| CELEX | 52013AP0469 |
| Type | Avis institutionnel |
| Date | mardi 19 novembre 2013 |
| 24.11.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/76 |
P7_TA(2013)0469
Programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020» *
Résolution législative du Parlement européen du 19 novembre 2013 sur la proposition de règlement du Conseil sur le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020» (COM(2011)0812 — C7-0009/2012 — 2011/0400(NLE))
(Consultation)
(2016/C 436/24)
Le Parlement européen,
| — | vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2011)0812), |
| — | vu l'article 7 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, |
| — | vu la demande d'avis adressée par le Conseil (C7-0009/2012), |
| — | vu l'article 55 de son règlement, |
| — | vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission des budgets et de la commission des affaires juridiques (A7-0407/2012), |
| 1. | approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée; |
| 2. | invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l'article 293, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et à l'article 106 bis du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique; |
| 3. | invite le Conseil, s'il entend s'écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer celui-ci; |
| 4. | demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle la proposition de la Commission; |
| 5. | charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. |
Amendement 1
Proposition de règlement
Considérant 3
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 2
Proposition de règlement
Considérant 3 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 3
Proposition de règlement
Considérant 4
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 4
Proposition de règlement
Considérant 4 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 5
Proposition de règlement
Considérant 5
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 6
Proposition de règlement
Considérant 6
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 7
Proposition de règlement
Considérant 6 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 8
Proposition de règlement
Considérant 7
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 9
Proposition de règlement
Considérant 8
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 10
Proposition de règlement
Considérant 10
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 11
Proposition de règlement
Considérant 10 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 12
Proposition de règlement
Considérant 11
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 13
Proposition de règlement
Considérant 13
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 14
Proposition de règlement
Considérant 15
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 15
Proposition de règlement
Considérant 16
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 16
Proposition de règlement
Considérant 17
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 17
Proposition de règlement
Considérant 19
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 18
Proposition de règlement
Considérant 20
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 19
Proposition de règlement
Considérant 25
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 20
Proposition de règlement
Considérant 25 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 21
Proposition de règlement
Considérant 29 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 22
Proposition de règlement
Article 2 — point e bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 23
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 1. Le programme Euratom a pour objectif général d'améliorer la sûreté et la sécurité nucléaires ainsi que la protection radiologique , et de contribuer à la décarbonisation à long terme du système énergétique d'une façon sûre, efficace et sécurisée. L'objectif général est réalisé par les activités spécifiées à l'annexe I, sous forme d'actions directes et indirectes visant les objectifs spécifiques énoncés aux paragraphes 2 et 3 du présent article. | 1. Le programme Euratom a pour objectif général d'améliorer la sûreté et la sécurité nucléaires ainsi que la radioprotection , de contribuer à la décarbonisation à long terme du système énergétique d'une façon sûre, efficace et sécurisée , de participer à d'autres domaines de la recherche liés à la recherche nucléaire tels que la recherche médicale, et de garantir l'avenir à long terme de la recherche nucléaire européenne . L'objectif général est réalisé par les activités spécifiées à l'annexe I, sous forme d'actions directes et indirectes visant les objectifs spécifiques énoncés aux paragraphes 2 et 3 du présent article. |
Amendement 24
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point a
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 25
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point c
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 26
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point d
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 27
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point d bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 28
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point d ter (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 29
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point f
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 30
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point g
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 31
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point g bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 32
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 2 — point h
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 33
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point a
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 34
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point d
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 35
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point e
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 36
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point e bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 37
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point e ter (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 38
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 3 — point e quater (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 39
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 4
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 4. Le programme Euratom doit être mis en œuvre de manière à garantir que les priorités et les activités soutenues sont adaptées à l'évolution des besoins et qu'elles tiennent compte du caractère évolutif de la science, des technologies, de l'innovation, de la définition des politiques, des marchés et de la société. | 4. Le programme Euratom est mis en œuvre de manière à garantir que les priorités et les activités soutenues sont adaptées à l'évolution des besoins et qu'elles tiennent compte du caractère évolutif de la science, des technologies, de l'innovation, de la définition des politiques, des marchés et de la société , ainsi que des conséquences directes des incidents de sûreté nucléaire, aussi improbables qu'ils puissent être . |
Amendement 40
Proposition de règlement
Article 3 — paragraphe 5 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| 5 bis. Le programme Euratom contribue à la mise en œuvre du plan SET. Ses actions directes et indirectes s'inscrivent dans la ligne de l'agenda stratégique de recherche des trois plateformes technologiques européennes existantes sur l'énergie nucléaire, à savoir SNETP, IGDTP et MELODI. |
Amendement 101REV2
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
| 1. L'enveloppe financière pour l'exécution du programme Euratom s'élève à 1 788,889 millions d'EUR. Ce montant est ventilé comme suit: | 1. Au sens du point 18 de l'accord interinstitutionnel du … entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (4) (ci-après dénommé «IIA»), l'enveloppe financière pour l'exécution du programme Euratom s'élève à 1 603,329 millions d'EUR. Ce montant constitue, pour le Parlement européen et le Conseil, la référence privilégiée au cours de la procédure budgétaire annuelle. Il est ventilé comme suit: | ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
|
Amendement 45
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 1 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Pour la mise en œuvre des actions indirectes du programme Euratom, un maximum de 13,5 % va aux dépenses administratives de la Commission. | Pour la mise en œuvre des actions indirectes du programme Euratom, un maximum de 7 % va aux dépenses administratives de la Commission. |
Amendement 46
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 1 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| 1 bis. Le projet ITER est inclus dans le programme Euratom et financé dans le cadre du CFP de façon exhaustive et transparente. |
|
| Les aspects du projet non directement liés à la recherche et à la formation ne doivent pas nécessairement être inclus dans le financement au titre du programme Euratom. |
Amendement 47
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 1 ter (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| 1 ter. Les crédits annuels sont approuvés par le Parlement européen et le Conseil sans préjudice des dispositions du règlement établissant le cadre financier pluriannuel 2014-2020 et de l'IIA. |
Amendement 48
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 4 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| 4 bis. La Communauté s'efforce de recourir plus largement et plus fréquemment aux Fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire et veille à ce qu'ils soient utilisés dans le respect des priorités de la Communauté en matière de recherche. |
Amendement 49
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 3. Le «fonds de garantie des participants» établi en application du règlement (UE) no XX/2012 [règles de participation et de diffusion] se substitue et succède au fonds de garantie des participants établi en application du règlement (Euratom) no 1908/2006 et du règlement (Euratom) no XX/XX [règles de participation Euratom 2012-2013] . | 3. Le «fonds de garantie des participants» établi en application du règlement (UE) no XX/2012 [règles de participation et de diffusion] se substitue et succède au fonds de garantie des participants établi en application du règlement (Euratom) no 1908/2006 et du règlement (Euratom) no 139/2012 . |
Amendement 50
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Toute somme provenant du fonds de garantie des participants établi en application du règlement (Euratom) no 1908/2006 et du règlement (Euratom) no XX/XX [règles de participation Euratom (2012-2013)] est transférée au fonds de garantie des participants à compter du 31 décembre 2013. Les participants à des actions sur la base de la décision XX/XX [programme Euratom 2012-2013] qui signent des conventions de subvention après le 31 décembre 2013 versent leur contribution au fonds de garantie des participants. | Toute somme provenant du fonds de garantie des participants établi en application du règlement (Euratom) no 1908/2006 et du règlement (Euratom) no 139/2012 est transférée au fonds de garantie des participants à compter du 31 décembre 2013. Les participants à des actions sur la base de la décision 2012/94/Euratom qui signent des conventions de subvention après le 31 décembre 2013 versent leur contribution au fonds de garantie des participants. |
Amendement 51
Proposition de règlement
Article 8 — paragraphe 2 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| 2 bis. Les programmes visant à renforcer la recherche innovante en cours et en projet devraient être élargis pour permettre à la recherche nucléaire de figurer dans leur liste de catégories de recherche applicable. Les règles de participation au programme Eureka/Eurostars et aux actions Marie Curie devraient être élargies afin de permettre aux PME engagées dans la recherche nucléaire de participer. |
Amendement 52
Proposition de règlement
Article 9
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le programme Euratom veille à la promotion effective de l'égalité entre les hommes et les femmes et à la pleine intégration de la dimension du genre dans la recherche et l'innovation . | Le programme Euratom veille à la promotion effective de l'égalité entre les hommes et les femmes et à la pleine intégration de la dimension du genre , et appuie l'objectif d'Horizon 2020 consistant à aborder la question du genre de manière transversale afin de rectifier les déséquilibres entre hommes et femmes . |
Amendement 53
Proposition de règlement
Article 10 — paragraphe 1 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le principe de proportionnalité, le droit à la vie privée, à la protection des données à caractère personnel, à l'intégrité physique et mentale et à la non-discrimination et la nécessité de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine font l'objet d'une attention toute particulière. | Le principe de proportionnalité, la protection de la dignité humaine, le principe de la primauté de l'être humain, le droit à la vie privée, à la protection des données à caractère personnel, à l'intégrité physique et mentale de l'être humain et à la non-discrimination, et la nécessité de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine font l'objet d'une attention toute particulière. |
Amendement 54
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 2 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Ce programme de travail pluriannuel tient également compte des activités de recherche pertinente menées par les États membres, les pays associés et les organisations européennes ou internationales. Il est mis à jour en tant que de besoin. | Ce programme de travail pluriannuel est soumis au conseil d'administration du JRC et présenté au Parlement européen et au Conseil. Il tient compte des activités de recherche pertinente menées par les États membres, les pays associés et les organisations européennes ou internationales , ce afin d'éviter tout gaspillage de l'effort de recherche en Europe et d'optimiser les ressources financières . Il est mis à jour en tant que de besoin. |
Amendement 55
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 3
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 3. Les programmes de travail tiennent compte de l'état de la science, de la technologie et de l'innovation au niveau national, de l'Union et international, ainsi que de l'évolution des politiques, marchés et facteurs sociétaux pertinents. Il est mis à jour en tant que de besoin. | 3. Les programmes de travail tiennent compte de l'état de la science, de la technologie et de l'innovation au niveau national, de l'Union et international, ainsi que de l'évolution des politiques, marchés et facteurs sociétaux pertinents. Ils sont mis à jour en tant que de besoin , en gardant à l'esprit les ambitions et objectifs d'Horizon 2020 . |
Amendement 56
Proposition de règlement
Article 14
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Il convient de veiller tout particulièrement, dans le cadre du programme Euratom, à ce qu'une participation adéquate des petites et moyennes entreprises (PME) soit assurée et à ce que le programme Euratom ait sur elles un impact approprié sur le plan de l'innovation. Des évaluations quantitatives et qualitatives de la participation des PME sont entreprises dans le cadre des activités d'évaluation et de suivi. | 1. Il convient de veiller tout particulièrement, dans le cadre du programme Euratom, à ce qu'une participation adéquate des petites et moyennes entreprises (PME) soit assurée et à ce que le programme Euratom ait sur elles un impact approprié sur le plan de l'innovation. Des évaluations quantitatives et qualitatives de la participation des PME sont entreprises dans le cadre des activités d'évaluation et de suivi. |
|
| 2. Étant donné l'importance du secteur des PME pour l'économie européenne, et compte tenu de la sous-représentation actuelle de ces entreprises dans l'industrie nucléaire, le programme Euratom soutient, conformément aux objectifs d'Horizon 2020, tous les efforts visant à alléger le fardeau administratif qui pèse sur les PME. |
Amendement 57
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 58
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 1 — point c ter (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 59
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 1 — point c quater (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
|
Amendement 60
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — alinéa 3 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| Il convient d'accorder une attention particulière aux réacteurs et installations nucléaires qui sont situés dans des pays tiers mais géographiquement très proches du territoire d'un État membre, en particulier lorsque ces réacteurs et installations se trouvent à proximité de sites à risque sur le plan géographique ou géologique. |
Amendement 61
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 2 — point a
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 62
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 2 — alinéa 1 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| Les initiatives visant à accroître la simplification en termes de participation sont communiquées à tous les participants, notamment les PME et les institutions universitaires. |
Amendement 63
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 1. Lors de la mise en œuvre d'actions financées au titre du présent règlement, la Commission prend les mesures appropriées pour garantir la protection des intérêts financiers de l'Union par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par la récupération des montants indûment versés et, si nécessaire, par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives. | 1. Lors de la mise en œuvre d'actions financées au titre du présent règlement, la Commission prend les mesures appropriées pour garantir la protection des intérêts financiers de l'Union par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par la récupération des montants indûment versés et, si nécessaire, par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives. Le Parlement européen est informé de ces mesures. |
Amendement 64
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 2 — alinéa 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 2. La Commission ou ses représentants et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, par des vérifications et des contrôles sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants, sous-traitants et autres tierces parties qui ont reçu des fonds de l'Union au titre du présent règlement. | 2. Le Parlement européen, la Commission ou ses représentants, et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, par des vérifications et des contrôles sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants, sous-traitants et autres tierces parties qui ont reçu des fonds de l'Union au titre du présent règlement. |
Amendement 65
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 4
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 4. Sans préjudice des premier et deuxième alinéas, les accords de coopération conclus avec des pays tiers et des organisations internationales, les conventions de subvention, les décisions de subvention et les contrats résultant de la mise en œuvre du présent règlement prévoient expressément que la Commission, la Cour des comptes et l'OLAF sont habilités à procéder à ces audits et ces contrôles et vérifications sur place. | 4. Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3 , les accords de coopération conclus avec des pays tiers et des organisations internationales, les conventions de subvention, les décisions de subvention et les contrats résultant de la mise en œuvre du présent règlement prévoient expressément que la Commission, la Cour des comptes et l'OLAF sont habilités à procéder à ces audits et ces contrôles et vérifications sur place. Le Parlement européen est informé sans tarder du résultat de ces audits. |
Amendement 66
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Pour le 31 mai 2017 , compte tenu de l'évaluation ex-post du 7e programme-cadre Euratom établi par la décision 2006/970/Euratom et du programme Euratom (2012-2013) établi par la décision 20XX/XX /Euratom, qui doit être achevée pour fin 2015, la Commission procède, avec l'assistance d'experts indépendants, à une évaluation intermédiaire du programme Euratom sous l'angle de la réalisation (en termes de résultats et de progrès vers les impacts attendus) des objectifs et de la pertinence de toutes les mesures, de l'utilisation efficace des ressources, des possibilités de simplification et de la valeur ajoutée européenne. Elle analyse par ailleurs la contribution des différentes mesures à la priorité que constitue pour l'Union une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que leur incidence sur l'impact à long terme des mesures précédentes. | Pour le 31 mai 2016 , compte tenu de l'évaluation ex-post du septième programme-cadre Euratom établi par la décision 2006/970/Euratom et du programme Euratom (2012-2013) établi par la décision 2012/93 /Euratom, qui doit être achevée pour fin 2015, la Commission procède, avec l'assistance d'experts indépendants, à une évaluation intermédiaire du programme Euratom sous l'angle de la réalisation, en termes de résultats et de progrès vers les impacts attendus, des objectifs et de la pertinence de toutes les mesures, de l'utilisation efficace des ressources, des possibilités de simplification et de la valeur ajoutée européenne. Cette évaluation prend en considération les aspects relatifs à l'accès aux possibilités de financement pour développer l'excellence de la base scientifique et d'innovation de l'Union pour les PME et pour promouvoir l'équilibre hommes-femmes. Elle analyse par ailleurs la contribution des différentes mesures à la priorité que constitue pour l'Union une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que leur incidence sur l'impact à long terme des mesures précédentes. |
Amendement 67
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 4
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| 4. Les États membres communiquent à la Commission les données et informations nécessaires au suivi et à l'évaluation des mesures concernées. | 4. Les États membres communiquent au Parlement européen et à la Commission les données et informations nécessaires au suivi et à l'évaluation des mesures concernées. |
Amendement 68
Proposition de règlement
Annexe I — partie 1 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le programme Euratom renforce le cadre de la recherche et de l'innovation dans le domaine nucléaire et coordonne les efforts de recherche des États membres, évitant ainsi les redondances, maintenant une masse critique dans les domaines clés et garantissant une utilisation optimale des crédits publics. | Le programme Euratom renforce le cadre de la recherche et de l'innovation dans le domaine nucléaire et coordonne les efforts de recherche des États membres, évitant ainsi les redondances, apportant la valeur ajoutée de l'Union, maintenant des compétences essentielles et une masse critique dans les domaines clés et garantissant une utilisation optimale des crédits publics. |
Amendement 69
Proposition de règlement
Annexe I — partie 1 — alinéa 3
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| La stratégie visant à développer la fusion en tant qu'option crédible pour une production électrique commerciale sans émission de carbone doit suivre une feuille de route prévoyant différentes étapes vers l'objectif d'une production d'électricité d'ici à 2050. La réalisation de cette stratégie passe par une restructuration en profondeur des travaux dans le domaine de la fusion menés dans l'Union, y compris en matière de gouvernance , de financement et de gestion, afin de déplacer l'accent, auparavant sur la recherche pure, vers la conception, la construction et l'exploitation d'installations futures telles qu'ITER, DEMO et au-delà. Cela suppose une collaboration étroite entre l'ensemble des spécialistes de la fusion dans l'Union, la Commission et les agences nationales de financement . | La stratégie visant à développer la fusion en tant qu'option crédible pour une production d'énergie commerciale sans émission de carbone suit une feuille de route prévoyant différentes étapes vers l'objectif d'une production d'électricité d'ici à 2050. La réalisation de cette stratégie passe par une restructuration des travaux dans le domaine de la fusion menés dans l'Union, y compris en matière de gouvernance et de gestion, afin de déplacer l'accent, auparavant sur la recherche pure, vers la conception, la construction et l'exploitation d'installations futures telles qu'ITER, DEMO et au-delà. Cela suppose une collaboration étroite entre l'ensemble des spécialistes de la fusion dans l'Union, la Commission et les États membres . |
Amendement 70
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.1. — sous-point d — intitulé
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 71
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.1. — sous-point e — alinéa - 1 (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| Soutenir des activités aux fins de la réalisation conjointe d'ITER en tant qu'infrastructure internationale de recherche. Au sein de l'organisation ITER, la Communauté aura une responsabilité particulière en tant qu'hôte du projet et assumera un rôle moteur, notamment en ce qui concerne la préparation du site, la mise en place de l'organisation ITER, la gestion et la dotation en personnel, ainsi que le support technique et administratif d'ensemble. |
|
| Activités de soutien convenues dans la décision XXXX/XXX/UE du Conseil [sur l'adoption d'un programme de recherche supplémentaire pour le projet ITER (2014-2018)] pour la gestion du projet. |
Amendement 72
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.1. — sous-point i — alinéa 1 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| L'entité juridique soutient toutes les initiatives visant à maintenir le JET en activité au-delà du terme de sa phase expérimentale en 2015, et appuie dans la mesure du possible toutes les initiatives prises pour attirer des partenaires internationaux afin de pouvoir obtenir des fonds supplémentaires. Ces initiatives devraient inclure des accords de réciprocité pour une future participation de l'Union à DEMO et à d'autres réacteurs de fusion prévus. |
Amendement 73
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — alinéa 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Les activités nucléaires du JRC visent à soutenir la mise en œuvre des directives 2009/71/Euratom et 2011/70/Euratom, ainsi que les conclusions du Conseil donnant la priorité aux normes les plus élevées en matière de sûreté et de sécurité nucléaire dans l'Union et internationalement. Le JRC mobilisera notamment la capacité et l'expertise nécessaire pour contribuer à évaluer et améliorer la sûreté des installations nucléaire et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires. À cet effet, le JRC réalisera des travaux de recherche et d'évaluation, fournira des références et des normes et dispensera des cours spécialisés de formation initiale et continue. Les synergies avec la plateforme pour les technologies nucléaires durables (SNETP) et d'autres initiatives transversales seront recherchées en tant que de besoin . | Les activités nucléaires du JRC visent à soutenir la mise en œuvre des directives 2009/71/Euratom et 2011/70/Euratom du Conseil , ainsi que les conclusions du Conseil donnant la priorité aux normes les plus élevées en matière de sûreté et de sécurité nucléaires dans l'Union et internationalement. Le JRC mobilise notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires. À cet effet, le JRC réalise des travaux de recherche et d'évaluation, f ournit des références et des normes et dispense des cours spécialisés de formation initiale et continue. Les synergies avec la plateforme pour les technologies nucléaires durables (SNETP) et d'autres initiatives transversales seront impérativement recherchées , de manière à optimiser les ressources humaines et financières sur la R&D nucléaire en Europe . Le JRC gardera présents à l'esprit les résultats publiés des tests de résistance effectués en 2011 pour tous les réacteurs nucléaires existants, conformément à la réglementation de l'Union. |
Amendement 74
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point a — intitulé
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 77
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point a — alinéa - 1 (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| Le déclassement et le démantèlement font partie des marchés prometteurs compte tenu des évolutions scientifiques et des exigences de sûreté. L'Union doit se doter des meilleurs technologies pour ces activités qui nécessiteront des techniques de plus en plus sophistiquées (découpe dans l'eau, au laser, robots dernier cri pour supprimer l'intervention humaine etc.). |
Amendement 75
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point a — partie introductive
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le JRC contribuera au développement d'outils et de méthodes permettant d'atteindre un niveau élevé de sûreté dans les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible existant en Europe. Ces outils et méthodes comprennent notamment: | En étroite coopération avec les acteurs pertinents de la recherche de l'Union, le JRC contribuera au développement d'outils et de méthodes permettant d'atteindre un niveau élevé de sûreté dans les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible existant en Europe. Ces outils et méthodes comprennent notamment: |
Amendement 76
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point a — alinéa 1 — point 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 78
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point c — alinéa 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le JRC continuera à développer la base scientifique pour la sûreté et la sécurité nucléaires. L'accent sera mis sur la recherche concernant les propriétés fondamentales et le comportement des actinides, des matériaux de structure et des matières nucléaires. À l'appui de la normalisation à l'échelon de l'Union, le JRC définira des normes nucléaires correspondant à l'état de l'art, fournira des données et mesures de référence, et mettra au point et en place les bases de données et outils d'évaluation nécessaires. Le JRC continuera également de soutenir le développement d'applications médicales, plus précisément de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur l'irradiation alpha. | Le JRC continuera à développer la base scientifique pour la sûreté et la sécurité nucléaires. L'accent sera mis sur la recherche concernant les propriétés fondamentales et le comportement des actinides, des matériaux de structure et des matières nucléaires. À l'appui de la normalisation à l'échelon de l'Union, le JRC définira des normes nucléaires correspondant à l'état de l'art, fournira des données et mesures de référence, y compris la mise au point et en place des bases de données et des outils d'évaluation nécessaires. Le JRC continuera également de soutenir le développement d'applications médicales, plus précisément de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur l'irradiation alpha. Le JRC gardera présents à l'esprit les objectifs d'Horizon 2020 ainsi que la nécessité de prévenir une pénurie de compétences en Europe ou une «fuite des cerveaux». |
Amendement 79
Proposition de règlement
Annexe I — partie 2 — point 2.2. — sous-point e — alinéa 1 (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le JRC visera à renforcer sa compétence afin de fournir en toute indépendance des éléments scientifiques et techniques nécessaires pour soutenir l'évolution de la législation de l'Union dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaire . | Le JRC visera à renforcer sa compétence afin de fournir en toute indépendance des éléments scientifiques et techniques nécessaires pour soutenir l'évolution de la législation de l'Union dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires et soutenir l'adoption de normes plus strictes au niveau international . La nature exacte de ces travaux de recherche doit être déterminée dans le respect des orientations qui doivent être adoptées par les institutions de l'Union, notamment à la lumière des tests de résistance des centrales nucléaires. |
Amendement 80
Proposition de règlement
Annexe I — partie 3 — alinéa unique
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Afin d'atteindre ses objectifs généraux, le programme Euratom soutiendra des activités complémentaires (directes et indirectes, de coordination et stimulant la programmation conjointe) favorisant la synergie des efforts de recherche en vue de relever des défis communs (par exemple en relation avec les matériaux, la technologie du refroidissement, les données nucléaires de référence, la modélisation et la simulation, la télémanipulation, la gestion des déchets et la radioprotection). | Afin d'atteindre ses objectifs généraux, le programme Euratom soutiendra des activités complémentaires (directes et indirectes, de protection des travailleurs, de coordination et stimulant la programmation conjointe) favorisant la synergie des efforts de recherche en vue de relever des défis communs (par exemple en relation avec les matériaux, la technologie du refroidissement, les données nucléaires de référence, la modélisation et la simulation, la télémanipulation, la gestion des déchets et la radioprotection). |
Amendement 81
Proposition de règlement
Annexe I — partie 4 — alinéa 2
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres développés aux fins du programme-cadre «Horizon 2020», qui sont élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3. | Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres développés aux fins du programme-cadre «Horizon 2020», qui sont élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3 , ainsi qu'à une visibilité et une participation accrues des PME . |
Amendement 82
Proposition de règlement
Annexe I — partie 4 — alinéa 2 bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| La recherche fondamentale pouvant avoir à terme des applications dans des domaines nucléaires, mais également dans d'autres secteurs de recherche couverts par Horizon 2020, pourra être financée par le programme du Conseil européen de la recherche (ERC). |
Amendement 83
Proposition de règlement
Annexe II — partie 1 — point d bis (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
| ||
|
|
|
Amendement 84
Proposition de règlement
Annexe II — partie 1 — point d ter (nouveau)
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||
|
|
| ||
|
|
|
Amendement 85
Proposition de règlement
Annexe II — partie 1 — point e — partie introductive
| Texte proposé par la Commission | Amendement | ||||
|
|
Amendement 86
Proposition de règlement
Annexe II — partie 2 — alinéa 2 — puce 1
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| Améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté du combustible et des réacteurs, la gestion des déchets et le déclassement; la préparation aux situations d'urgence: | Améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté du combustible et des réacteurs, la gestion des déchets et le déclassement; la protection des travailleurs et la préparation aux situations d'urgence: |
Amendement 87
Proposition de règlement
Annexe II — partie 2 — alinéa 2 — puce 5 bis (nouvelle)
| Texte proposé par la Commission | Amendement |
|
| Éviter une pénurie de compétences dans des secteurs clés des sciences et de l'ingénierie |
(1) JO C 74 E du 13.3.2012, p. 34.
(2) JO C 380 E du 11.12.2012, p. 89.
(3) JO L 124 du 30.5.2003, p. 36.
(4) JO C …