre 3 — Total | 6 520 000 | 1 545 000 | 8 065 000 |
| 10 | PROVISIONS | |||
| 10 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | p.m. | 4 936 825 | 4 936 825 |
|
| Titre 10 — Total | p.m. | 4 936 825 | 4 936 825 |
|
| TOTAL GÉNÉRAL | 45 147 300 | 6 747 325 | 51 894 625 |
Tableau des effectifs
| Groupe de fonctions et grade | Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) | |||||
| Budget 2025 | Budget rectificatif no 2/2025 | Budget 2025 (y compris BR2/2025) | ||||
| Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires | |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AD 13 | 3 | — | — | — | 3 | — |
| AD 12 | 13 | 8 | — | –2 | 13 | 6 |
| AD 11 | 7 | 6 | — | –1 | 7 | 5 |
| AD 10 | 10 | 8 | — | — | 10 | 8 |
| AD 9 | 9 | 22 | — | — | 9 | 22 |
| AD 8 | 2 | 24 | 1 | 1 | 3 | 25 |
| AD 7 | 1 | 17 | — | 1 | 1 | 18 |
| AD 6 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AD 5 | 1 | — | –1 | 1 | — | 1 |
| Sous-total AD | 47 | 92 | — | — | 47 | 92 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AST 9 | 2 | 2 | — | — | 2 | 2 |
| AST 8 | — | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 7 | 1 | 9 | –1 | –1 | — | 8 |
| AST 6 | — | 11 | — | — | — | 11 |
| AST 5 | — | 17 | — | –2 | — | 15 |
| AST 4 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AST 3 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sous-total AST | 4 | 48 | — | — | 4 | 48 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sous-total AST/SC | — | 2 | — | — | — | 2 |
| Total | 51 | 142 | 2 | 6 | 51 | 142 |
| Total Général | 193 | 8 | 193 | |||
Estimation du nombre d’agents contractuels (exprimé en équivalents temps plein) et d’experts nationaux détachés
|
| 2025 | 2024 | |
| Agents contractuels |
|
| |
|
| FG IV | 16 | 20 |
|
| FG III | 14 | 15 |
|
| FG II | — | — |
|
| FG I | — | — |
| Total | 30 | 35 | |
| Experts nationaux détachés | — | — | |
| Total général | 30 | 35 | |
(1) Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5915/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Budget32025B06461
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2026 — Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust)
22/12/2025
Budget32025B06465
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2026 — Conseil de résolution unique (CRU)
22/12/2025
Budget32025B06459
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2025 — Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité (ENISA) — Budget rectificatif no 1
22/12/2025
Budget32025B06466
État des recettes et des dépenses pour l’exercice 2025 — Autorité européenne du travail (AET) — Budget rectificatif no 2
22/12/2025