Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

COMMISSION EUROPÉENNE

Bruxelles, le 13.6.2025

COM(2025) 309 final

2025/0162(NLE)

Proposition de

DÉCISION DU CONSEIL

relative à la conclusion d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

EXPOSÉ DES MOTIFS

1.CONTEXTE DE LA PROPOSITION

• Justification et objectifs de la proposition

L’Union européenne et la Confédération suisse (ci-après la «Suisse») sont étroitement liées d’un point de vue économique, historique, culturel, social et politique. L’Union est le premier partenaire commercial de la Suisse, tandis que la Suisse est le quatrième partenaire commercial de l’Union. Plus de 1,5 million de citoyens de l’Union vivent en Suisse et un peu moins de 450 000 ressortissants suisses vivent dans l’Union. Chaque jour, plusieurs centaines de milliers de travailleurs frontaliers franchissent la frontière UE-Suisse dans les deux sens.

L’Union et la Suisse sont liées par de multiples accords bilatéraux. Au moyen d’accords sur la libre circulation des personnes, le transport terrestre, le transport aérien, le commerce des produits agricoles et la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité, la Suisse participe au marché intérieur de l’Union 1 . L’accord entre l’Union, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l’association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen fait également de la Suisse un pays associé à l’espace Schengen. Pendant la pandémie de COVID‑19, l’Union et la Suisse ont intensifié leur coopération en ce qui concerne les menaces transfrontières pour la santé. La Suisse est aussi, traditionnellement, un partenaire solide en matière de recherche et d’innovation. Le pays a collaboré avec l’Union dans le cadre de nombreux programmes de financement de cette dernière, axés notamment sur la recherche, l’innovation et l’éducation.

Si les relations entre l’UE et la Suisse sont étroites, elles se heurtent aussi à plusieurs problèmes structurels de longue date. Pour résoudre ces problèmes, l’Union et la Suisse ont mené entre 2014 et 2021 des négociations concernant un accord-cadre institutionnel. Ce dernier aurait également fourni le cadre de gouvernance requis pour des accords supplémentaires dans des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, y compris les accords pour lesquels des négociations avaient été autorisées par le Conseil, notamment en ce qui concerne la sécurité sanitaire des aliments (2003 et 2008) et l’électricité (2006). En outre, il aurait fourni le cadre de gouvernance nécessaire pour l’accord sur la santé, pour lequel des négociations avaient été autorisées par le Conseil en 2008.

Les négociateurs se sont entendus sur un projet de texte d’accord-cadre institutionnel au niveau technique en novembre 2018. En réaction au refus du Conseil fédéral suisse d’approuver le projet de texte, les négociations sur les autres accords se sont interrompues, car tant le Conseil, dans ses conclusions du 19 février 2019, que le Parlement européen, dans sa recommandation du 26 mars 2019, ont subordonné la conclusion de nouveaux accords d’accès au marché intérieur ou l’amélioration des conditions prévues par les accords existants à la conclusion de l’accord-cadre institutionnel. Le 26 mai 2021, malgré de nouvelles tentatives pour trouver des solutions, le Conseil fédéral suisse a décidé de mettre fin unilatéralement aux négociations sur l’accord-cadre institutionnel. La décision unilatérale de la Suisse a interrompu temporairement la coopération bilatérale dans les domaines de la recherche, de l’innovation et de l’éducation.

À la suite de l’échec des négociations sur l’accord-cadre institutionnel, la Commission européenne et la Suisse ont entamé en mars 2022 des discussions exploratoires afin d’examiner l’avenir des relations entre l’Union et la Suisse. Ces discussions ont abouti à une Entente commune faisant état de l’accord politique des deux parties sur la voie à suivre pour les futures négociations et recensant les composantes et les paramètres d’un vaste paquet de négociation, ainsi que les zones de conciliation et les solutions concernant des points institutionnels et sectoriels essentiels.

L’Entente commune a été approuvée par le Conseil fédéral suisse et par la Commission européenne en novembre 2023. Les deux parties se sont engagées à se fonder sur l’Entente commune pour obtenir leur mandat de négociation et ont exprimé leur ambition de conclure les négociations dans le courant de l’année 2024.

En conséquence, le 20 décembre 2023, la Commission a adopté une recommandation de décision du Conseil visant à autoriser les négociations sur le vaste ensemble de mesures recensées et définies au cours des discussions exploratoires 2 . L’objectif global de ces négociations était de moderniser et de renforcer les relations bilatérales entre l’Union et la Suisse, de garantir une concurrence équitable entre les entreprises de l’Union et les entreprises suisses opérant au sein du marché intérieur et de protéger les droits des citoyens de l’Union en Suisse, y compris d’empêcher la discrimination entre les citoyens de différents États membres. L’idée était de permettre aux citoyens, aux entreprises et aux chercheurs des deux parties de tirer pleinement parti de la proximité géographique, des valeurs communes et des liens économiques entre l’Union et la Suisse. Parallèlement, le Conseil fédéral a réalisé les travaux préparatoires correspondants du côté suisse. À la suite de l’achèvement des processus requis en Suisse, le Conseil a adopté, le 12 mars 2024, une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations sur le paquet global d’accords, ainsi que des directives de négociation détaillées 3 .

Les négociations sur le paquet global d’accords ont été ouvertes le 18 mars 2024 par Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, et Viola Amherd, alors présidente de la Confédération suisse. La Commission a mené les négociations en concertation avec le Conseil, y compris le Conseil des affaires générales, et le groupe «AELE», comité spécial désigné par le Conseil aux fins des négociations avec la Suisse. La résolution du Parlement européen du 4 octobre 2023 a été prise en considération de manière adéquate et la Commission a tenu le Parlement européen pleinement informé, conformément à l’article 218, paragraphe 10, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

Après neuf mois d’intenses négociations, les présidentes von der Leyen et Amherd ont annoncé le 20 décembre 2024 l’aboutissement des discussions sur tous les éléments de ce paquet global d’accords. Ce dernier comprend l’actualisation des cinq accords en vertu desquels la Suisse a présentement accès au marché intérieur de l’Union; l’actualisation du mécanisme de règlement des différends prévu dans l’accord relatif aux échanges de produits agricoles, conformément à la pratique établie dans les accords commerciaux de l’Union et de la Suisse avec d’autres partenaires; un nouveau protocole sur la sécurité sanitaire des aliments qui établira un espace commun de sécurité sanitaire des aliments couvrant toutes les dimensions de la chaîne alimentaire et remplaçant les annexes sanitaires et phytosanitaires de l’accord relatif aux échanges de produits agricoles; un nouvel accord sur l’électricité qui permettra à la Suisse de participer au marché intérieur de l’électricité de l’Union; un nouvel accord sur la santé qui permettra à la Suisse de participer aux mécanismes et instances au moyen desquels l’Union affronte les menaces transfrontières graves pour la santé, notamment le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et le système d’alerte précoce et de réaction; un nouvel accord sur la contribution financière permanente et équitable de la Suisse à la cohésion économique et sociale au sein de l’Union, reflétant le niveau de partenariat et de coopération entre les parties; et un nouvel accord qui permettra à la Suisse de participer à plusieurs programmes de l’Union ouverts à l’association de pays tiers: Horizon Europe, le programme de recherche et de formation d’Euratom, ITER/F4E (Fusion for Energy), le programme pour une Europe numérique, Erasmus+, ainsi que le programme «L’UE pour la santé», dans le but de compléter, dans ce dernier cas, la coopération établie par l’accord en matière de santé que les deux partenaires ont négocié dans le cadre du même paquet global d’accords. Outre les éléments énumérés ci-dessus, le paquet global d’accords comprend également un protocole distinct sur la coopération parlementaire.

La présente proposition concerne la conclusion des accords et protocoles suivants dans le cadre du paquet global d’accords:

(a)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes;

(b)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes;

(c)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien;

(d)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien;

(e)protocole sur les aides d’État à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien;

(f)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;

(g)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;

(h)protocole sur les aides d’État à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;

(i)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité;

(j)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité;

(k)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles;

(l)protocole à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité sanitaire des aliments;

(m)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité;

(n)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé;

(o)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne;

(p)accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union;

(q)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial;

(r)protocole entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la coopération parlementaire.

Ces accords et protocoles s’accompagnent d’une déclaration commune de l’Union européenne et de la Confédération suisse sur l’établissement d’un dialogue à haut niveau relatif au paquet global bilatéral d’accords et à la poursuite éventuelle du développement des relations bilatérales entre l’Union européenne et la Suisse, qui devrait être approuvée au nom de l’Union.

L’accord sur la participation de la Suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial prévoit son application provisoire à partir du 1er janvier 2026 ou du 1er janvier de l’année suivant sa signature, si cette signature n’a pas lieu avant le 1er juillet 2026.

Alors que l’accord sur la participation de la Suisse aux programmes de l’Union fait partie intégrante du paquet global d’accords négocié entre les deux partenaires en 2024, la Commission a décidé d’accélérer la proposition relative à sa signature en vue de son application provisoire à partir du 1er janvier 2025. La Commission a fait des propositions distinctes à cet effet 4 .

La démarche proposée permettra de donner effet aux dispositions transitoires que la Commission a accordées à la Suisse au cours des négociations du paquet global d’accords. Néanmoins, elle n’a pas d’incidence sur l’approche concernant le paquet global d’accords définie dans l’Entente commune et confirmée dans le mandat du Conseil.

L’accord sur la participation de la Suisse aux programmes de l’Union comporte une clause de caducité, qui prévoit que l’application provisoire de l’accord cessera si la Suisse n’achève pas les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du paquet global d’accords d’ici la fin de 2028. La proposition de la Commission relative à la signature de l’accord de participation de la Suisse aux programmes de l’Union prévoit donc qu’il sera conclu dans le cadre du paquet global d’accords qui ont fait l’objet des négociations menées en 2024.

•Cohérence avec les dispositions existantes dans le domaine d’action

L’introduction de dispositions institutionnelles garantira une application plus cohérente et plus uniforme de l’acquis de l’Union dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe ou dans les domaines d’action dans lesquels la Suisse s’est engagée à s’aligner activement sur le principe d’interprétation et d’application uniformes et à procéder au règlement des différends avec l’intervention de la Cour de justice de l’Union européenne pour les questions relevant du droit de l’Union. Les principes de non-discrimination des citoyens de l’Union et d’égalité des conditions de concurrence entre les entreprises de l’Union et les entreprises suisses sont placés au cœur des différents accords.

•Cohérence avec les autres politiques de l’Union

Le paquet global d’accords entre l’Union et la Suisse respecte pleinement les traités et préserve l’intégrité et l’autonomie de l’ordre juridique de l’Union. Il promeut les valeurs, les objectifs et les intérêts de l’Union, et il garantit la cohérence, l’efficacité et la continuité de ses politiques et de ses actions.

Les nouveaux accords et les modifications institutionnelles et substantielles apportées aux accords existants, ainsi que, le cas échéant, l’introduction de règles en matière d’aides d’État contribueront à la réalisation des objectifs stratégiques de l’Union dans les domaines d’action suivants:

–marché intérieur,

–concurrence,

–emploi et affaires sociales,

–libre circulation des personnes,

–transports,

–agriculture,

–sécurité et qualité des denrées alimentaires,

–animaux et produits animaux,

–végétaux et produits végétaux,

–protection des consommateurs,

–énergie,

–santé,

–commerce.

En outre, l’accord associant la Suisse aux programmes de l’Union et l’accord sur la participation de la Suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial favoriseront la réalisation des objectifs stratégiques de l’Union dans les domaines d’action suivants:

–éducation et formation,

–recherche et innovation,

–économie et société numériques,

–santé

–et espace.

L’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne contribuera à la réalisation des objectifs stratégiques de l’Union en matière de cohésion économique et sociale.

La contribution financière adéquate de la Suisse à la gestion et au fonctionnement des agences et organismes auxquels elle participe, ainsi qu’aux systèmes d’information auxquels elle a accès, protègera les intérêts financiers de l’Union.

Le forum de coopération et de dialogue entre les membres du Parlement européen et l’Assemblée fédérale suisse, institué par un protocole spécial, est conforme à la pratique des accords d’association et de partenariat stratégique que l’Union conclut avec des pays tiers.

Bien que la mise en œuvre de plusieurs accords ou protocoles visés par la présente proposition repose sur les systèmes techniques et numériques, la proposition ne prévoit aucune obligation de modification concernant l’utilisation ou l’architecture de ces systèmes. Le principe du «numérique par défaut» n’est pas altéré par la proposition.

2.BASE JURIDIQUE

Dans leur ensemble, les accords et protocoles qui font l’objet de la proposition de décision sont intrinsèquement liés, constituent un ensemble cohérent et définissent l’architecture d’un partenariat renforcé et global dans un large éventail de domaines visés par les traités, sur la base d’un juste équilibre entre droits et obligations. Par conséquent, la base juridique matérielle appropriée pour la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion des accords et protocoles susmentionnés est l’article 217 du TFUE.

Dans le cas des accords d’association, le Conseil peut adopter la décision portant conclusion de l’accord après approbation du Parlement européen. Étant donné que l’article 217 du TFUE constitue la base juridique matérielle, l’approbation du Parlement européen est requise. Par conséquent, la base juridique procédurale de la décision portant conclusion des accords et protocoles faisant l’objet de la présente proposition est l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) i), du TFUE, lu conjointement avec l’article 218, paragraphe 8, deuxième alinéa, du TFUE. En outre, l’article 218, paragraphe 7, du TFUE devrait être ajouté comme base juridique, dans la mesure où il convient que le Conseil habilite la Commission à approuver, au nom de l’Union, certaines modifications des accords qui doivent être adoptées selon une procédure simplifiée ou par une instance créée par les accords.

Par conséquent, la base juridique de la décision du Conseil proposée est l’article 217 du TFUE, lu en combinaison avec l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) i), l’article 218, paragraphe 7 et l’article 218, paragraphe 8, deuxième alinéa, du TFUE.

La Commission estime que l’Union est compétente dans tous les domaines visés par les accords et les protocoles qui font l’objet de la présente proposition et que, par conséquent, ces accords et protocoles devraient être conclus par l’Union seule.

3.INCIDENCE BUDGÉTAIRE

L’accord sur la participation de la Suisse aux programmes de l’Union aura une incidence sur le budget de l’Union de par l’association de la Suisse au programme Horizon Europe, au programme Euratom de recherche et de formation, aux activités de l’entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion, au programme pour une Europe numérique, à Erasmus+ et au programme «L’UE pour la santé». Cet accord fixe des conditions équitables et équilibrées pour la contribution financière de la Suisse aux programmes de l’Union auxquels elle participerait et prévoit les coûts administratifs liés à la gestion de ces programmes. Il comprend une clause de réciprocité garantissant que les entités juridiques établies dans l’Union ont, dans la mesure du possible, accès aux programmes de recherche et d’innovation suisses équivalents, conformément aux conditions prévues par la législation nationale suisse.

La première partie de la fiche financière législative qui accompagne la présente proposition expose l’incidence budgétaire indicative de l’accord sur la participation de la Suisse aux programmes de l’Union.

Dans les accords concernant les domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, l’accord sur la santé et l’accord sur l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, la Suisse a accepté d’apporter des contributions financières au budget de l’Union pour la gestion et le fonctionnement des agences et organismes auxquels elle participe, ainsi que des systèmes d’information auxquels elle a accès, compte tenu du champ d’application de chaque accord.

Lorsque d’autres modalités de financement ont déjà été mises en place pour des agences ou des systèmes d’information, elles sont maintenues.

Les modalités de financement propres aux agences et aux systèmes d’information sont exposées dans la section qui détaille les dispositions des conventions. La seconde partie de la fiche financière législative qui accompagne la présente proposition présente l’incidence budgétaire à venir de ces modalités de financement et leurs modalités de paiement.

4.AUTRES ÉLÉMENTS

•Mise en œuvre par les instances créées en vertu des accords et des protocoles

Le paquet d’accords est lié par des dispositions institutionnelles similaires et/ou d’autres liens. Tous les accords visés par le paquet global d’accords comprennent des comités mixtes composés de représentants de l’Union et de la Suisse, qui suivent en grande partie le même modèle. Tous les accords concernant des domaines liés au marché intérieur, l’accord relatif aux échanges de produits agricoles, l’accord sur la santé et l’accord sur la contribution financière régulière de la Suisse à la cohésion sociale et économique de l’Union permettent de créer des groupes de travail. Plusieurs accords prévoient des mécanismes de règlement des différends, fondés sur le même modèle, qui garantissent la possibilité de remédier aux violations des obligations incombant à l’une des parties en vertu de l’accord concerné ou d’une autre composante du paquet d’accords. Enfin, le protocole sur la coopération parlementaire institue un comité parlementaire mixte composé de représentants du Parlement européen et de l’Assemblée fédérale suisse.

•Mise en œuvre et application des accords et des protocoles

Conformément à l’article 216, paragraphe 2, du TFUE, les accords conclus par l’Union lient les institutions de l’Union et ses États membres.

Il convient d’autoriser la Commission, conformément à l’article 218, paragraphe 7, du TFUE, à adopter la position de l’Union en ce qui concerne certaines décisions techniques, au moyen d’une procédure simplifiée ou d’une instance créée en vertu des accords faisant partie du paquet, afin d’assurer la gestion et le fonctionnement efficaces et efficients des accords et des protocoles. Une telle autorisation concerne, par exemple, les types de décisions suivants:

–la définition des instructions de traitement des informations confidentielles non classifiées;

–la création de nouveaux groupes de travail au titre des accords;

–l’intégration d’actes juridiques de l’Union dans les accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe et dans l’accord sur la santé, sous réserve des adaptations techniques nécessaires;

–la modification de certaines annexes de l’accord relatif aux échanges de produits agricoles;

–la modification de certaines annexes de l’accord sur le transport terrestre autres que celles auxquelles s’applique le principe d’alignement dynamique;

–l’adoption de solutions pour l’échange direct d’informations entre la Commission européenne et les autorités et organismes suisses compétents dans les domaines qui nécessitent un transfert rapide des informations.

La Commission devrait informer le Conseil à l’avance de toute décision relevant de l’un des types susmentionnés. Le Conseil peut exprimer des objections à l’égard de ces décisions proposées par une minorité de blocage, conformément à l’article 16, paragraphe 4, du traité sur l’Union européenne. Dans ce cas, la Commission doit rejeter la décision proposée au nom de l’Union, sans préjudice de la possibilité de présenter ultérieurement une proposition au Conseil conformément à l’article 218, paragraphe 9, du TFUE.

Afin de garantir le respect des obligations découlant des accords qui font partie du paquet, les accords et les protocoles prévoient des mécanismes de contrôle de l’application solides, sous la forme de mécanismes de règlement des différends inscrits dans les accords concernant les domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, dans l’accord relatif aux échanges de produits agricoles, dans l’accord sur la santé et dans l’accord sur la contribution financière de la Suisse à la cohésion de l’Union.

La plupart des accords et des protocoles qui font partie du paquet prévoient la possibilité pour les parties de prendre des mesures pour protéger leurs intérêts, telles que des mesures compensatoires en cas de non-respect d’une décision d’un tribunal arbitral ou des mesures de sauvegarde, d’équilibrage, de crise ou d’un autre type, dans les circonstances prévues par les accords et protocoles concernés. Il importe que l’Union soit pleinement apte à mettre en œuvre ces mesures rapidement et efficacement. À cette fin, toute décision de l’Union visant à prendre de telles mesures devrait être prise par la Commission conformément aux conditions énoncées dans les dispositions correspondantes des accords et protocoles concernés.

•Explication détaillée de certaines dispositions de la proposition

Composition du paquet global d’accords et nature des accords et protocoles

Le paquet global d’accords se compose de plusieurs accords et protocoles qui ont des finalités et des configurations différentes, même s’ils partagent des éléments communs. Il comprend notamment des accords et un protocole dans des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, un accord relatif aux échanges de produits agricoles, des accords de coopération et un protocole sur la coopération parlementaire. Plusieurs de ces accords et protocoles sont accompagnés de déclarations communes. Le tout est complété par une déclaration commune sur l’instauration d’un dialogue à haut niveau entre l’Union et la Suisse.

Accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe

À la suite de changements institutionnels, quatre des cinq accords existants relèveront de la catégorie des accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, ce qui a notamment des incidences au niveau de leur interconnexion. Un nouvel accord et un nouveau protocole auront également ce statut.

Accords existants qui relèveront de la catégorie des accords concernant des domaines liés au marché intérieur

–Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la libre circulation des personnes (ci-après «accord sur la libre circulation des personnes»),

–Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien (ci-après «accord sur le transport aérien»),

–Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route (ci-après «accord sur le transport terrestre»),

–Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité (ci-après «accord de reconnaissance mutuelle»).

Nouvel accord et nouveau protocole qui relèveront de la catégorie des accords concernant des domaines liés au marché intérieur

–Accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité (ci-après «accord sur l’électricité»),

–Protocole à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité sanitaire des aliments (ci-après «protocole sur l’espace commun de sécurité sanitaire des aliments»).

Accord relatif aux échanges de produits agricoles

–Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (ci-après «accord relatif aux échanges de produits agricoles»). Cet accord ne sera plus considéré comme un accord concernant un domaine lié au marché intérieur auquel la Suisse participe.

Accords de coopération

–Accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé (ci-après «accord sur la santé»),

–Accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne (ci-après «accord sur la cohésion»),

–Accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union (ci-après «accord sur les programmes de l’Union»),

–Accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (ci-après «accord sur l’agence pour le programme spatial»).

Protocole sur la coopération parlementaire

Le protocole entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la coopération parlementaire (ci-après le «protocole sur la coopération parlementaire») fournit une base juridique et des mécanismes de coopération politique entre le Parlement européen et l’Assemblée fédérale suisse.

Dialogue à haut niveau

La «déclaration commune de l’Union européenne et de la Confédération suisse sur l’établissement d’un dialogue à haut niveau relatif au paquet global bilatéral et à la poursuite éventuelle du développement des relations bilatérales entre l’Union européenne et la Suisse» servira de cadre aux discussions politiques entre le commissaire européen et le conseiller fédéral suisse chargé des relations entre l’Union et la Suisse. Les dialogues à haut niveau sont un instrument commun sur lequel l’Union s’appuie pour stimuler la coopération avec les pays tiers dans un domaine particulier.

Dispositions institutionnelles

(1)interprétation et application uniformes: l’obligation d’interpréter et d’appliquer les accords concernés de manière uniforme au sein du marché intérieur et, dans la mesure où ils incluent des notions de droit de l’Union, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, avant comme après la signature de l’accord correspondant;

(2)alignement dynamique: une obligation pour les parties, sous réserve d’exceptions limitées, d’intégrer dans les accords concernés tous les actes juridiques de l’Union qui relèvent de leur champ d’application; en raison de son ordre juridique moniste, ces actes deviennent, du fait de leur intégration dans les accords, partie intégrante de l’ordre juridique suisse. En échange, la Suisse sera associée à l’élaboration des actes à intégrer dans les accords concernés et participera, par exemple, aux comités et aux groupes d’experts correspondants sans droit de vote. Dans le cas des accords sur la reconnaissance mutuelle et le transport terrestre, la Suisse est tenue d’adopter, pour des raisons historiques, des dispositions de droit national permettant de parvenir au résultat visé par ces actes;

(3)règlement des différends: un mécanisme efficace de règlement des litiges fondé sur l’arbitrage de tiers. Le tribunal arbitral est tenu de saisir la Cour de justice de l’Union européenne pour les questions relatives aux dispositions des accords qui concernent des notions de droit de l’Union, et les avis de cette Cour sont juridiquement contraignants pour le tribunal arbitral;

(4)interdépendance des accords: la possibilité pour les parties de prendre des mesures compensatoires proportionnées et efficaces dans le cadre d’une procédure de règlement des différends, lorsqu’une partie estime que l’autre partie ne s’est pas conformée à une décision du tribunal arbitral; ces mesures compensatoires peuvent être prises dans l’accord concerné ou dans tout autre accord relatif au marché intérieur, y compris la suspension partielle ou totale de cet accord ou de ces accords.

Dispositions relatives aux aides d’État

Participation aux agences et aux systèmes d’information

La Suisse bénéficiera d’un accès supplémentaire aux agences et/ou systèmes d’information au titre des accords ci-dessous concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe: l’accord sur la libre circulation des personnes, l’accord de reconnaissance mutuelle, le protocole sur l’espace commun de sécurité sanitaire des aliments et l’accord sur l’électricité. La Suisse bénéficiera également d’un accès supplémentaire à une agence et à des systèmes d’information au titre de l’accord sur la santé.

Les dispositions types susmentionnées s’appliqueront aux modalités de financement liées à l’accès supplémentaire aux agences et aux systèmes d’information dont la Suisse bénéficiera par l’intermédiaire du paquet global d’accords. En principe, ces dispositions types devraient s’appliquer aux modalités de financement liées à tout accès supplémentaire à des agences, organismes, systèmes d’information et autres activités dont la Suisse pourrait bénéficier ultérieurement au titre des accords faisant partie du paquet ou d’autres accords que l’Union et la Suisse pourraient conclure.

La contribution d’ordre opérationnel qui composera la contribution financière annuelle de la Suisse sera fondée sur une clé de contribution définie comme le rapport entre le produit intérieur brut (PIB) de la Suisse aux prix du marché et le PIB de l’Union aux prix du marché 5 . La clé de contribution sera appliquée au budget annuel voté de l’Union qui est inscrit à la ou aux ligne(s) budgétaire(s) de subventions concernée(s) pour l’année en question, sous réserve, le cas échéant, d’ajustements tenant compte du champ d’application d’un accord. La contribution d’ordre opérationnel pour les systèmes d’information et les autres activités sera calculée en appliquant la clé de contribution au budget correspondant de l’année en question, comme indiqué dans les documents d’exécution du budget (tels que les programmes de travail ou les contrats). Les droits de participation annuels s’élèveront à 4 % de la contribution d’ordre opérationnel.

Tous les montants de référence seront fondés sur les crédits d’engagement.

Accord sur la libre circulation des personnes

–le réseau européen des services de l’emploi (EURES), établi par le règlement (UE) 2016/589 6 ,

–l’échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI), établi par le règlement (CE) nº 883/2004 et le règlement (CE) nº 987/2009 7 ,

–les modules du système d’information du marché intérieur (IMI), établi par le règlement (UE) nº 1024/2012 8 concernant le détachement de travailleurs, les services, les qualifications professionnelles, la carte professionnelle européenne, les professions réglementées et le portail numérique unique.

Accord sur le transport aérien

Accord sur le transport terrestre

Accord de reconnaissance mutuelle

Accord sur l’électricité

Protocole sur l’espace commun de sécurité sanitaire des aliments

Le protocole prévoit l’accès de la Suisse à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), instituée par le règlement (CE) nº 178/2002 16 , et comprend une annexe type sur les droits, privilèges et immunités de cette autorité et de son personnel. Le protocole prévoit également la contribution financière de la Suisse, selon les modalités standard susmentionnées, au financement de l’EFSA et des systèmes d’information suivants:

–le portail EUROPHYT, établi par la directive 94/3/CE de la Commission 17 ,

–le système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), établi par le règlement (CE) nº 178/2002 18 ,

–la plateforme de certification sanitaire et phytosanitaire (TRACES), établie par le règlement (UE) 2017/625 19 , et

–le système d’information sur les maladies animales (ADIS), établi par le règlement (UE) 2020/2002 20 .

Accord sur la santé

Accord sur la cohésion

Accord sur les programmes de l’Union

L’accord sur les programmes de l’Union établit le cadre juridique de la participation de la Suisse aux programmes de l’Union. Il fixe les conditions de calcul des contributions financières aux différents programmes et de leurs coûts administratifs et garantit à l’Union le droit de veiller à une bonne gestion financière et de protéger ses intérêts financiers. L’accord fixe également les conditions relatives à la mobilité des personnes qui participent à la mise en œuvre des programmes de l’Union. Il prévoit en outre les conditions de suspension de la participation de la Suisse aux programmes de l’Union et de dénonciation de l’accord.

L’accord prévoit son application provisoire avec effet rétroactif au 1er janvier 2025 en cas de signature avant le 15 novembre 2025, dans le but de démarrer la coopération dans les domaines qu’il couvre à la date indiquée pour chaque programme. En ce qui concerne la participation de la Suisse au programme «L’UE pour la santé», cette date est liée à la date d’entrée en vigueur de l’accord sur la santé.

Le protocole I détermine les conditions d’association de la Suisse aux programmes de l’Union suivants:

–Horizon Europe dans son intégralité au 1er janvier 2025: Horizon Europe (2021-2027) 23 est le principal programme de financement de l’Union pour la recherche et l’innovation;

–le programme Euratom de recherche et de formation, au 1er janvier 2025: ce programme complète le programme Horizon Europe et relève du traité Euratom 24 ;

–Erasmus+, au 1er janvier 2027: Erasmus+ est le programme de l’Union pour l’éducation et la formation, la jeunesse et les sports 25 ;

–tous les volets du programme pour une Europe numérique, à l’exception de ceux relatifs à la cybersécurité et aux semi-conducteurs, au 1er janvier 2025: Le programme pour une Europe numérique est le programme de l’Union visant à mettre fin au décalage entre la recherche en technologie numérique et le déploiement sur le marché.

Le protocole II porte sur la participation de la Suisse au programme «Fusion for Energy», l’entreprise commune européenne pour ITER, établie par la décision nº 2007/198/Euratom du Conseil 26 .

Le protocole III porte sur l’association de la Suisse aux parties spécifiques du programme «L’UE pour la santé» 27 relatives à la préparation aux crises, telle que prévue par l’accord sur la santé. La Suisse participe au programme «L’UE pour la santé» à compter du 1er janvier de l’année qui suit l’entrée en vigueur de l’accord sur la santé, pour toute la durée restante du programme «L’UE pour la santé» ou jusqu’au terme du cadre financier pluriannuel 2021-2027, si celui-ci intervient avant.

Accord sur l’agence pour le programme spatial

Déclaration commune sur l’instauration d’un dialogue à haut niveau entre l’Union et la Suisse

–favoriser la compréhension mutuelle et la coopération en ce qui concerne le paquet global bilatéral d’accords qui a été négocié et le développement éventuel des relations bilatérales;

–discuter des questions d’intérêt mutuel, en particulier la participation de la Suisse au marché intérieur et les possibilités de renforcer le partenariat, et

–évaluer la mise en œuvre du paquet global bilatéral d’accords, les travaux des comités mixtes et les possibilités de développer les relations bilatérales.

Textes des accords et notifications

Le texte des accords et des protocoles est soumis au Conseil en même temps que la présente proposition. Les textes des déclarations communes qui accompagnent les divers accords ou protocoles sont présentés en même temps que la présente proposition, ainsi qu’une déclaration commune sur l’instauration d’un dialogue à haut niveau entre l’Union et la Suisse et deux déclarations unilatérales de la Suisse concernant respectivement l’accord sur la libre circulation des personnes et l’accord sur la santé.

Conformément aux traités, il appartient à la Commission de procéder, au nom de l’Union, aux notifications prévues dans les accords et les protocoles, à l’effet d’exprimer le consentement de l’Union européenne à être liée par ces instruments.

Tableau 1: vue d’ensemble des dispositions institutionnelles et autres dispositions communes aux accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe et à l’accord sur la santé

Tableau 2: dispositions relatives aux aides d’État qui sont communes à l’accord sur l’électricité et aux protocoles en matière d’aides d’État relatifs aux accords sur le transport aérien et sur le transport terrestre

2025/0162 (NLE)

Proposition de

DÉCISION DU CONSEIL

relative à la conclusion d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 217, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) i), l’article 218, paragraphe 7, et l’article 218, paragraphe 8, deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission européenne,

vu l’approbation du Parlement européen 30 ,

considérant ce qui suit:

(1)Conformément à la décision [...] du Conseil du [date] 31 , l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union a été signé le [date], sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, et est appliqué à titre provisoire depuis le [date], dans l’attente de son entrée en vigueur.

(2)Conformément à la décision [...] du Conseil du [date] 32 , un paquet global d’accords a été signé le [date], sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure. L’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial est appliqué à titre provisoire depuis le [date], dans l’attente de son entrée en vigueur.

(3)Le 12 mars 2024 33 , le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la Confédération suisse (ci-après la «Suisse») sur un paquet global d’accords liés aux relations bilatérales avec la Suisse, comprenant des dispositions institutionnelles et des dispositions en matière d’aides d’État dans les accords entre l’Union et la Suisse concernant des domaines liés au marché intérieur 34 et, au besoin, des adaptations spécifiques de ces accords, un accord relatif à la participation de la Suisse aux programmes de l’Union et un accord constituant la base de la contribution permanente de la Suisse à la réduction des disparités économiques et sociales entre les régions. Le Conseil avait également autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la Suisse sur de nouveaux accords dans les domaines de l’électricité, de la santé et de la sécurité sanitaire des aliments, sur la participation de la Suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et à l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer, et sur la modification de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien afin de permettre le cabotage.

(4)La Commission a négocié, au nom de l’Union, un paquet global d’accords qui comprend des protocoles sur des dispositions institutionnelles, des dispositions en matière d’aides d’État et des dispositions modificatives concernant les accords existants entre la Communauté européenne et la Confédération suisse dans des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, un protocole à l’accord existant entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité sanitaire des aliments, un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité, un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé, un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne, un accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union, un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, ainsi qu’un protocole entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la coopération parlementaire.

(5)Les protocoles institutionnels prévoient l’obligation pour le comité mixte d’intégrer tous les actes du droit de l’Union relevant du champ d’application des accords, ainsi que des dispositions visant à garantir que la Suisse est liée par les règles en question. Ils garantissent l’interprétation et l’application uniformes de tous les accords dans les domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe et, lorsque l’application de ces accords concerne des notions de droit de l’Union, l’interprétation et l’application de ceux-ci conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne. Les protocoles institutionnels prévoient un mécanisme efficace de règlement des différends fondés sur l’arbitrage, y compris la saisine de la Cour de justice de l’Union européenne pour toutes les questions de droit de l’Union découlant de l’affaire. En cas de non-respect de la décision du tribunal arbitral, des mesures compensatoires proportionnées peuvent être adoptées dans l’accord concerné ou dans tout autre accord concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe.

(6)Les protocoles d’amendement des accords existants apportent les modifications de fond nécessaires à la cohérence avec le nouveau cadre institutionnel. En outre, le protocole d’amendement de l’accord sur le transport aérien prévoit l’échange mutuel de droits de cabotage.

(7)Les protocoles en matière d’aides d’État relatifs aux accords existants sur le transport aérien et le transport terrestre garantissent des conditions de concurrence équitables pour la participation de la Suisse au marché intérieur dans les domaines visés par ces accords. La Suisse appliquera des règles de fond et des règles de procédure, y compris des mécanismes de surveillance et de contrôle de l’application, équivalentes à celles qui s’appliquent dans l’Union.

(8)Le protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles fournit une mise à jour du mécanisme de règlement des différends de l’accord, conformément à la pratique établie dans les accords commerciaux de l’Union.

(9)Un protocole distinct à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établit un espace commun de sécurité sanitaire des aliments couvrant toutes les dimensions de la chaîne alimentaire. Ce protocole comprend les dispositions institutionnelles communes à tous les accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe.

(10)Le nouvel accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité fixe les règles et les conditions selon lesquelles la Suisse peut participer au marché intérieur de l’électricité. L’accord comprend les dispositions institutionnelles communes à tous les accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, ainsi que des règles en matière d’aides d’État presque identiques à celles qui s’appliquent dans les domaines du transport aérien et du transport terrestre.

(11)Le nouvel accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé vise à renforcer la coopération entre l’Union et la Suisse en matière de menaces transfrontières graves pour la santé et applique, par analogie, les dispositions institutionnelles communes aux accords concernant les domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe. Cet accord est lié à la participation de la Suisse au programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (programme «L’UE pour la santé»).

(12)Le nouvel accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales dans l’Union européenne établit la base juridique et fixe les modalités de la contribution financière régulière de la Suisse, dans le cadre du paquet global d’accords, à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union. L’accord comprend un mécanisme de règlement des différends, et en cas de non-respect d’une décision arbitrale, des mesures compensatoires proportionnées peuvent être adoptées dans tout accord faisant partie du paquet.

(13)Le nouvel accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union permettra à la Suisse de participer à plusieurs programmes de l’Union ouverts aux pays tiers: Horizon Europe, programme Euratom de recherche et de formation, ITER/F4E (Fusion for Energy), Europe numérique, Erasmus+, ainsi que «L’UE pour la santé».

(14)Le nouvel accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial fixe les conditions de la participation de la Suisse aux travaux de l’agence.

(15)Des dispositions identiques dans les différents protocoles institutionnels et les nouveaux accords garantissent la contribution financière de la Suisse aux coûts des systèmes d’information et des agences auxquels elle participe.

(16)Le protocole entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la coopération parlementaire institue un comité parlementaire qui sert d’instance de dialogue et de débat entre les membres du Parlement européen et de l’Assemblée fédérale suisse, en vue de favoriser la compréhension mutuelle et la réflexion en ce qui concerne la relation entre l’Union européenne et la Suisse dans sa globalité, et son possible développement.

(17)En raison des modifications substantielles apportées aux accords relevant du champ d’application de la décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission 35 , il convient d’abroger les articles 2 à 6 de ladite décision et les articles 3 des décisions 2011/51/UE 36 et 2011/738/UE 37 du Conseil respectivement, et de les remplacer par la présente décision, qui prévoit un ensemble cohérent et complet de règles relatives à l’application et à la mise en œuvre des accords concernés dans l’Union.

(18)Il convient de définir les modalités de la représentation de l’Union au sein des comités mixtes et des autres instances institués par les accords et protocoles qui font l’objet de la présente décision.

(19)Conformément à l’article 218, paragraphe 7, du TFUE, il convient d’autoriser la Commission européenne à approuver, au nom de l’Union, un ensemble de modifications précises des accords et protocoles faisant l’objet de la présente décision, qui doivent être adoptées selon une procédure simplifiée ou par une instance créée par l’un des accords ou protocoles, conformément aux dispositions de ces accords ou protocoles. Toutes les autres décisions devant être prises par une instance créée par l’un des accords ou protocoles qui ont des effets juridiques devraient être approuvées au nom de l’Union conformément à l’article 218, paragraphe 9, du TFUE.

(20)Dans ce contexte, il est nécessaire d’établir les modalités permettant de décider des positions à prendre, au nom de l’Union, au sein des comités mixtes et autres instances institués par les accords et le protocole concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, et par l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé, afin de garantir que les actes juridiques adoptés par l’Union dans les domaines visés par ces accords et ce protocole soient intégrés dans ces derniers dès que possible après leur adoption et transmission à la Suisse, en vue de l’application simultanée de ces actes juridiques dans l’Union et en Suisse.

(21)Afin de permettre à l’Union d’agir rapidement et efficacement pour protéger ses intérêts conformément aux accords et protocoles qui font l’objet de la présente décision, il convient en outre d’autoriser la Commission européenne à adopter des décisions suspendant l’application des accords et protocoles au moyen de mesures compensatoires, de sauvegarde, d’équilibrage, de crise et de suspension, conformément aux conditions énoncées dans les dispositions correspondantes des accords et protocoles.

(22)En ce qui concerne l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, il convient que la Commission européenne continue à adopter certaines mesures nécessaires à l’application de l’accord.

(23)Les accords et protocoles qui font l’objet de la présente décision constituent un ensemble cohérent et définissent l’architecture d’un partenariat renforcé et global dans un large éventail de domaines visés par les traités, sur la base d’un juste équilibre entre droits et obligations. La décision relative à la conclusion de ces accords et protocoles devrait donc être fondée sur la base juridique matérielle prévue par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour la création d’une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières.

(24)La conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union en ce qui concerne les questions relevant du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après le «traité Euratom») fait l’objet d’une procédure distincte.

(25)La déclaration commune de l’Union européenne et de la Confédération suisse sur l’établissement d’un dialogue à haut niveau relatif au paquet global bilatéral et à la poursuite éventuelle du développement des relations bilatérales entre l’Union européenne et la Suisse a été signée au nom de l’Union le [date].

(26)Il convient d’approuver les accords et protocoles qui font l’objet de la présente décision, ainsi que les déclarations communes les accompagnant,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.Les accords et protocoles suivants sont approuvés:

(a)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes 38 ;

(b)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes 39 ;

(c)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien 40 ;

(d)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien 41 ;

(e)protocole sur les aides d’État à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien 42 ;

(f)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route 43 ;

(g)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;

(h)protocole sur les aides d’État à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route 44 ;

(i)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité 45 ;

(j)protocole institutionnel à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité 46 ;

(k)protocole d’amendement de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles 47 ;

(l)protocole à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité sanitaire des aliments 48 ;

(m)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité 49 ;

(n)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé 50 ;

(o)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne 51 ;

(p)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial 52 ;

(q)protocole entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la coopération parlementaire 53 .

2.L’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union est approuvé en ce qui concerne les questions autres que celles relevant du traité Euratom 54 .

Article 2

1.La déclaration commune sur l’établissement d’un dialogue à haut niveau relatif au paquet global bilatéral et à la poursuite éventuelle du développement des relations bilatérales entre l’Union européenne et la Suisse est approuvée 55 .

2.Les déclarations communes suivantes accompagnant les accords et protocoles visés à l’article 1er de la présente décision sont approuvées:

(a)les déclarations communes suivantes accompagnant le protocole d’amendement visé à l’article 1er, point a), de la présente décision 56 :

–déclaration commune sur la citoyenneté de l’Union;

–déclaration commune sur la prévention et la poursuite de l’abus des droits conférés par la directive 2004/38/CE;

–déclaration commune relative au refus de l’aide sociale et au retrait du droit de séjour avant l’acquisition d’un droit de séjour permanent;

–déclaration commune relative à la notification de la prise d’un emploi;

–déclaration commune relative à la convention sur la reconnaissance des qualifications;

–déclaration commune sur les postes vacants;

–déclaration commune sur les objectifs communs quant à la libre prestation de services jusqu’à 90 jours de travail effectif et en matière de garantie des droits des travailleurs détachés;

–déclaration commune sur des systèmes efficaces de contrôle incluant le système d’exécution dual de la Suisse;

–déclaration commune sur le principe «à travail égal, salaire égal au même endroit» et sur un niveau de protection proportionné et adéquat des travailleurs détachés;

–déclaration commune sur la participation de la Suisse aux activités de l’Autorité européenne du travail;

–déclaration commune sur le système d’enregistrement déclaratoire des travailleurs frontaliers;

–déclaration commune concernant l’incorporation de deux actes juridiques de l’Union dans l’annexe I de l’accord;

(b)déclaration commune accompagnant le protocole sur les aides d’État visé à l’article 1er, point e), de la présente décision 57 ;

(c)déclaration commune accompagnant le protocole d’amendement visé à l’article 1er, paragraphe 1, point f), de la présente décision 58 ;

(d)déclaration commune accompagnant le protocole sur les aides d’État visé à l’article 1er, point h), de la présente décision 59 ;

(e)déclaration commune accompagnant l’accord visé à l’article 1er, point m), de la présente décision 60 .

3.Le Conseil prend note des déclarations suivantes de la Suisse:

(a)déclaration de la Suisse sur les mesures à prendre en ce qui concerne les indépendants
dans le contexte de la procédure d'annonce pour les séjours de courte durée liés à l'exercice d’une activité lucrative, accompagnant le protocole d’amendement visé à l’article 1er, point a), de la présente décision 61 ;

(b)déclaration de la Confédération suisse relative à l’inclusion, par analogie, d’éléments institutionnels dans l’accord sur la santé, accompagnant l’accord visé à l’article 1er, point n), de la présente décision 62 .

Article 3

1.La Commission représente l’Union dans les comités mixtes, ainsi que dans toute autre instance conjointe instituée conformément aux accords et au protocole suivants:

(a)accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes;

(b)accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien;

(c)accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;

(d)accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité;

(e)accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles;

(f)protocole à l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité sanitaire des aliments;

(g)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’électricité;

(h)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé;

(i)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne;

(j)accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union;

(k)accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial.

2.Lorsque la Commission représente l’Union dans les instances créées par les accords et le protocole visés au paragraphe 1, elle informe le Conseil en temps utile des discussions et des résultats des réunions, ainsi que des actes adoptés lors de ces réunions.

3.Chaque État membre est autorisé à envoyer un représentant pour accompagner le représentant de la Commission, dans le cadre de la délégation de l’Union, aux réunions des comités mixtes institués par les accords et le protocole visés au paragraphe 1.

Article 4

1.La Commission est autorisée à adopter la position de l’Union dans les comités mixtes institués par les accords et le protocole visés à l’article 3, paragraphe 1, en ce qui concerne les décisions suivantes:

(a)les décisions établissant des instructions de traitement des informations confidentielles non classifiées;

(b)les décisions créant des groupes de travail ou des groupes d’experts conformément à:

–l’article 14, paragraphe 7, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point a), de la présente décision;

–l’article 21, paragraphe 8, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point b), de la présente décision;

–l’article 51, paragraphe 7, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point c), de la présente décision;

–l’article 10, paragraphe 7, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point d), de la présente décision;

–l’article 6, paragraphe 7, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision;

–l’article 11, paragraphe 8, du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–l’article 25, paragraphe 8, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point g), de la présente décision;

–l’article 19, paragraphe 7, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point h), de la présente décision;

(c)les décisions qui intègrent les actes juridiques de l’Union dans les accords, sous réserve des adaptations techniques nécessaires, conformément à:

–l’article 5, paragraphe 4, des protocoles institutionnels aux accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’article 13, paragraphe 4, du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–l’article 27, paragraphe 4, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point g), de la présente décision;

–l’article 6, paragraphe 4, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point h), de la présente décision;

(d)les décisions qui établissent la liste des comités et autres instances supplémentaires auxquels participent des experts suisses, lorsque cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement des accords ou des protocoles, conformément à:

–l’article 4, paragraphe 4, des protocoles institutionnels aux accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’article 12, paragraphe 4, du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–l’article 26, paragraphe 4, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point g), de la présente décision;

–l’article 5, paragraphe 4, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point h), de la présente décision;

(e)les décisions portant adoption des règles relatives à la protection des données à caractère personnel, au secret professionnel et aux intérêts légitimes de confidentialité que le Bureau international de la Cour permanente d’arbitrage doit respecter lorsqu’il rend publiques les décisions du tribunal arbitral, conformément à l’article IV.2, paragraphe 4, des accords ou protocoles suivants:

–les appendices respectifs aux protocoles institutionnels des accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’appendice sur le tribunal arbitral au protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–les protocoles respectifs sur le tribunal arbitral aux accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points e), g), h) et i);

(f)les décisions portant adoption et mise à jour de la liste des indemnités journalières et des heures maximales et minimales pour lesquelles les arbitres peuvent percevoir des honoraires, conformément à l’article VI.6, paragraphe 2, des accords ou protocoles suivants:

–les appendices respectifs sur le tribunal arbitral aux protocoles institutionnels des accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’appendice sur le tribunal arbitral au protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–les protocoles respectifs sur le tribunal arbitral aux accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points e), g), h) et i), de la présente décision;

(g)les décisions suivantes au titre de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point c), de la présente décision:

–les décisions différenciant les redevances applicables aux catégories de poids lourds et déterminant la moyenne pondérée des redevances visées à l’article 40, paragraphes 2 et 3, de l’accord, conformément à son article 40, paragraphes 2 et 5;

–les décisions de révision et de mise à jour des niveaux maximaux des redevances fixés à l’article 40, paragraphe 3, de l’accord, conformément à son article 42, paragraphe 2;

–les décisions qui déterminent les procédures administratives régissant le fonctionnement de l’observatoire de suivi des trafics routiers, ferroviaires et combinés dans la région alpine, ainsi que la contribution de chaque partie contractante au financement de son exploitation, conformément à l’article 45, paragraphes 2 et 3, de l’accord;

–les décisions prises en application de l’article 46, paragraphes 2 et 4, de l’accord;

–les décisions prises dans le cadre de mesures de sauvegarde consensuelles en cas de perturbation grave des flux de circulation transalpins, préjudiciable à la réalisation des objectifs énoncés à l’article 30 de l’accord, conformément à son article 47;

–les décisions visant à modifier les annexes 5, 6, 8 et 9 de l’accord, conformément à son article 55, paragraphe 3;

–les décisions qui déterminent la procédure de communication d’informations entre les autorités compétentes sur les transporteurs fournissant des services occasionnels de transport international en autocar, conformément à l’article 1er, point 2.3, de l’annexe 7 à l’accord;

–les décisions concernant les autorisations d’exploiter des services de transport international en autocar et autobus dans les situations décrites à l’article 4 de l’annexe 7 de l’accord, conformément à l’article 4, paragraphes 4 et 7, de l’annexe;

(h)les décisions suivantes au titre de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point d), de la présente décision:

–les décisions qui établissent la procédure à suivre pour effectuer les vérifications prévues aux articles 7 et 8 de l’accord, conformément à son article 10, paragraphe 3, point d), premier et deuxième tirets;

–les décisions relatives à la désignation ou au retrait d’organismes d’évaluation de la conformité contestés au titre de l’article 8 de l’accord, conformément à son article 10, paragraphe 3, point e), troisième et quatrième tirets;

–les décisions fixant la procédure d’inspection conjointe, par des organismes désignés, de la conformité aux conditions prévues à l’article 2 de l’annexe 4 de l’accord, conformément à l’article 4, paragraphe 3, de l’annexe;

(i)les décisions prises au titre de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision, en ce qui concerne:

–les questions relatives aux annexes 7 à 10 et à l’annexe 12 de l’accord et à ses appendices;

–les questions relatives aux annexes 4 à 6 et à l’annexe 11 de l’accord pendant la période de transition prévue à l’article 32 du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

(j)les décisions qui établissent des solutions appropriées pour l’échange direct d’informations entre la Commission et les autorités et organismes compétents suisses dans les domaines qui nécessitent un transfert rapide des informations, conformément à:

–l’article 2, paragraphe 2, de l’annexe 1 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point d), de la présente décision;

–l’article 40, paragraphe 3, et l’article 41, paragraphe 2, de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point g), de la présente décision.

2.En ce qui concerne les décisions avec effets juridiques qui sont adoptées par les comités mixtes institués par les accords ou le protocole visés à l’article 3, paragraphe 1, autres que les décisions visées au paragraphe 1 du présent article, les positions à prendre au nom de l’Union sont établies conformément à la procédure prévue à l’article 218, paragraphe 9, du TFUE.

Article 5

1.Toute décision de l’Union portant sur les mesures suivantes est prise par la Commission:

(a)les mesures compensatoires en cas d’application incorrecte des instruments visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à i), de la présente décision, en vue de corriger les déséquilibres conformément à:

–l’article 11 des protocoles institutionnels aux accords visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’article 21 du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision;

–l’article 33 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point g), de la présente décision;

–l’article 16 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point h), de la présente décision; ou à

–l’article 17 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point i), de la présente décision;

(b)les mesures de rééquilibrage, provisoires ou non, dans le cas où les mesures de sauvegarde prises par la Suisse au titre de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point a), de la présente décision, destinées à remédier à de graves difficultés économiques ou sociales causées par l’application de l’accord, ont créé un déséquilibre entre les droits et obligations respectifs découlant de l’accord, conformément à l’article 14 bis, paragraphes 3 et 5, de l’accord;

(c)les mesures suivantes au titre de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point c), de la présente décision:

–les mesures de sauvegarde unilatérales qui augmentent les redevances applicables aux véhicules en cas de difficultés liées aux flux de circulation routière transalpins et de sous-utilisation de la capacité ferroviaire de l’Union, dans l’objectif de rendre le transport ferroviaire et le transport combiné plus compétitifs par rapport au transport routier, conformément à l’article 46 de l’accord;

–les mesures de sauvegarde consensuelles en cas de perturbation grave des flux de circulation transalpins, préjudiciable à la réalisation des objectifs énoncés à l’article 30 de l’accord, conformément à son article 47;

–les mesures de crise destinées à rétablir et à maintenir les flux de circulation transalpins en cas de perturbation grave de ceux-ci pour des raisons de force majeure, conformément à l’article 48 de l’accord;

(d)les mesures de sauvegarde prises dans le cas où, en lien avec l’application des annexes 1, 2 et 3 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision, les importations de produits agricoles originaires de Suisse causent ou menacent de causer une perturbation grave des marchés agricoles communs de l’Union, conformément à l’article 10 de l’accord;

(e)les mesures de sauvegarde provisoires prises dans le cas où le manquement à une obligation incombant à la Suisse au titre des annexes 7 à 10 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision risque de mettre en danger la santé humaine ou de compromettre l’efficacité des mesures de lutte contre la fraude, conformément à l’article 26 de l’annexe 7, à l’article 16 de l’annexe 8, à l’article 9 de l’annexe 9 et à l’article 5 de l’annexe 10 de l’accord;

(f)la suspension ou la résiliation de la participation de la Suisse aux programmes de l’Union conformément à l’article 19 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point j), de la présente décision;

(g)les mesures nécessaires pour garantir l’intégrité de l’espace commun de sécurité sanitaire des aliments de l’Union, comme indiqué à l’article 15, paragraphe 3, du protocole visé à l’article 3, paragraphe l, point f), de la présente décision;

(h)la suspension de la participation de la Suisse aux agences, systèmes d’information et autres activités de l’Union répertoriées auxquels la Suisse a accès conformément à:

–l’article 13, paragraphe 2, des protocoles institutionnels visés à l’article 3, paragraphe 1, points a) à d), de la présente décision;

–l’article 9, paragraphe 2, l’article 49, paragraphe 2, et l’article 25, paragraphe 2, des accords et du protocole visés à l’article 3, paragraphe 1, points f), g) et h), de la présente décision.

2.En ce qui concerne les décisions visées au paragraphe 1, points a) à f), la Commission consulte le Parlement européen et le Conseil avant de prendre sa décision. La Commission peut fixer, en fonction de l’urgence, un délai dans lequel le Conseil et le Parlement européen peuvent émettre leur avis.

Article 6

1.La Commission adopte les mesures nécessaires à l’application de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision, en ce qui concerne:

–la mise en place des concessions tarifaires figurant aux annexes 2 et 3 de l’accord, ainsi que les modifications et les adaptations techniques rendues nécessaires par les modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC;

–l’application des dispositions prévues au titre III de l’annexe 7, à l’article 14 de l’annexe 8, à l’annexe 9, à l’annexe 10 et aux articles 3, 13 et 15 de l’annexe 12 de l’accord.

2.Au cours de la période de transition prévue à l’article 32 du protocole visé à l’article 3, paragraphe 1, point f), de la présente décision, la Commission adopte les mesures nécessaires à la mise en œuvre des annexes 4, 5, 6 et 11 de l’accord visé à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la présente décision.

Article 7

1.Les articles 2 à 6 de la décision 2002/309/CE, Euratom, sont abrogés.

2.L’article 3 de la décision 2011/51/UE et l’article 3 de la décision 2011/738 sont abrogés.

Article 8

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le

FICHE FINANCIÈRE ET NUMÉRIQUE LÉGISLATIVE

«RECETTES» - POUR LES PROPOSITIONS AYANT UNE INCIDENCE BUDGÉTAIRE SUR LES RECETTES

PARTIE I: PROGRAMMES DE L’UNION

1.DÉNOMINATION DE LA PROPOSITION:

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

2.LIGNES BUDGÉTAIRES:

La partie I expose en détail l’incidence financière de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union (ci-après l’«accord sur les programmes de l’Union»). La partie II présente l’incidence financière des accords faisant partie du paquet global qui prévoient une contribution financière de la Suisse à diverses agences et à divers systèmes d’information.

·Horizon Europe

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 0 1 0 – Horizon Europe – Recettes affectées

Montant inscrit au budget pour l’exercice concerné:

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article 01 01 01 complet (01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 71, 01 01 01 72, 01 01 01 73, 01 01 01 74, 01 01 01 76);

–Article 01 02 01 complet (01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03);

–Article 01 02 02 complet (01 02 02 10, 01 02 02 11, 01 02 02 12, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 02 41, 01 02 02 42, 01 02 02 43, 01 02 02 50, 01 02 02 51, 01 02 02 52, 01 02 02 53, 01 02 02 54, 01 02 02 60, 01 02 02 61, 01 02 02 70);

–Article 01 02 03 complet (01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03);

–Article 01 02 04 complet (01 02 04 01, 01 02 04 02);

–Article 01 02 05;

–Ligne budgétaire 20 XX Dépenses administratives de la Commission européenne.

·Erasmus+

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 0 1 0 – Erasmus+ – Recettes affectées

Montant inscrit au budget pour l’exercice concerné:

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article Erasmus+ complet (rubrique 2: 07.030101, 07.030102, 07.0302, 07.0303, 07.010201.xx, 07.010275)

–Erasmus+ (rubrique 6: 15.020102, 14.020150, 14.010175, 15.010175).

–Ligne budgétaire 20 XX Dépenses administratives de la Commission européenne

·L’UE pour la santé

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–Titre 6: Recettes, contributions et restitutions liées aux politiques de l’Union, chapitre 6 1: Cohésion, résilience et valeurs, article 6 1 1: Reprise et résilience, et poste 6113 programme «L’UE pour la santé» – Recettes affectées

Les recettes seront affectées aux lignes de dépenses suivantes:

·Europe numérique

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 0 2 2 – Programme pour une Europe numérique – Recettes affectées

Montant inscrit au budget pour l’exercice concerné: 19 296 000

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

3.INCIDENCE FINANCIÈRE 63

 Proposition sans incidence financière

 Proposition sans incidence financière sur les dépenses, mais ayant une incidence financière sur les recettes

 Proposition ayant une incidence financière sur les recettes affectées

L’effet est le suivant:

·Horizon Europe

(en Mio EUR à la troisième décimale)

·Erasmus+

(en Mio EUR à la troisième décimale)

·L’UE pour la santé

(en Mio EUR à la première décimale)

(en Mio EUR à la première décimale)

·Europe numérique

(en Mio EUR à la troisième décimale)

4.MESURES ANTIFRAUDE

L’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) exige de la Commission qu’elle combatte la fraude et toute activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union. La prévention et la détection de la fraude constituent par conséquent une obligation générale s’imposant à l’ensemble des services de la Commission dans l’exercice de leurs activités quotidiennes qui impliquent l’utilisation de ressources.

Toute fraude ou irrégularité concernant des fonds de l’Union a une incidence particulièrement négative sur la réputation de la Commission et la mise en œuvre des politiques de l’Union. La stratégie antifraude actuelle de la Commission [COM(2019) 196] a été adoptée le 29 avril 2019, afin de remplacer la stratégie de 2011. Il s’agit d’un document d’orientation définissant les priorités de la Commission en matière de lutte contre la fraude dans la perspective du cadre financier pluriannuel 2021-2027. Les principaux objectifs de la stratégie antifraude de la Commission (CAFS) de 2019 consistent 1) à «renforcer la compréhension des mécanismes de fraude, des profils des fraudeurs et des vulnérabilités systémiques liées à la fraude portant atteinte au budget de l’Union européenne» (collecte et analyse de données), et 2) à «optimiser la coordination, la coopération et les flux de travail en matière de lutte contre la fraude, en particulier entre les services de la Commission et les agences exécutives» (coordination, coopération et processus). La stratégie s’accompagne d’un plan d’action qui a été révisé en juillet 2023 et qui, comme sa version précédente, a pour but de renforcer toutes les étapes du cycle antifraude: la prévention, la détection, l’enquête et la correction.

Les principes directeurs et les objectifs définis dans la CAFS de 2019 sont les suivants:

–tolérance zéro pour la fraude;

–lutte contre la fraude en tant que partie intégrante du contrôle interne;

–rapport coût/efficacité des contrôles;

–intégrité professionnelle et compétence du personnel de l’Union;

–transparence quant à l’utilisation des fonds de l’Union;

–prévention de la fraude, notamment étanchéité des programmes de dépenses à la fraude;

–capacité d’enquête effective et échange d’informations en temps opportun;

–correction rapide (ce qui inclut le recouvrement des fonds détournés et les sanctions judiciaires/administratives);

–bonne coopération entre les acteurs internes et externes, en particulier entre l’Union et les autorités nationales compétentes, et entre les services de l’ensemble des institutions et instances concernées de l’Union;

–communication interne et externe efficace en matière de lutte contre la fraude.

Les articles 11 à 14 de l’accord sur les programmes de l’Union contiennent des dispositions détaillées concernant la bonne gestion financière, qui comprend également des mesures de lutte contre la fraude. Ces mesures doivent être applicables horizontalement pour garantir la protection des intérêts financiers de l’Union dans l’ensemble des programmes ou activités de l’Union couverts par les futurs protocoles susceptibles d’être adoptés par le comité mixte au titre de l’accord sur les programmes de l’Union, afin d’associer la Confédération suisse à un certain nombre de programmes ou d’activités de l’Union. Elles sont également applicables aux protocoles, étant donné que les protocoles et les annexes en font partie intégrante.

En particulier, les articles 11 et 12 de l’accord prévoient les détails et les processus nécessaires et permettent aux organes [la Commission européenne ou d’autres personnes mandatées par cette dernière, dont l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), la Cour des comptes européenne et le Parquet européen] de s’acquitter parfaitement de leurs tâches afin de protéger les intérêts financiers de l’Union. Tout au long de la mise en œuvre des programmes ou activités visés par les protocoles à l’accord sur les programmes de l’Union, le principe reste inchangé: les intérêts financiers de l’Union doivent être protégés par des mesures proportionnées, y compris par des mesures relatives à la prévention, à la détection et à la correction des irrégularités, notamment la fraude, ainsi qu’aux enquêtes en la matière, au recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, s’il y a lieu, à l’application de sanctions administratives.

Conformément au règlement financier, toute personne ou entité qui reçoit des fonds de l’Union doit coopérer pleinement à la protection des intérêts financiers de l’Union, accorder les droits et accès nécessaires à la Commission, à l’OLAF et à la Cour des comptes et veiller à ce que tout tiers participant à l’exécution des fonds de l’Union accorde des droits équivalents. Comme le prévoit expressément l’article 11, paragraphe 4, de l’accord sur les programmes de l’Union, des examens et des audits peuvent également être effectués après la suspension de l’application d’un protocole, la cessation de l’application ou la dénonciation de l’accord précité.

L’accord sur les programmes de l’Union permet à l’OLAF de mener des enquêtes administratives, y compris des contrôles et vérifications sur place, sur le territoire de la Confédération suisse concernant une entité suisse qui est partie à un accord de financement pertinent ou un tiers qui est une entité suisse participant à l’exécution de l’accord de financement dans le cadre d’un contrat, conformément à l’accord de financement pertinent et à tout autre contrat applicable, et dans la mesure prévue par ces derniers. Dans l’exercice de leurs fonctions sur le territoire de la Confédération suisse, la Commission européenne et l’OLAF agissent d’une manière compatible avec le droit suisse.

Les examens et audits peuvent être effectués par les agents de l’Union, en particulier de la Commission européenne et de la Cour des comptes européenne, ou par d’autres personnes mandatées par la Commission européenne. Dans l’exercice de leurs fonctions sur le territoire de la Confédération suisse, la Commission européenne ou les autres personnes mandatées par cette dernière agissent d’une manière compatible avec le droit suisse.

Les autorités suisses coopèrent, conformément aux instruments de coopération internationale applicables, avec les autorités de l’Union ou des États membres compétentes pour mener les enquêtes et les poursuites concernant les infractions pénales portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, y compris en traduisant en justice les auteurs et complices présumés desdites infractions pénales. Les demandes soumises en vertu des instruments de coopération internationale applicables peuvent inclure, le cas échéant, des demandes relatives à des enquêtes ou des poursuites du Parquet européen. Cela permet une coopération avec le Parquet européen, telle que prévue par la directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2017 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal.

En outre, l’accord sur les programmes de l’Union prévoit des mécanismes efficaces pour garantir l’exécution des décisions de la Commission sur le territoire de la Confédération suisse.

5.AUTRES REMARQUES

La méthode de calcul de la contribution financière de la Confédération suisse aux différents programmes de l’Union est définie à l’article 7 de l’accord, relatif aux conditions financières, complété par ses articles 8 et 9 et par son annexe I sur les dispositions d’exécution financière.

En ce qui concerne le programme «L’UE pour la santé», la répartition estimée de la contribution du pays associé entre les différentes lignes budgétaires du programme est fondée sur la part relative de chaque ligne budgétaire du programme dans le budget de l’Union (crédits C1, sur la base de la programmation financière 2021-2027, y compris la dotation supplémentaire provenant des amendes telle qu’estimée – article 5 du cadre financier pluriannuel). Un montant indicatif de la contribution du pays associé servira également à couvrir les dépenses administratives décentralisées (personnel externe/autres dépenses de gestion).

PARTIE II:

AGENCE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LE PROGRAMME SPATIAL

1.DÉNOMINATION DE LA PROPOSITION:

Proposition de décision du Conseil relative à la signature d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

2.LIGNES BUDGÉTAIRES:

La partie II expose en détail l’incidence financière de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (ci-après «l’accord»). La partie I expose en détail l’incidence financière de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union. La partie III présente l’incidence financière des autres accords faisant partie du paquet global qui prévoient une contribution financière de la Suisse à diverses agences et à divers systèmes d’information.

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–Article 04 10 01 – Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (EUSPA) – Recettes affectées externes

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article 04 10 01 – Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (EUSPA) – budget voté.

3.INCIDENCE FINANCIÈRE 68

 Proposition sans incidence financière

 Proposition sans incidence financière sur les dépenses, mais ayant une incidence financière sur les recettes

 Proposition ayant une incidence financière sur les recettes affectées

L’effet est le suivant:

(en Mio EUR à la troisième décimale)

4.MESURES ANTIFRAUDE

L’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) exige de la Commission qu’elle combatte la fraude et toute activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union. La prévention et la détection de la fraude constituent par conséquent une obligation générale s’imposant à l’ensemble des services de la Commission dans l’exercice de leurs activités quotidiennes qui impliquent l’utilisation de ressources.

Toute fraude ou irrégularité concernant des fonds de l’Union a une incidence particulièrement négative sur la réputation de la Commission et la mise en œuvre des politiques de l’Union. La stratégie antifraude actuelle de la Commission [COM(2019) 196] a été adoptée le 29 avril 2019, afin de remplacer la stratégie de 2011. Il s’agit d’un document d’orientation définissant les priorités de la Commission en matière de lutte contre la fraude dans la perspective du cadre financier pluriannuel 2021-2027. Les principaux objectifs de la stratégie antifraude de la Commission (CAFS) de 2019 consistent 1) à «renforcer la compréhension des mécanismes de fraude, des profils des fraudeurs et des vulnérabilités systémiques liées à la fraude portant atteinte au budget de l’Union européenne» (collecte et analyse de données) et 2) à «optimiser la coordination, la coopération et les flux de travail en matière de lutte contre la fraude, en particulier entre les services de la Commission et les agences exécutives» (coordination, coopération et processus). La stratégie s’accompagne d’un plan d’action qui a été révisé en juillet 2023 et qui, comme sa version précédente, a pour but de renforcer toutes les étapes du cycle antifraude: la prévention, la détection, l’enquête et la correction.

Les principes directeurs et les objectifs définis dans la CAFS de 2019 sont les suivants:

–tolérance zéro pour la fraude;

–lutte contre la fraude en tant que partie intégrante du contrôle interne;

–rapport coût/efficacité des contrôles;

–intégrité professionnelle et compétence du personnel de l’Union;

–transparence quant à l’utilisation des fonds de l’Union;

–prévention de la fraude, notamment étanchéité des programmes de dépenses à la fraude;

–capacité d’enquête effective et échange d’informations en temps opportun;

–correction rapide (ce qui inclut le recouvrement des fonds détournés et les sanctions judiciaires/administratives);

–bonne coopération entre les acteurs internes et externes, en particulier entre l’Union et les autorités nationales compétentes, et entre les services de l’ensemble des institutions et instances concernées de l’Union;

–communication interne et externe efficace en matière de lutte contre la fraude.

L’article 11 de l’accord sur l’agence pour le programme spatial et l’annexe III de l’accord sur la participation de la Suisse à l’EUSPA comportent des dispositions détaillées concernant le contrôle financier exercé à l’égard des participants suisses aux activités de l’agence pour le programme spatial, qui comprend également des mesures de lutte contre la fraude. L’annexe III prévoit les détails et les procédures nécessaires et permet aux instances [la Commission européenne ou d’autres personnes mandatées par cette dernière, dont l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et la Cour des comptes européenne] de s’acquitter parfaitement de leurs tâches afin de protéger les intérêts financiers de l’Union. Les intérêts financiers de l’Union doivent être protégés par des mesures proportionnées, y compris des mesures relatives à la prévention, à la détection et à la correction des irrégularités, y compris la fraude, ainsi qu’aux enquêtes en la matière, au recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, le cas échéant, à l’imposition de sanctions administratives.

Conformément au règlement financier, toute personne ou entité qui reçoit des fonds de l’Union doit coopérer pleinement à la protection des intérêts financiers de l’Union, accorder les droits et accès nécessaires à la Commission, à l’OLAF et à la Cour des comptes et veiller à ce que tout tiers participant à l’exécution des fonds de l’Union accorde des droits équivalents. Comme le prévoit expressément l’article 11, paragraphe 4, de l’accord sur l’agence pour le programme spatial, des examens et des audits peuvent également être effectués après la suspension de l’application d’un protocole, la cessation de l’application ou la dénonciation de l’accord.

L’accord sur l’agence pour le programme spatial permet à l’OLAF de mener des enquêtes administratives, y compris des contrôles et vérifications sur place, sur le territoire de la Confédération suisse concernant une entité suisse qui est partie à un accord de financement pertinent ou un tiers qui est une entité suisse participant à l’exécution de l’accord de financement dans le cadre d’un contrat, conformément à l’accord de financement pertinent et à tout autre contrat applicable, et dans la mesure prévue par ces derniers. Dans l’exercice de leurs fonctions sur le territoire de la Confédération suisse, la Commission européenne et l’OLAF agissent d’une manière compatible avec le droit suisse.

Les examens et audits peuvent être effectués par les agents de l’Union, en particulier de la Commission européenne et de la Cour des comptes européenne, ou par d’autres personnes mandatées par la Commission européenne. Dans l’exercice de leurs fonctions sur le territoire de la Confédération suisse, la Commission européenne ou les autres personnes mandatées par cette dernière agissent d’une manière compatible avec le droit suisse.

Les autorités suisses coopèrent, conformément aux instruments de coopération internationale applicables, avec les autorités de l’Union ou des États membres compétentes pour mener les enquêtes et les poursuites concernant les infractions pénales portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, y compris en traduisant en justice les auteurs et complices présumés desdites infractions pénales. Les demandes soumises en vertu des instruments de coopération internationale applicables peuvent inclure, le cas échéant, des demandes relatives à des enquêtes ou des poursuites du Parquet européen. Cela permet une coopération avec le Parquet européen, telle que prévue par la directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2017 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal.

En outre, l’accord sur l’agence pour le programme spatial prévoit un mécanisme efficace pour garantir l’exécution des décisions de la Commission sur le territoire de la Confédération suisse.

5.AUTRES REMARQUES

La contribution financière annuelle de la Suisse au financement de l’EUSPA correspondra à la somme d’une contribution d’ordre opérationnel, d’une part, et d’un droit de participation, d’autre part, comme prévu à l’article 4 de l’accord sur l’agence pour le programme spatial et à l’annexe I dudit accord.

La contribution d’ordre opérationnel est fondée sur une clé de contribution définie comme le rapport entre le produit intérieur brut (PIB) de la Suisse aux prix du marché et le PIB de l’Union aux prix du marché. Les PIB à appliquer seront ceux publiés en dernier lieu par l’Office statistique de l’Union européenne (EUROSTAT) le 1er janvier de l’année au cours de laquelle le paiement annuel est effectué, dans le respect de l’accord relatif à la coopération dans le domaine statistique 69 . Si cet accord cesse de s’appliquer, le PIB de la Suisse est celui établi sur la base des données fournies par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Pour calculer la contribution d’ordre opérationnel, la clé de contribution sera appliquée au budget annuel voté de l’Union qui est inscrit aux postes budgétaires de subventions concernés pour l’année en question. Tous les montants de référence seront fondés sur les crédits d’engagement.

Le droit de participation annuel correspond à un pourcentage du montant opérationnel annuel. Les droits de participation annuels ont les valeurs suivantes:

– en 2026: 2 %

– en 2027: 3 %

– en 2028 et les années suivantes: 4 %.

Toutes les contributions financières de la Suisse et tous les paiements de l’Union, ainsi que le calcul des montants dus ou à recevoir, seront effectués en euros.

La Commission européenne lance des appels de fonds à la Suisse correspondant à la contribution de la Suisse. La Suisse verse le montant indiqué dans l’appel de fonds au plus tard 45 jours après réception de cet appel.

Tout retard dans le versement de la contribution financière donne lieu au paiement par la Suisse d’intérêts de retard sur le montant restant dû à compter de la date d’échéance. Le taux d’intérêt pour les montants restant dus à la date d’échéance est le taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement tel que publié au Journal officiel de l’Union européenne, série C, en vigueur le premier jour calendaire du mois de l’échéance, ou 0 %, le taux le plus élevé étant retenu, majoré de 3,5 points de pourcentage.

PARTIE III:

AUTRES AGENCES ET SYSTÈMES D’INFORMATION

1.DÉNOMINATION DE LA PROPOSITION:

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse

2.LIGNES BUDGÉTAIRES:

La partie III présente l’incidence financière des accords faisant partie du paquet global qui prévoient une contribution financière de la Suisse à diverses agences et à divers systèmes d’information, à l’exception de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial. Les incidences financières de ce dernier et de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Suisse aux programmes de l’Union sont exposées en détail dans les parties I et II de la fiche financière législative.

.

En vertu des accords concernant des domaines liés au marché intérieur auxquels la Suisse participe, de l’accord sur la santé et de l’accord sur l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, la Suisse contribuera financièrement au budget de l’Union pour la gestion et le fonctionnement des agences et des instances, des systèmes d’information et des autres activités auxquelles elle a accès au titre de ces accords. Un ensemble de modalités financières types a été négocié et intégré dans les accords particuliers. Ces modalités ne concernent pas les accords relatifs à la participation de la Suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et aux programmes de l’Union, respectivement.

Une description détaillée des modalités financières figure à la section 5 du présent document.

Les systèmes d’information auxquels la Suisse aura accès et devra contribuer financièrement, conformément aux modalités financières convenues, sont les suivants:

–le réseau européen des services de l’emploi (EURES), établi par le règlement (UE) 2016/589;

–l’échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI), établi par le règlement (CE) nº 883/2004 et le règlement (CE) nº 987/2009;

–les modules du système d’information du marché intérieur (IMI), établi par le règlement (UE) nº 1024/2012 concernant le détachement de travailleurs, les services, les qualifications professionnelles, la carte professionnelle européenne, les professions réglementées et le portail numérique unique;

–le système d’information EudraGMDP sur le code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, établi par la directive 2004/27/CE;

–le portail EUROPHYT, établi par la directive 94/3/CE de la Commission du 21 janvier 1994;

–le système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), établi par le règlement (CE) nº 178/2002;

–la plateforme de certification sanitaire et phytosanitaire (TRACES), établie par le règlement (UE) 2017/625;

–le système d’information sur les maladies animales (ADIS), établi par le règlement (UE) 2020/2002;

–la base de données de l’Union, établie par la directive (UE) 2018/2001, relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Les agences auxquelles la Suisse aura accès et devra contribuer financièrement, conformément aux modalités financières convenues, sont les suivantes:

–le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), établi par le règlement (CE) nº 851/2004;

–l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), instituée par le règlement (CE) nº 178/2002;

–l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie («ACER»), instituée par le règlement (UE) 2019/942.

S’il existe d’autres sources de financement, celles-ci seront maintenues. Si cette situation devait changer au cours du cycle de vie des accords, il conviendrait d’appliquer les modalités financières types. Les agences et les systèmes d’information suivants sont concernés:

–le réseau TACHOnet, établi par le règlement (UE) nº 165/2014 et le règlement d’exécution (UE) 2016/68 de la Commission;

–le système d’alerte précoce et de réaction (SAPR), établi par le règlement (UE) 2022/2371;

–l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA), instituée par le règlement (UE) 2018/1139;

–le système d’information mutuelle sur la protection sociale (MISSOC).

Afin de tenir compte du fait que la Suisse n’aura pas accès aux activités de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) qui ne relèvent pas du champ d’application de l’accord sur l’électricité, sa contribution d’ordre opérationnel annuelle à l’ACER sera calculée sur la base d’un montant de référence annuel correspondant à 85 % du montant du budget annuel voté de l’Union qui est inscrit à la ou aux ligne(s) budgétaire(s) de subventions concernée(s).

Dans le cadre du CFP actuel (2021-2027), aucune contribution de la Suisse ne sera requise pour le financement du SAPR, conformément aux modalités financières susmentionnées. À la place, la contribution de la Suisse sera couverte par ses contributions au financement de l’ECDC et du programme «L’UE pour la santé», étant donné qu’il s’agit des deux sources de financement du SAPR au titre du CFP actuel.

L’incidence précise des contributions de la Suisse sur le budget ne peut pas être déterminée au moment de la rédaction du présent document, étant donné que la Suisse ne commencera à contribuer qu’après l’entrée en vigueur des accords concernés et que cette entrée en vigueur dépend du respect de certaines obligations constitutionnelles par la Suisse. Ce processus peut prendre plusieurs années, ce qui fait que les accords pourraient ne pas entrer en vigueur au cours du cadre financier pluriannuel actuel.

Étant donné que les modalités de financement convenues généreront un flux de recettes récurrent pour le budget de l’Union et que les dispositions types serviront de modèle pour les contributions de la Suisse à la gestion et au fonctionnement de toute agence ou de tout système d’information supplémentaire auquel la Suisse aura accès à l’avenir, il est néanmoins utile d’illustrer la manière dont les modalités financières pourraient avoir une incidence sur le budget. Les montants mentionnés appliquent les modalités financières au budget 2024, qui ont servi de référence lors des négociations sur les modalités de financement et de paiement.

·Systèmes d’information

Réseau européen des services de l’emploi (EURES)

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–R6 1 2 0 – Fonds social européen plus – Recettes affectées

Les recettes seront affectées aux lignes de dépenses (chapitre/article/poste) suivantes:

Article 07 02 04 – FSE+ – Volet Emploi et innovation sociale (EaSI), et

–Article 07 10 09 – Autorité européenne du travail (AET): dépenses liées à la plateforme EURES

Échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI)

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 1 2 0 – Fonds social européen plus – Recettes affectées

–R 6 6 3 0 – Projets pilotes, actions préparatoires, prérogatives et autres actions

Les recettes seront affectées aux lignes de dépenses (chapitre/article/poste) suivantes:

–Article 07 02 04 – FSE+ – Volet Emploi et innovation sociale (EaSI)

–Poste 07 20 03 01 – Libre circulation des travailleurs, coordination des régimes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris les migrants provenant de pays tiers

Système d’information du marché intérieur (IMI)

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 00 03 00 – Programme pour le marché unique – Recettes affectées

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Poste 03 01 01 01 – Dépenses d’appui au programme pour le marché unique (03 01 01 01 02)

EudraGMDP

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 6 2

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–6 10 03 01 – Contribution de l’Union à l’Agence européenne des médicaments

EUROPHYT, iRASFF, TRACES, ADIS

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–60 30

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article 03 02 06 – Contribuer à un niveau élevé de santé humaine, animale et végétale

Base de données de l’Union établie par la directive (UE) 2018/2001

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 06 08 – Autres contributions et restitutions – Recettes affectées

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–02 20 04 02 – Activités de soutien à la politique européenne de l’énergie et au marché intérieur de l’énergie

·Agences

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 6 2

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article 06 10 01 – Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

–Article 06 10 02 – Autorité européenne de sécurité des aliments

Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER)

Ligne de recettes (chapitre/article/poste):

–6 06 08 – Organismes décentralisés – Recettes affectées

Les recettes seront affectées à la ligne de dépenses (Chapitre/Article/Poste) suivante:

–Article 02 10 06 – Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER)

3.INCIDENCE FINANCIÈRE

 Proposition sans incidence financière

 Proposition sans incidence financière sur les dépenses, mais ayant une incidence financière sur les recettes

 Proposition ayant une incidence financière sur les recettes affectées

L’effet est le suivant:

·Systèmes d’information

Réseau européen des services de l’emploi (EURES)

Échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI)

Système d’information du marché intérieur (IMI)

EudraGMDP

EUROPHYT, iRASFF, TRACES, ADIS

Base de données de l’Union établie par la directive (UE) 2018/2001

·Agences

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)

Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) 70

4.MESURES ANTIFRAUDE

L’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) exige de la Commission qu’elle combatte la fraude et toute activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union. La prévention et la détection de la fraude constituent par conséquent une obligation générale s’imposant à l’ensemble des services de la Commission dans l’exercice de leurs activités quotidiennes qui impliquent l’utilisation de ressources.

Toute fraude ou irrégularité concernant des fonds de l’Union a une incidence particulièrement négative sur la réputation de la Commission et la mise en œuvre des politiques de l’Union. La stratégie antifraude actuelle de la Commission [COM(2019) 196] a été adoptée le 29 avril 2019, afin de remplacer la stratégie de 2011. Il s’agit d’un document d’orientation définissant les priorités de la Commission en matière de lutte contre la fraude dans la perspective du cadre financier pluriannuel 2021-2027. Les principaux objectifs de la stratégie antifraude de la Commission (CAFS) de 2019 consistent 1) à «renforcer la compréhension des mécanismes de fraude, des profils des fraudeurs et des vulnérabilités systémiques liées à la fraude portant atteinte au budget de l’Union européenne» (collecte et analyse de données), et 2) à «optimiser la coordination, la coopération et les flux de travail en matière de lutte contre la fraude, en particulier entre les services de la Commission et les agences exécutives» (coordination, coopération et processus). La stratégie s’accompagne d’un plan d’action qui a été révisé en juillet 2023 et qui, comme sa version précédente, a pour but de renforcer toutes les étapes du cycle antifraude: la prévention, la détection, l’enquête et la correction.

Les principes directeurs et les objectifs définis dans la CAFS de 2019 sont les suivants:

–tolérance zéro pour la fraude;

–lutte contre la fraude en tant que partie intégrante du contrôle interne;

–rapport coût/efficacité des contrôles;

–intégrité professionnelle et compétence du personnel de l’Union;

–transparence quant à l’utilisation des fonds de l’Union;

–prévention de la fraude, notamment étanchéité des programmes de dépenses à la fraude;

–capacité d’enquête effective et échange d’informations en temps opportun;

–correction rapide (ce qui inclut le recouvrement des fonds détournés et les sanctions judiciaires/administratives);

–bonne coopération entre les acteurs internes et externes, en particulier entre l’Union et les autorités nationales compétentes, et entre les services de l’ensemble des institutions et instances concernées de l’Union;

–communication interne et externe efficace en matière de lutte contre la fraude.

5.AUTRES REMARQUES

La contribution financière annuelle de la Suisse au financement des systèmes d’information et des agences correspondra à la somme d’une contribution d’ordre opérationnel, d’une part, et d’un droit de participation, d’autre part.

La contribution d’ordre opérationnel est fondée sur une clé de contribution définie comme le rapport entre le produit intérieur brut (PIB) de la Suisse aux prix du marché et le PIB de l’Union aux prix du marché. Les PIB à appliquer seront ceux publiés en dernier lieu par l’Office statistique de l’Union européenne (EUROSTAT) le 1er janvier de l’année au cours de laquelle le paiement annuel est effectué, dans le respect de l’accord relatif à la coopération dans le domaine statistique 71 . Si cet accord cesse de s’appliquer, le PIB de la Suisse est celui établi sur la base des données fournies par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Pour calculer la contribution d’ordre opérationnel aux agences, la clé de contribution sera appliquée au budget annuel voté de l’Union qui est inscrit à la ou aux ligne(s) budgétaire(s) de subventions concernée(s) pour l’année en question. La contribution d’ordre opérationnel pour les systèmes d’information et les autres activités sera calculée en appliquant la clé de contribution au budget correspondant de l’année en question, comme indiqué dans les documents d’exécution du budget (tels que les programmes de travail ou les contrats). Tous les montants de référence seront fondés sur les crédits d’engagement.

Le droit de participation annuel s’élève à 4 % de la contribution d’ordre opérationnel annuelle.

Toutes les contributions financières de la Suisse et tous les paiements de l’Union, ainsi que le calcul des montants dus ou à recevoir, seront effectués en euros.

La Commission européenne communiquera à la Suisse, au plus tard le 16 avril de l’exercice budgétaire, les informations suivantes concernant la participation de la Suisse:

–les montants en crédits d’engagement du budget annuel de l’Union inscrit à la ou aux ligne(s) budgétaire(s) de subventions concernée(s) pour l’année en question, pour chaque agence, et les montants en crédits d’engagement relatifs au budget de l’Union voté pour l’année en question pour le budget correspondant des systèmes d’information;

–le montant des droits de participation;

–en ce qui concerne les agences, au cours de l’année N + 1, les montants des engagements budgétaires effectués sur les crédits d’engagement autorisés au cours de l’année N sur les postes budgétaires de subventions concernés, par rapport au budget annuel de l’Union inscrit aux postes budgétaires de subventions concernés de l’année N.

Sur la base de son projet de budget, la Commission européenne fournit une estimation des informations susmentionnées dans les meilleurs délais et, au plus tard, le 1er septembre de l’exercice budgétaire.

La Commission européenne lance des appels de fonds à la Suisse correspondant à la contribution de la Suisse pour chacune des agences, chacun des systèmes d’information et les autres activités auxquels la Suisse participe. La Suisse verse le montant indiqué dans l’appel de fonds au plus tard 60 jours après le lancement de cet appel.

Dans chaque appel de fonds, la Suisse peut effectuer des paiements distincts pour chaque agence, système d’information ou toute autre activité.

Tout retard dans le versement de la contribution financière donne lieu au paiement par la Suisse d’intérêts de retard sur le montant restant dû à compter de la date d’échéance.

Le taux d’intérêt pour les montants restant dus à la date d’échéance est le taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement tel que publié au Journal officiel de l’Union européenne, série C, en vigueur le premier jour calendaire du mois de l’échéance, ou 0 %, le taux le plus élevé étant retenu, majoré de 3,5 points de pourcentage.

(1) Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien, accord entre la Communauté européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, tous signés le 21 juin 1999 (JO L 114 du 30.4.2002, p. 1).

(2) COM(2023) 798 final du 20.12.2023.

(3) Décision (UE, Euratom) 2024/995 du Conseil du 12 mars 2024 autorisant l’ouverture de négociations avec la Confédération suisse sur des dispositions institutionnelles dans les accords entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatifs au marché intérieur, sur un accord relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union et sur un accord qui constitue la base de la contribution permanente de la Confédération suisse à la cohésion de l’Union (JO L, 2024/995, 26.3.2024).

(4) COM(2025) 159 final et COM(2025) 160 final du 9.4.2025.

(5) Les PIB respectifs à appliquer seront ceux publiés en dernier lieu par l’Office statistique de l’Union européenne (EUROSTAT) le 1er janvier de l’année au cours de laquelle le paiement annuel est effectué, dans le respect de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique (JO L 90 du 28.3.2006, p. 2).

(6) Règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen des services de l’emploi (EURES), à l’accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l’intégration des marchés du travail, et modifiant les règlements (UE) nº 492/2011 et (UE) nº 1296/2013 (JO L 107 du 22.4.2016, p. 1).

(7) Règlement (CE) nº 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 166 du 30.4.2004, p. 1) et règlement (CE) nº 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 284 du 30.10.2009, p. 1).

(8) Règlement (UE) nº 1024/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 concernant la coopération administrative par l’intermédiaire du système d’information du marché intérieur et abrogeant la décision 2008/49/CE de la Commission (JO L 316 du 14.11.2012, p. 1).

(9) Règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne, et modifiant les règlements (CE) nº 2111/2005, (CE) nº 1008/2008, (UE) nº 996/2010, (UE) nº 376/2014 et les directives 2014/30/UE et 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) nº 552/2004 et (CE) nº 216/2008 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CEE) nº 3922/91 du Conseil, JO L 212 du 22.8.2018, p. 1.

(10) Règlement (UE) 2016/796 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement (CE) nº 881/2004 (JO L 138 du 26.5.2016, p. 1).

(11) Règlement (UE) nº 165/2014 du Parlement européen et du Conseil du 4 février 2014 relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) nº 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) nº 561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route (JO L 60 du 28.2.2014, p. 1) et le règlement d’exécution (UE) 2016/68 de la Commission du 21 janvier 2016 relatif aux procédures et spécifications communes nécessaires à l’interconnexion des registres électroniques des cartes de conducteur (JO L 15 du 22.1.2016, p. 51), tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2017/1503 du 25 août 2017 (JO L 221 du 26.8.2017, p. 10).

(12) Directive 2007/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil (JO L 247 du 21.9.2007, p. 17).

(13) Directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (JO L 136 du 30.4.2004, p. 34).

(14) Règlement (UE) 2019/942 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 instituant une agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (JO L 158 du 14.6.2019, p. 22).

(15) Directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (JO L 328 du 21.12.2018, p. 82).

(16) Règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).

(17) Directive 94/3/CE de la Commission du 21 janvier 1994 établissant une procédure de notification d’interception d’un envoi ou d’un organisme nuisible en provenance de pays tiers et présentant un danger phytosanitaire imminent (JO L 32 du 5.2.1994, p. 37).

(18) Règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).

(19) Règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, modifiant les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) nº 999/2001, (CE) nº 396/2005, (CE) nº 1069/2009, (CE) nº 1107/2009, (UE) nº 1151/2012, (UE) nº 652/2014, (UE) 2016/429 et (UE) 2016/2031, les règlements du Conseil (CE) nº 1/2005 et (CE) nº 1099/2009 ainsi que les directives du Conseil 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE et 2008/120/CE, et abrogeant les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) nº 854/2004 et (CE) nº 882/2004, les directives du Conseil 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE et 97/78/CE ainsi que la décision 92/438/CEE du Conseil (JO L 95 du 7.4.2017, p. 1).

(20) Règlement d’exécution (UE) 2020/2002 de la Commission du 7 décembre 2020 portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la notification des maladies répertoriées et les rapports relatifs à ces maladies au sein de l’Union, les formats et procédures pour la présentation des programmes de surveillance au sein de l’Union, des programmes d’éradication et des rapports y afférents ainsi que pour la demande de reconnaissance du statut «indemne de maladie», et le système informatisé de gestion de l’information (JO L 412 du 8.12.2020, p. 1).

(21) Règlement (CE) nº 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (JO L 142 du 30.4.2004, p. 1).

(22) Règlement (UE) 2022/2371 du Parlement européen et du Conseil du 23 novembre 2022 concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE (JO L 314 du 6.12.2022, p. 26).

(23) Règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion, et abrogeant les règlements (UE) nº 1290/2013 et (UE) nº 1291/2013 (JO L 170 du 12.5.2021, p. 1), rectifié au JO L 204 du 10.6.2021, p. 49.

(24) Règlement (Euratom) 2021/765 du Conseil du 10 mai 2021 établissant le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour la période 2021-2025 complétant le programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et abrogeant le règlement (Euratom) 2018/1563 (JO L 167I du 12.5.2021, p. 81).

(25) Règlement (UE) 2021/817 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 établissant Erasmus+, le programme de l’Union pour l’éducation et la formation, la jeunesse et le sport, et abrogeant le règlement (UE) nº 1288/2013 (JO L 189 du 28.5.2021, p. 1).

(26) 2007/198/Euratom: décision du Conseil du 27 mars 2007 instituant une entreprise commune pour ITER et le développement de l’énergie de fusion et lui conférant des avantages (JO L 90 du 30.3.2007, p. 58).

(27) Règlement (UE) 2021/522 du Parlement européen et du Conseil du 24 mars 2021 établissant un programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (programme «L’UE pour la santé») pour la période 2021-2027, et abrogeant le règlement (UE) nº 282/2014 (JO L 107 du 26.3.2021, p. 1).

(28) Règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et abrogeant les règlements (UE) nº 912/2010, (UE) nº 1285/2013 et (UE) nº 377/2014 et la décision nº 541/2014/UE (JO L 170 du 12.5.2021, p. 69).

(29) Accord de coopération entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite (JO L 15 du 20.1.2014, p. 3).

(30) [Consentement] publié au JO L du [XXX].

(31) Décision (UE) …/… du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union, et à l’application provisoire de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union.

(32) Décision (UE).../... du Conseil relative à la signature d’un paquet global d’accords visant à consolider, à approfondir et à accroître les relations bilatérales avec la Confédération suisse, et relative à l’application provisoire de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités et conditions de la participation de la Confédération suisse à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial.

(33) Décision (UE, Euratom) 2024/995 du Conseil du 12 mars 2024 autorisant l’ouverture de négociations avec la Confédération suisse sur des dispositions institutionnelles dans les accords entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatifs au marché intérieur, sur un accord relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union et sur un accord qui constitue la base de la contribution permanente de la Confédération suisse à la cohésion de l’Union (JO L, 2024/995, 26.3.2024).

(34) Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien, accord entre la Communauté européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité, accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, tous signés le 21 juin 1999 (JO L 114 du 30.4.2002, p. 1).

(35) Décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (JO L 114 du 30.4.2002, p. 1).

(36) Décision 2011/51/UE du Conseil du 18 janvier 2011 concernant la signature de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la protection des appellations d’origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires, modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (JO L 25 du 18.1.2011, p. 3).

(37) Décision 2011/738/UE du Conseil du 20 octobre 2011 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse relatif à la protection des appellations d’origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires, modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (JO L 297 du 16.11.2011, p. 1).

(38) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(39) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(40) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(41) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(42) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(43) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(44) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(45) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(46) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(47) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(48) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(49) Le texte de l’accord est publié au JO L du [XXX].

(50) Le texte de l’accord est publié au JO L du [XXX].

(51) Le texte de l’accord est publié au JO L du [XXX].

(52) Le texte de l’accord est publié au JO L du [XXX].

(53) Le texte du protocole est publié au JO L du [XXX].

(54) Le texte de l’accord est publié au JO L du [XXX].

(55) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(56) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(57) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(58) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(59) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(60) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(61) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(62) La déclaration est publiée au JO L du [XXX].

(63) Tous les chiffres pour les années 2026 et 2027 cités dans la présente section sont indicatifs et correspondent aux dernières estimations disponibles.

(64) Le montant est une estimation sur la base de la formule ou de la méthode définie dans la section 4.

(65) Le montant total est légèrement différent du montant total figurant dans le tableau ci-dessous car les montants annuels ont été arrondis à la première décimale.

(66) La Suisse participera au programme «L’UE pour la santé» à partir du 1er janvier de l’année suivant l’entrée en vigueur de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur la santé, pour la durée restante dudit programme ou jusqu’au terme du cadre financier pluriannuel 2021-2027, la période la plus courte étant retenue.

(67) Le montant est fondé sur l’enveloppe prévue pour la préparation aux crises dans le programme de travail «L’UE pour la santé» pour 2024.

(68) Tous les chiffres pour les années 2026 et 2027 cités dans la présente section sont indicatifs et correspondent aux dernières estimations disponibles.

(69) Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique (JO L 90 du 28.3.2006, p. 2).

(70) Sur la base d’un montant de référence annuel correspondant à 85 % du montant du budget annuel voté de l’Union qui est inscrit à la ou aux ligne(s) budgétaire(s) de subventions concernée(s).

(71) Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique (JO L 90 du 28.3.2006, p. 2).