Communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Avis concernant la demande d’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de San

SECTION I: BASE JURIDIQUE

SECTION II: POUVOIR ADJUDICATEUR

Dénomination: Ministerstwo Klimatu i Środowiska

Adresse postale: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa

Tél. +48 223692449; fax +48 223691100

Internet: www.gov.pl/web/klimat

SECTION III: OBJET DE LA PROCÉDURE

1) Informations concernant le dépôt d’une demande de concession

L’autorité compétente en matière de concessions a reçu une demande de concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de « San ».

2) Nature des activités donnant lieu à l’octroi de la concession:

Concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de « San », partie des blocs sous concession no 357, 358, 377 et 378.

3) Zone à l’intérieur de laquelle se dérouleront les activités:

La zone est délimitée par les lignes reliant les points ayant les coordonnées suivantes dans le système de coordonnées PL-1992:

La superficie de la projection verticale de la zone est de 818,77 km2.

Situation administrative:

Voïvodie des Basses-Carpates

Powiat (district) de Leżajsk: commune urbaine-rurale de Nowa Sarzyna, communes rurales de Kuryłówka, Leżajsk,

Powiat de Nisko: communes urbaines-rurales de Nisko, Rudnik Nad Sanem, Ulanów, communes rurales de Harasiuki, Jarocin, Jeżowe, Krzeszów,

Powiat de Stalowa Wola: commune rurale de Bojanów

Voïvodie de Lublin

Powiat de Biłgoraj: commune urbaine de Biłgoraj, communes rurales de Biłgoraj, Biszcza, Potok Górny

Powiat de Janów: commune urbaine-rurale de Janów Lubelski

4) Délai de présentation des demandes de concession par d’autres entités concernées ayant un intérêt dans l’activité pour laquelle la concession doit être accordée, au minimum 90 jours à compter de la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne:

Les demandes de concession doivent parvenir au ministère de l’Environnement au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) le dernier jour du délai de 90 jours commençant à courir le lendemain de la publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5) Critères d’évaluation des demandes de concession, avec leur pondération, à la lumière de l’article 49k, paragraphes 1 et 3, de la loi géologique et minière:

Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:

Si, à l’issue de l’évaluation des demandes sur la base des critères précisés ci-dessus, deux offres ou davantage obtiennent la même note, le montant de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier due au cours de la phase de prospection et d’exploration sera utilisé comme critère supplémentaire pour faire un choix définitif entre les offres concernées.

SECTION IV: INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

IV.1) Les demandes sont à adresser au département «Géologie» du ministère du Climat et de l'Environnement, à l'adresse suivante:

IV.2) Pour de plus amples informations, veuillez consulter:

Tél. +48 223692449 – Fax +48 223691100

Courriel: departament.geologii@klimat.gov.pl

IV.3) Décision de qualification:

La demande de concession peut être soumise par la ou les entités ayant fait l’objet d’une appréciation positive lors de la procédure de qualification conformément à l’article 49a, paragraphe 17, de la loi géologique et minière.

IV.4) Montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier:

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «San» durant la période de base de cinq ans de la phase de prospection et d’exploration s’élève à 247 391,36 PLN (en toutes lettres: deux cent quarante-sept mille trois cent quatre-vingt-onze zlotys et trente-six grosz) par an. La rétribution annuelle pour l’établissement du droit d’usufruit minier durant la phase de prospection et d’exploration est indexée sur l’indice annuel moyen des prix à la consommation fixé de manière cumulée pour la période allant de la signature de l’accord jusqu’à l’année précédant la date de paiement de la rétribution, annoncé par le président de l’Office central des statistiques dans le journal officiel de la République de Pologne («Monitor Polski»).

IV.5) Octroi de la concession et établissement du droit d’usufruit minier:

Après avoir obtenu l’avis ou l’accord requis par la loi géologique et minière, l’autorité compétente en matière de concessions accorde des concessions pour la prospection et l’exploration de gisements d’hydrocarbures et pour l’extraction d’hydrocarbures:

L’autorité compétente en matière de concessions conclut un contrat d’usufruit minier avec l’entité dont la demande de concession a obtenu la note la plus élevée et, lorsque l’évaluation la plus élevée a été attribuée à une demande de concession présentée conjointement par plusieurs entités, avec toutes ces entités (article 49ee, paragraphe 2, de la loi géologique et minière). Pour pouvoir mener les activités de prospection et d’exploration de gisements d’hydrocarbures et d’extraction d’hydrocarbures sur le territoire polonais, l’entreprise retenue doit être titulaire à la fois de droits d’usufruit minier et d’une concession.

IV.6) Exigences applicables aux demandes de concession et documents que doivent fournir les demandeurs:

Les éléments de la demande de concession sont définis à l’article 49eb de la loi géologique et minière.

En vue des travaux géologiques, y compris les opérations géologiques, il convient d’identifier l’âge des formations géologiques (objectif géologique) dans lesquelles ces travaux seront réalisés.

IV.7) Catégorie minimale d’exploration des gisements:

La catégorie minimale d’exploration pour les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «San» est la catégorie C.