Avis institutionnel52020AP0066

P9_TA(2020)0066 Services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières: transports de cabotage entre l’Allemagne et la Suisse ***I Résolution législative du Parlement européen du 13 mai 2020 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil habilitant l’Allemagne à modifier son accord bilatéral existant de transport routier avec la Suisse en vue d’autoriser les transports de cabotage lors de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD)) P9_TC1-COD(2019)0107 Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 mai 2020 en vue de l’adoption de la décision (UE) 2020/… du Parlement européen et du Conseil habilitant l'Allemagne à modifier son accord bilatéral de transport routier avec la Suisse en vue d'autoriser les transports de cabotage lors de la prestation de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays

CELEX	52020AP0066
Type	Avis institutionnel
Date	mercredi 13 mai 2020

Résumé IA

Le Parlement européen a adopté en première lecture une décision habilitant l'Allemagne à modifier son accord bilatéral avec la Suisse pour autoriser le cabotage dans les services de transport international de voyageurs par autocars et autobus dans leurs régions frontalières. Cette dérogation permet aux transporteurs allemands d'effectuer des trajets nationaux en Suisse (et vice-versa) dans le cadre d'un service international, assouplissant ainsi les règles normalement applicables aux transports de cabotage. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre une exception bilatérale au principe de non-cabotage dans l'espace européen, nécessitant une attention particulière en cas d'opérations transfrontalières impliquant des transporteurs français dans cette zone spécifique.

Texte intégral

11.8.2021

Journal officiel de l'Union européenne

C 323/29

P9_TA(2020)0066

Services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières: transports de cabotage entre l’Allemagne et la Suisse ***I

Résolution législative du Parlement européen du 13 mai 2020 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil habilitant l’Allemagne à modifier son accord bilatéral existant de transport routier avec la Suisse en vue d’autoriser les transports de cabotage lors de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))

(Procédure législative ordinaire: première lecture)

(2021/C 323/14)

Le Parlement européen,

—	vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2019)0221),

—	vu l’article 294, paragraphe 2, l’article 2, paragraphe 1, et l’article 91 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C9-0001/2019),

—	vu l’avis de la commission des affaires juridiques sur la base juridique proposée,

—	vu l’article 294, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

—	vu l’avis du Comité économique et social européen du 25 septembre 2019 (1),

—	après consultation du Comité des régions,

—	vu l’article 59 de son règlement intérieur,

—	vu le rapport de la commission des transports et du tourisme (A9-0006/2020),

arrête la position en première lecture figurant ci-après;

demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle remplace, modifie de manière substantielle ou entend modifier de manière substantielle sa proposition;

charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu’aux parlements nationaux.

(1) JO C 14 du 15.1.2020, p. 118.

P9_TC1-COD(2019)0107

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 mai 2020 en vue de l’adoption de la décision (UE) 2020/… du Parlement européen et du Conseil habilitant l'Allemagne à modifier son accord bilatéral de transport routier avec la Suisse en vue d'autoriser les transports de cabotage lors de la prestation de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays

(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement correspond à l'acte législatif final, la décision (UE) 2020/853.)

Documents similaires

Avis institutionnel52020AB0037

Avis institutionnel — 52020AB0037

28/12/2020

Avis institutionnel52020AB0036

Avis institutionnel — 52020AB0036

22/12/2020

Avis institutionnel52020AG0017(02)

Exposé des motifs du Conseil: position (UE) no 17/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE, Euratom) no 883/2013 en ce qui concerne la coopération avec le Parquet européen et l’efficacité des enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude