Proposition législative — 52022PC0151

COMMISSION EUROPÉENNE

Strasbourg, le 5.4.2022

COM(2022) 151 final

ANNEXES

de la

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil

relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et abrogeant le règlement (CE) nº 1005/2009

{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}

ANNEXE I

Substances appauvrissant la couche d’ozone visées à l’article 2, paragraphe 1 1

Groupe	Substance			Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone 2	PRP 3
Groupe I	CFCl3	CFC-11	Trichlorofluorométhane	1,0	5 560
	CF2Cl2	CFC-12	Dichlorodifluorométhane	1,0	11 200
	C2F3Cl3	CFC-113	Trichlorotrifluoroéthane	0,8	6 520
	C2F4Cl2	CFC-114	Dichlorotétrafluoroéthane	1,0	9 430
	C2F5Cl	CFC-115	Chloropentafluoroéthane	0,6	9 600
Groupe II	CF3Cl	CFC-13	Chlorotrifluorométhane	1,0	16 200
	C2FCl5	CFC-111	Pentachlorofluoroéthane	1,0	( 4*)
	C2F2Cl4	CFC-112	Tétrachlorodifluoroéthane	1,0	4 620
	C3FCl7	CFC-211	Heptachlorofluoropropane	1,0	(*)
	C3F2Cl6	CFC-212	Hexachlorodifluoropropane	1,0	(*)
	C3F3Cl5	CFC-213	Pentachlorotrifluoropropane	1,0	(*)
	C3F4Cl4	CFC-214	Tétrachlorotétrafluoropropane	1,0	(*)
	C3F5Cl3	CFC-215	Trichloropentafluoropropane	1,0	(*)
	C3F6Cl2	CFC-216	Dichlorohexafluoropropane	1,0	(*)
	C3F7Cl	CFC-217	Chloroheptafluoropropane	1,0	(*)
Groupe III	CF2BrCl	halon-1211	Bromochlorodifluorométhane	3,0	1 930
	CF3Br	halon-1301	Bromotrifluorométhane	10,0	7 200
	C2F4Br2	halon-2402	Dibromotétrafluoroéthane	6,0	2 170
	CBr2 F2	halon- 1202	Dibromodifluorométhane	1,25	216
Groupe IV	CCl4	CTC	Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone)	1,1	2 200
Groupe V	C2H3Cl3 5	1,1,1-TCA	1,1,1-Trichloroéthane (méthylchloroforme)	0,1	161
Groupe VI	CH3Br	bromure de méthyle	Bromométhane	0,6	2,43
Groupe VII	CHFBr2	HBFC-21 B2	Dibromofluorométhane	1,00	(*)
	CHF2Br	HBFC-22 B1	Bromofluorométhane	0,74	380
	CH2FBr	HBFC-31 B1	Bromofluorométhane	0,73	(*)
	C2HFBr4	HBFC-121 B4	Tétrabromofluoroéthane	0,8	(*)
	C2HF2Br3	HBFC-122 B3	Tribromodifluoroéthane	1,8	(*)
	C2HF3Br2	HBFC-123 B2	Dibromotrifluoroéthane	1,6	(*)
	C2HF4Br	HBFC-124 B1	Bromotétrafluoroéthane	1,2	201
	C2H2FBr3	HBFC-131 B3	Tribromofluoroéthane	1,1	(*)
	C2H2F2Br2	HBFC-132 B2	Dibromodifluoroéthane	1,5	(*)
	C2H2F3Br	HBFC-133 B1	Bromotrifluoroéthane	1,6	177
	C2H3FBr2	HBFC-141 B2	Dibromofluoroéthane	1,7	(*)
	C2H3F2Br	HBFC-142 B1	Bromodifluoroéthane	1,1	(*)
	C2H4FBr	HBFC-151 B1	Bromofluoroéthane	0,1	(*)
	C3HFBr6	HBFC-221 B6	Hexabromofluoropropane	1,5	(*)
	C3HF2Br5	HBFC-222 B5	Pentabromodifluoropropane	1,9	(*)
	C3HF3Br4	HBFC-223 B4	Tétrabromotrifluoropropane	1,8	(*)
	C3HF4Br3	HBFC-224 B3	Tribromotétrafluoropropane	2,2	(*)
	C3HF5Br2	HBFC-225 B2	Dibromopentafluoropropane	2,0	(*)
	C3HF6Br	HBFC-226 B1	Bromohexafluoropropane	3,3	(*)
	C3H2FBr5	HBFC-231 B5	Pentabromofluoropropane	1,9	(*)
	C3H2F2Br4	HBFC-232 B4	Tétrabromodifluoropropane	2,1	(*)
	C3H2F3Br3	HBFC-233 B3	Tribromotrifluoropropane	5,6	(*)
	C3H2F4Br2	HBFC-234 B2	Dibromotétrafluoropropane	7,5	(*)
	C3H2F5Br	HBFC-235 B1	Bromopentafluoropropane	1,4	(*)
	C3H3FBr4	HBFC-241 B4	Tétrabromofluoropropane	1,9	(*)
	C3H3F2Br3	HBFC-242 B3	Tribromodifluoropropane	3,1	(*)
	C3H3F3Br2	HBFC-243 B2	Dibromotrifluoropropane	2,5	(*)
	C3H3F4Br	HBFC-244 B1	Bromotétrafluoropropane	4,4	(*)
	C3H4FBr3	HBFC-251 B1	Tribromofluoropropane	0,3	(*)
	C3H4F2Br2	HBFC-252 B2	Dibromodifluoropropane	1,0	(*)
	C3H4F3Br	HBFC-253 B1	Bromotrifluoropropane	0,8	(*)
	C3H5FBr2	HBFC-261 B2	Dibromofluoropropane	0,4	(*)
	C3H5F2Br	HBFC-262 B1	Bromodifluoropropane	0,8	(*)
	C3H6FBr	HBFC-271 B1	Bromofluoropropane	0,7	(*)
Groupe VIII	CHFCl2	HCFC-21 6	Dichlorofluorométhane	0,040	160
	CHF2Cl	HCFC-224	Chlorodifluorométhane	0,055	1 960
	CH2FCl	HCFC-31	Chlorofluorométhane	0,020	79,4
	C2HFCl4	HCFC-121	Tétrachlorofluoroéthane	0,040	58,3
	C2HF2Cl3	HCFC-122	Trichlorodifluoroéthane	0,080	56,4
	C2HF3Cl2	HCFC-1234	Dichlorotrifluoroéthane	0,020	90,4
	C2HF4Cl	HCFC-1244	Chlorotétrafluoroéthane	0,022	597
	C2H2FCl3	HCFC-131	Trichlorofluoroéthane	0,050	30 7
	C2H2F2Cl2	HCFC-132	Dichlorodifluoroéthane	0,050	122
	C2H2F3Cl	HCFC-133	Chlorotrifluoroéthane	0,060	2755
	C2H3FCl2	HCFC-141	Dichlorofluoroéthane	0,070	46,6
	CH3CFCl2	HCFC-141b4	1,1-Dichloro-1-fluoroéthane	0,110	860
	C2H3F2Cl	HCFC-142	Chlorodifluoroéthane	0,070	1755
	CH3CF2Cl	HCFC-142b4	1-Chloro-1,1-difluoroéthane	0,065	2 300
	C2H4FCl	HCFC-151	Chlorofluoroéthane	0,005	105
	C3HFCl6	HCFC-221	Hexachlorofluoropropane	0,070	1105
	C3HF2Cl5	HCFC-222	Pentachlorodifluoropropane	0,090	5005
	C3HF3Cl4	HCFC-223	Tétrachlorotrifluoropropane	0,080	6955
	C3HF4Cl3	HCFC-224	Trichlorotétrafluoropropane	0,090	1 0905
	C3HF5Cl2	HCFC-225	Dichloropentafluoropropane	0,070	1 5605
	CF3CF2CHCl2	HCFC-225ca4	3,3-dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane	0,025	137
	CF2ClCF2CHClF	HCFC-225cb4	1,3-dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane	0,033	568
	C3HF6Cl	HCFC-226	Chlorohexafluoropropane	0,100	2 4555
	C3H2FCl5	HCFC-231	Pentachlorofluoropropane	0,090	3505
	C3H2F2Cl4	HCFC-232	Tétrachlorodifluoropropane	0,100	6905
	C3H2F3Cl3	HCFC-233	Trichlorotrifluoropropane	0,230	1 4955
	C3H2F4Cl2	HCFC-234	Dichlorotétrafluoropropane	0,280	3 4905
	C3H2F5Cl	HCFC-235	Chloropentafluoropropane	0,520	5 3205
	C3H3FCl4	HCFC-241	Tétrachlorofluoropropane	0,090	4505
	C3H3F2Cl3	HCFC-242	Trichlorodifluoropropane	0,130	1 0255
	C3H3F3Cl2	HCFC-243	Dichlorotrifluoropropane	0,120	2 0605
	C3H3F4Cl	HCFC-244	Chlorotétrafluoropropane	0,140	3 3605
	C3H4FCl3	HCFC-251	Trichlorofluoropropane	0,010	705
	C3H4F2Cl2	HCFC-252	Dichlorodifluoropropane	0,040	2755
	C3H4F3Cl	HCFC-253	Chlorotrifluoropropane	0,030	6655
	C3H5FCl2	HCFC-261	Dichlorofluoropropane	0,020	845
	C3H5F2Cl	HCFC-262	Chlorodifluoropropane	0,020	2275
	C3H6FCl	HCFC-271	Chlorofluoropropane	0,030	3405
Groupe IX	CH2BrCl	BCM	Bromochlorométhane	0,12	4,74

ANNEXE II

Substances appauvrissant la couche d’ozone visées à l’article 2, paragraphe 1 8

Substance		Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone 9	PRP 10
C3H7Br	1-Bromopropane (bromure de n-propyle)	0,02 – 0,10	0,052
C2H5Br	Bromoéthane (bromure d’éthyle)	0,1 – 0,2	0,487
CF3I	Trifluoroiodométhane (iodure de trifluorométhyle)	0,01 – 0,02	( 11*)
CF3Cl	Chlorométhane (chlorure de méthyle)	0,02	5,54
C3H2BrF3	2-Bromo-3,3,3-trifluoro-1-propène (2-BTP)	<0,05 12	(*)
CF2Cl2	Dichlorométhane (DCM)	non nul 13	11,2
C2Cl4	Tétrachloroéthène [perchloroéthylène (PCE)]	0,006 – 0,0074	(*)

ANNEXE III

Agents de fabrication

Les procédés visés à l'article 7 sont les suivants:

a)utilisation de tétrachlorure de carbone pour l’élimination du trichlorure d’azote dans la production de chlore et de soude caustique;

b)utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de caoutchouc chloré;

c)utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de polyphénylène téréphtalamide;

d)utilisation de CFC-12 dans la synthèse photochimique du polypéroxyde de perfluoropolyéthers précurseurs de Z-perfluoropolyéthers et de dérivés bifonctionnels;

e)utilisation de tétrachlorure de carbone dans la production de cyclodime;

La quantité maximale de substances appauvrissant la couche d’ozone pouvant être utilisées comme agents de fabrication au sein de l’Union n’excède pas 921 tonnes métriques par an. La quantité maximale de substances appauvrissant la couche d’ozone susceptibles d’être libérées lors d’utilisations comme agents de fabrication au sein de l’Union n’excède pas 15 tonnes métriques par an.

ANNEXE IV

Conditions à respecter pour la mise sur le marché et la distribution des substances appauvrissant la couche d’ozone destinées aux utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse visées à l’article 8, paragraphe 6

1. Les substances appauvrissant la couche d’ozone destinées à des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse doivent répondre aux critères de pureté suivants:

Substance	%
CTC (qualité «réactif»)	99,5
1,1,1-trichloroéthane	99,0
CFC 11	99,5
CFC 13	99,5
CFC 12	99,5
CFC 113	99,5
CFC 114	99,5
Autres substances appauvrissant la couche d’ozone dont le point d’ébullition est > 20 °C	99,5
Autres substances appauvrissant la couche d’ozone dont le point d’ébullition est < 20 °C	99,0

Ces substances appauvrissant la couche d’ozone peuvent ensuite être mélangées par les producteurs, les fournisseurs ou les distributeurs avec d’autres substances chimiques faisant ou non l’objet d’un contrôle au titre du protocole, comme il est d’usage pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse.

2. Les substances appauvrissant la couche d’ozone visées au point 1 ainsi que les mélanges contenant ces substances sont livrés uniquement dans des récipients refermables ou des bouteilles sous haute pression d’une capacité inférieure à trois litres, ou dans des ampoules de verre d’une capacité inférieure ou égale à 10 millilitres, pourvus d’un marquage indiquant clairement qu’il s’agit de substances qui appauvrissent la couche d’ozone, exclusivement destinées à un usage en laboratoire et à des fins d’analyse, et précisant que les substances déjà utilisées ou en excédent doivent être récupérées et recyclées, si possible. Si le recyclage n’est pas possible, les matières sont détruites.

Les substances appauvrissant la couche d’ozone déjà utilisées ou en excédent visées au point 1 et les mélanges contenant ces substances sont collectés et recyclés, si possible. Si le recyclage n’est pas possible, ces substances et leurs mélanges sont détruits.

ANNEXE V

Utilisations critiques du halon visées à l’article 9, paragraphe 1

Aux fins de la présente annexe, on entend par:

1)«date butoir»: la date au-delà de laquelle les halons ne sont plus utilisés dans les extincteurs et dans les systèmes de protection contre les incendies dans les nouveaux équipements et les nouvelles installations pour l’application concernée;

2)«nouvel équipement»: un équipement pour lequel, à la date butoir, aucune des actions suivantes n’a été réalisée:

a)signature du contrat d’acquisition ou du contrat de développement correspondant;

b)présentation d’une demande de réception ou de certification de type à l’autorité réglementaire compétente. Dans le cas des aéronefs, la présentation d'une demande de certification de type renvoie à la présentation d'une demande de nouvelle certification de type;

3)«nouvelle installation»: une installation pour laquelle, à la date butoir, aucune des actions suivantes n’a été réalisée:

a)signature du contrat de développement correspondant;

b)présentation d’une demande de permis d’urbanisme à l’autorité réglementaire compétente;

4)«date limite»: la date au-delà de laquelle les halons ne sont plus utilisés pour l’application concernée et où les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies contenant des halons sont mis hors service;

5)«mise en atmosphère inerte»: l’ajout d’un agent inhibiteur ou diluant pour empêcher le déclenchement d’une combustion dans une atmosphère inflammable ou explosive;

6) «espace habituellement occupé»: un espace protégé dans lequel il est nécessaire que des personnes soient présentes la plupart du temps ou en permanence pour assurer un fonctionnement efficace de l’équipement ou de l’installation. S’agissant des applications militaires, le régime d’occupation de l’espace protégé est celui applicable dans une situation de combat;

7) «espace habituellement inoccupé»: un espace protégé qui n’est occupé que pendant des périodes limitées, notamment pour des travaux d’entretien, et où la présence permanente de personnes n’est pas nécessaire pour assurer le fonctionnement efficace de l’équipement ou de l’installation.

UTILISATIONS CRITIQUES DE HALONS
Demande				Date butoir (31 décembre de l’année mentionnée)	Date limite (31 décembre de l’année mentionnée)
Catégorie d’équipement ou d’installation	Finalité	Type d’extincteur	Type de halon
1. À bord de véhicules militaires terrestres	1.1. Protection des compartiments moteurs	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2010	2035
	1.2. Protection des postes d’équipage	Dispositif fixe	1301 2402	2011	2040
2. À bord de navires militaires de surface	2.1. Protection des locaux de machines habituellement occupés	Dispositif fixe	1301 2402	2010	2040
	2.2. Protection des compartiments moteurs habituellement inoccupés	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2010	2035
	2.3. Protection des compartiments électriques habituellement inoccupés	Dispositif fixe	1301 1211	2010	2030
	2.4. Protection des centres de commandement	Dispositif fixe	1301	2010	2030
	2.5. Protection des chambres des pompes de carburant	Dispositif fixe	1301	2010	2030
	2.6. Protection des compartiments de stockage de liquides inflammables	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2010	2030
3. À bord de sous-marins militaires	3.1. Protection des locaux de machines	Dispositif fixe	1301	2010	2040
	3.2. Protection des centres de commandement	Dispositif fixe	1301	2010	2040
	3.3. Protection des locaux de groupes électrogènes à diesel	Dispositif fixe	1301	2010	2040
	3.4. Protection des compartiments électriques	Dispositif fixe	1301	2010	2040
4. À bord d’aéronefs	4.1. Protection des compartiments de fret habituellement inoccupés	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2024	2040
	4.2. Protection des cabines et des postes d’équipage	Extincteur portatif	1211 2402	2014	2025
	4.3. Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2014	2040
	4.4. Mise en atmosphère inerte des réservoirs de carburant	Dispositif fixe	1301 2402	2011	2040
	4.6. Protection des compartiments secs	Dispositif fixe	1301 1211 2402	2011	2040

ANNEXE VI

Déclaration de données visée à l’article 24

1.Aux fins de la présente annexe, on entend par «production» la quantité de substances appauvrissant la couche d’ozone produites intentionnellement ou non, y compris en tant que sous-produit, sauf si ledit sous-produit est détruit dans le cadre du processus de fabrication ou à la suite d’une procédure consignée par écrit conforme au présent règlement ainsi qu'aux dispositions du droit de l’Union et à la législation nationale en matière de déchets, à l’exclusion toutefois des quantités recyclées ou régénérées.

2.Chaque producteur communique les données suivantes, en précisant séparément pour chaque substance appauvrissant la couche d’ozone:

a)la production totale;

b)la production mise sur le marché ou utilisée pour son propre compte par le producteur au sein de l’Union, en indiquant séparément la production destinée à servir d’intermédiaire de synthèse, d’agent de fabrication et à d’autres fins;

c)la production destinée à satisfaire les besoins d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union;

d)la production destinée à satisfaire les besoins d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse d’une autre partie au protocole;

e)les quantités recyclées, régénérées ou détruites, et la technique utilisée pour la destruction, y compris les quantités produites et détruites en tant que sous-produits visées au point 1;

f)les stocks;

g)les achats et ventes à d’autres entreprises dans l’Union;

h)les émissions, y compris celles liées à la production, à la sous-production, au stockage et au transport, y compris le transvasement d’un contenant à l’autre.

3.Chaque importateur communique les données suivantes, en précisant séparément pour chaque substance appauvrissant la couche d’ozone:

(a)les quantités mises en libre pratique dans l’Union, en identifiant séparément les importations destinées à servir d’intermédiaires de synthèse ou d’agents de fabrication, destinées à des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, et à la destruction. Les importateurs qui ont importé des substances réglementées à des fins de destruction indiquent également la ou les destinations finales réelles de chacune des substances, en précisant séparément pour chaque destination la quantité de chacune des substances et le nom et l’adresse de l’installation chargée de la destruction à laquelle la substance a été livrée;

b)les quantités importées au titre d’autres procédures douanières, en indiquant séparément la procédure douanière et les utilisations définies;

c)les quantités de substances utilisées importées en vue de leur recyclage ou de leur régénération;

d)les stocks;

e)les achats et ventes à d’autres entreprises dans l’Union;

f)le pays d’origine.

4.Chaque exportateur communique les données suivantes, en précisant séparément pour chaque substance appauvrissant la couche d’ozone:

a)les quantités exportées de ces substances, en distinguant les quantités exportées vers chaque pays de destination et les quantités exportées en vue de leur utilisation comme intermédiaires de synthèse et agents de fabrication, en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ainsi que celles destinées à des utilisations critiques;

b)les stocks;

c)les achats et ventes à d’autres entreprises dans l’Union;

d)le pays d’origine;

5.Chaque entreprise qui détruit des substances appauvrissant la couche d’ozone et ne relève pas du point 2 e) de la présente annexe communique les données suivantes, en précisant séparément pour chaque substance:

a)les quantités détruites, y compris les quantités contenues dans des produits ou équipements;

b)les stocks en attente de destruction, y compris les quantités contenues dans des produits ou équipements;

c)les techniques de destruction utilisées;

d)toutes les émissions, y compris celles liées à la destruction, au transport et au stockage, y compris le transvasement d’un contenant à l’autre.

Chaque entreprise qui détruit des substances appauvrissant la couche d’ozone énumérées à l’annexe I et ne relève pas du point 2 e) de la présente annexe communique également des données sur les achats et ventes à d’autres entreprises de l’Union.

6.Chaque entreprise qui utilise comme intermédiaires de synthèse ou agents de fabrication des substances appauvrissant la couche d’ozone communique les données suivantes, en indiquant séparément pour chaque substance:

a)les quantités utilisées comme intermédiaires de synthèse ou agents de fabrication;

b)les stocks;

c)les procédés et toutes les émissions, en incluant celles liées au transport et au stockage, y compris le transvasement d’un contenant à l’autre.

Chaque entreprise qui utilise comme intermédiaires de synthèse ou agents de fabrication des substances appauvrissant la couche d’ozone énumérées à l’annexe I communique également des données sur les achats et ventes à d’autres entreprises de l’Union.

ANNEXE VII

Le système d’octroi de licences

1.À des fins d’enregistrement dans le système d’octroi de licences visé à l’article 16, les entreprises fournissent à la Commission les informations suivantes:

(a)les coordonnées de l’entreprise, y compris un numéro de téléphone, la raison sociale telle qu’elle apparaît dans les documents officiels et son adresse complète, y compris, le cas échéant, celles du représentant exclusif visé à l’article 16, paragraphe 3;

b)le numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques (EORI);

c)le nom complet et l’adresse électronique d’une personne de contact de l’entreprise, y compris, le cas échéant, du représentant exclusif visé à l’article 16, paragraphe 3;

d)une description des activités commerciales de l’entreprise (précisant si l’entreprise est importatrice ou exportatrice de substances);

e)une confirmation écrite de l’intention de l’entreprise de s’enregistrer, qui confirme la véracité et l’exactitude des informations fournies dans le système d’octroi de licences, signée par un bénéficiaire effectif ou un employé de l’entreprise qui est habilité à engager juridiquement la responsabilité de l'entreprise et, le cas échéant, également par le représentant exclusif de l’entreprise visé à l’article 16, paragraphe 3;

f)toute autre information nécessaire à l’identification de la forme juridique ou financière ou des activités de l’entreprise.

2.Pour présenter la demande de licence requise en vertu de l’article 13, paragraphe 2, et de l’article 14, paragraphe 3, les entreprises communiquent à la Commission les informations suivantes dans le format électronique prévu par le système d’octroi de licences:

a)dans le cas des importations ou des exportations de substances appauvrissant la couche d’ozone, une description de chacune de ces substances, comprenant:

i)le nom et l’usage prévu de la substance;

ii)le numéro de classement tarifaire des marchandises dans le tarif intégré de l’Union européenne (TARIC);

iii)si la substance se trouve dans un mélange.

b)dans le cas des importations ou des exportations de produits et d’équipements qui contiennent des substances appauvrissant la couche d’ozone ou qui en sont tributaires:

i)le type et l’usage prévu des produits et équipements,

ii)le nom de la substance;

iii)le numéro de classement tarifaire des marchandises dans le tarif intégré de l’Union européenne (TARIC);

c)dans le cas d’importations de substances réglementées ou de produits et d’équipements en vue de leur destruction, le nom et l’adresse de l’installation ou des installations de destruction;

d)toute autre information considérée comme nécessaire pour assurer la mise en œuvre correcte des règles d’importation et d’exportation prévues par le présent règlement et conformément aux obligations internationales.

ANNEXE VIII

Tableau de correspondance

Règlement (CE) nº 1005/2009	Présent règlement
Article 1er	Article 1er
Article 2	Article 2
Article 3, point 1	Article 3, point 1
Article 3, point 2	-
Article 3, point 3	-
Article 3, point 4	-
Article 3, point 5	-
Article 3, point 6	-
Article 3, point 7	-
Article 3, point 8	-
Article 3, point 9	-
Article 3, point 10	-
Article 3, point 11	Article 3, point 1
Article 3, point 12	Article 3, point 2
Article 3, point 13	-
Article 3, point 14	Annexe VI, point 1
Article 3, point 15	-
Article 3, point 16	-
Article 3, point 17	-
Article 3, point 18	Article 3, point 3
Article 3, point 19	Article 3, point 4
Article 3, point 20	Article 3, point 5
Article 3, point 21	Article 3, point 6
Article 3, point 22	-
Article 3, point 23	Article 3, point 7
Article 3, point 24	Article 3, point 8
Article 3, point 25	Article 3, point 9
Article 3, point 26	Article 3, point 10
Article 3, point 27	-
Article 3, point 28	-
Article 3, point 29	-
Article 3, point 30	Article 3, point 12
Article 3, point 31	Article 3, point 11
Article 4	Article 4, paragraphe 1
Article 5, paragraphe 1	Article 4, paragraphe 1
Article 5, paragraphe 2	Article 15, paragraphe 1, premier alinéa
Article 5, paragraphe 3	-
Article 6, paragraphe 1	Article 5, paragraphes 1 et article 11, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 2	Article 11, paragraphe 2
Article 7, paragraphe 1	Article 6
Article 7, paragraphe 2	Article 15, paragraphe 3
Article 8, paragraphe 1	Article 7, paragraphe 1
Article 8, paragraphe 2	Article 7, paragraphe 2
Article 8, paragraphe 3	Article 15, paragraphe 3
Article 8, paragraphe 4, premier alinéa	Article 7, paragraphe 3
Article 8, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas	Annexe III
Article 8, paragraphe 5	Article 7, paragraphe 4
Article 9	Article 12
Article 10, paragraphe 1	Article 8, paragraphe 1
Article 10, paragraphe 2	Article 8, paragraphe 2
Article 10, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas	Article 15, paragraphe 3
Article 10, paragraphe 3, troisième alinéa	Article 8, paragraphe 6
Article 10, paragraphes 4 à 8	-
Article 11	-
Article 12, paragraphe 1	-
Article 12, paragraphe 2	-
Article 12, paragraphe 3	Article 10, paragraphes 1 et 2
Article 13, paragraphe 1	Article 9, paragraphe 1
Article 13, paragraphe 2	Article 9, paragraphe 3
Article 13, paragraphe 3	Article 9, paragraphe 2
Article 13, paragraphe 4	Article 9, paragraphe 4
Article 14	-
Article 15, paragraphe 1	Article 4, paragraphe 2 et article 5, paragraphe 2
Article 15, paragraphe 2, points a) à d)	Article 13, paragraphe 1, points a) à d)
Article 15, paragraphe 2, point e)	-
Article 15, paragraphe 2, point f), première phrase	Article 13, point e)
Article 15, paragraphe 2, point f), deuxième et troisième phrases	-
Article 15, paragraphe 2, point g)	Article 13, paragraphe 1, point f)
Article 15, paragraphe 2, point h)	Article 13, paragraphe 1, point h)
Article 15, paragraphe 2, point i)	Article 13, paragraphe 1, point i)
Article 15, paragraphe 2, point j)	Article 13, paragraphe 1, point g)
Article 15, paragraphe 2, point k)	-
Article 15, paragraphe 3	Article 13, paragraphe 2
Article 16	-
Article 17, paragraphe 1	Article 4, paragraphe 2 et article 5, paragraphe 2
Article 17, paragraphe 2, points a), b) et c)	Article 14, paragraphe 1, points a), b) et c)
Article 17, paragraphe 2, point d)	Article 14, paragraphe 1, point g)
Article 17, paragraphe 2, point e)	Article 14, paragraphe 1, point e)
Article 17, paragraphe 2), point f)	Article 14, paragraphe 1, point d)
Article 17, paragraphe 2, points g) et h)	-
Article 17, paragraphe 3	Article 14, paragraphe 2
Article 17, paragraphe 4	Article 14, paragraphe 3
Article 18, paragraphe 1	Article 16, paragraphe 1
Article 18, paragraphe 2	Article 16, paragraphe 2
Article 18, paragraphe 3	Annexe VI, point 2
Article 18, paragraphe 4	Article 16, paragraphe 5
Article 18, paragraphe 5	Annexe II, point 7
Article 18, paragraphe 6, première phrase	Article 16, paragraphe 8
Article 18, paragraphe 6, deuxième phrase, et points a) et b)	-
Article 18, paragraphe 7	-
Article 18, paragraphe 8	-
Article 18, paragraphe 9	Article 16, paragraphe 13
Article 19	Article 18
Article 20	Article 19
Article 21	-
Article 22, paragraphe 1	Article 20, paragraphe 1
l’article 22, paragraphe 2	Article 20, paragraphe 7
Article 22, paragraphe 3	-
Article 22, paragraphe 4, premier alinéa	Article 20, paragraphe 6
Article 22, paragraphe 4, deuxième alinéa	Article 20, paragraphe 8
Article 22, paragraphe 5, premier alinéa	Article 20, paragraphe 9
Article 22, paragraphe 5, deuxième et troisième alinéas	-
Article 23, paragraphe 1	Article 21, paragraphe 2
Article 23, paragraphe 2	-
Article 23, paragraphe 3	Article 21, paragraphe 4
Article 23, paragraphe 4, premier alinéa, première phrase	Article 21, paragraphe 4
Article 23, paragraphe 4, premier alinéa, deuxième phrase, et deuxième alinéa	-
Article 23, paragraphe 5	Article 20, paragraphe 1
Article 23, paragraphe 6	Article 20, paragraphe 2
Article 23, paragraphe 7	-
Article 24, paragraphe 1	-
Article 24, paragraphe 2	-
Article 24, paragraphe 3	l’article 22, paragraphe 2
Article 25	Article 28
Article 26	Article 23
Article 27, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 1
Article 27, paragraphes 2 à 6	Annexe VI
Article 27, paragraphe 7	-
Article 27, paragraphe 8	Article 24, paragraphe 2
Article 27, paragraphe 9	Article 24, paragraphe 3
Article 27, paragraphe 10	Article 24, paragraphe 4
Article 28, paragraphe 1, première phrase	Article 26, paragraphe 1
Article 28, paragraphe 1, deuxième phrase	Article 26, paragraphe 2, troisième alinéa
Article 28, paragraphe 2	-
Article 28, paragraphe 3	Article 25, paragraphe 6
Article 28, paragraphe 4	Article 25, paragraphe 7
Article 28, paragraphe 5	Article 25, paragraphe 5
Article 29	Article 27, paragraphe 1
Article 30	Article 31
Article 31	Article 32
Annexe I	Annexe I
Annexe I	Annexe II
Annexe III	Annexe III
Annexe IV	-
Annexe V	Annexe IV
Annexe VI	Annexe V
Annexe VII	-
Annexe VIII	Annexe VIII

(1) La présente annexe comprend les substances qui y sont énumérées et leurs isomères, qu’ils se présentent isolément ou dans un mélange.

(2) Les valeurs du potentiel d’appauvrissement de l’ozone sont des estimations fondées sur les connaissances actuelles et seront réexaminées et révisées périodiquement à la lumière des décisions prises par les parties.

(3) Basé sur le sixième rapport d’évaluation, chapitre 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity - Supplementary Material adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, sauf indication contraire.

(4) * Valeur par défaut, potentiel de réchauffement planétaire pas encore disponible.

(5) Cette formule ne vise pas le 1,1,2-trichloroéthane.

(6) Identifie la substance commercialement la plus viable, comme le prescrit le protocole.

(7) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Annexe A: Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs)

(8) La présente annexe comprend les substances qui y sont énumérées et leurs isomères, qu’ils se présentent isolément ou dans un mélange.

(9) Les valeurs du potentiel d’appauvrissement de l’ozone sont des estimations fondées sur les connaissances actuelles et seront réexaminées et révisées périodiquement à la lumière des décisions prises par les parties.

(10) Basé sur le sixième rapport d’évaluation, chapitre 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity - Supplementary Material adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, sauf indication contraire.

(11) * Valeur par défaut, potentiel de réchauffement planétaire pas encore disponible.

(12) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Annexe A: Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs)

(13) Nouvelles substances appauvrissant la couche d’ozone qui ont été notifiées par les parties: Décisions XIII/5, X/8 et IX/24 (mise à jour mai 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883