Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

IFM et Trafigura acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Simba Holding Sàrl («Simba Holdings», Luxembourg), une filiale de Trafigura qui détient et exploite des terminaux maritimes pour vrac sec et fournit des services de transport de vrac liquide, ainsi que des services de transit et de logistique à l’échelle mondiale.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

— IFM: fournisseur mondial de services d’investissement dans les infrastructures, les investissements dans des titres de créance, les actions cotées et le capital-investissement;

— Trafigura: groupe indépendant de négoce de matières premières et de logistique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: