Publication de la communication d’une modification standard approuvée du cahier des charges d’une indication géographique conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2025/27 de la Commission

1)

Zone de la Piana di Lucca

Depuis le point d’intersection de la route nationale 439 Lucques-Pescia, il suit la direction de Pistoia; à proximité de Corte Nardi, il continue le long de la limite provinciale en direction sud-est jusqu’à 54 m au-dessus du niveau de la mer, juste après le Colle della Gherardesca. Depuis la cote 54, il poursuit vers le sud-est par la route passant par Colle Seghieri jusqu’à l’intersection avec la route pour Montecarlo. Il continue le long de celle-ci sur environ 500 m, puis il tourne vers le sud-est en suivant le tracé qui, après la localité Corte Mazzini, rejoint la ligne ferroviaire vers le sud jusqu’à Ponte Canneto. Il continue ensuite le long de la ligne ferroviaire, d’abord vers le sud puis vers l’ouest; arrivé à l’intersection avec le torrent San Gallo, à Badia Pozzeveri, il remonte le cours d’eau vers le nord jusqu’à la route Altopascio-Porcari, qu’il suit ensuite vers l’ouest jusqu’à Corte La Pineta. De là, il poursuit vers le nord par la route qui longe les collines jusqu’à Corte Di Galante. Depuis Corte Di Galante, il suit, en direction nord, le chemin vicinal longeant le cours d’eau, affluent de gauche du torrent Leccio, en passant par les cotes 63, 75 et 92. Depuis la cote 92, il continue vers le nord jusqu’à atteindre Cantina Carrara, à 38 m au-dessus du niveau de la mer, puis vers le sud-ouest jusqu’à Corte Mencarini. De là, il poursuit vers le sud le long de la route qui serpente parallèlement au torrent Leccio et qui, en longeant les collines, atteint le centre de Porcari, traverse le village et continue pour rejoindre, à la cote 20, la route secondaire desservant Palazzo Rossi, Corte Matteoni et Villa Bottini. Il suit alors l’avenue formée par cette route provinciale, qui épouse les pentes des collines, puis il entre brièvement sur la route Borgonuovo-Gragnano, en suivant ensuite le cours du torrent Ralla jusqu’en dessous de la propriété Maionchi. De là, en se dirigeant vers l’ouest sous la propriété Cesaretti, il rejoint, à la cote 30, la route Borgonuovo-Camigliano, qu’il suit jusqu’à la cote 55. Il descend vers l’ouest en longeant les collines jusqu’à 39 m au-dessus du niveau de la mer, puis il suit la route menant à Rimortoli, en continuant brièvement vers le nord le long de la route carrossable Rimortoli-Segromigno jusqu’à la cote 41. Il atteint ensuite Fornoli, suit la route carrossable jusqu’à la cote 48, rejoint le centre qu’il traverse, puis longe le parc de Villa Reale. Ensuite, il suit la route carrossable qui mène au hameau de S. Gemignano, en passant par S. Pancrazio jusqu’au village de Sesto di Moriano. Il traverse le fleuve Serchio à proximité du pont du chemin de fer. Depuis Sesto, en descendant vers le sud, il suit brièvement la route communale reliant le village de Sesto à la route provinciale à droite du fleuve Serchio. Il traverse Ponte a Moriano et continue en longeant la colline, en traversant les hameaux de San Michele di Moriano, San Lorenzo, San Quirico di Moriano et S. Arlascio, jusqu’à Villa Boccella. À partir de là, il tourne vers l’ouest jusqu’à la cote 24, puis suit la route qui passe par Villa Barsanti, sous le séminaire archiépiscopal, avant de se diriger vers le sud en direction de Villa Sardi pour rejoindre Tre Cancelli, à 24 m au-dessus du niveau de la mer. De là, il suit brièvement la route Lucques-Camaiore avant de tourner vers la route communale qui, s’étendant au pied des collines, passe par Al Pino et rencontre à nouveau la route Lucques-Camaiore près de Ponte del Giglio. Il suit cette route sur une certaine distance jusqu’au croisement pour La Fornace, à 51 et 50 m au-dessus du niveau de la mer. Il rejoint alors Frantoio et Villa Fonna, et ensuite, par la route menant à Mutigliano, Villa Orsetti, à 33 et 31 m au-dessus du niveau de la mer. À partir de là, il suit la route passant par les cotes 44 et 43 jusqu’à la route reliant Monte S. Quirico à S. Alessio. Il la suit sur une courte distance, puis il remonte par la route qui, depuis ce village, suit les collines en passant sous Corte Pistelli, Villa Albertini, Corte Buchignani, Boscarecci, Corte Santini, Corte Lanizzi, sous La Fornace à la cote 26, jusqu’à la route menant à Certosa. Il longe cette dernière jusqu’à Farneta, puis en passant par les cotes 57 et 41 en direction du sud, il arrive à Corte Donatore. Il traverse la route nationale no 439 à proximité de Corte Puccetti, il longe le fossé Canabbia jusqu’à son intersection avec l’autoroute A11/12. Il atteint alors d’abord Corte Padrone, à 48 m au-dessus du niveau de la mer, puis la cote 41, ensuite, vers l’est, Corte Santone et Villa Liana et, enfin, vers le sud, l’école de Nozzano. Depuis cette école, il continue vers l’ouest jusqu’à Balbano, au niveau de la ligne ferroviaire Lucques-Viareggio, qu’il suit vers l’est jusqu’à la gare de Nozzano, puis vers le sud-est jusqu’à la frontière avec la province de Pise, qu’il suit jusqu’à son intersection avec l’autoroute A11. Il longe celle-ci jusqu’au pont sur le canal Ozzeri, pour suivre ensuite le canal jusqu’à la villa Poschi. Il prend alors la route menant à Zoppino, Vicopelago et San Michele in Escheto, jusqu’à l’intersection avec la route nationale no 12 Abetone-Brennero, qu’il suit jusqu’à S. Lorenzo a Vaccoli, à 27 m au-dessus du niveau de la mer. Ensuite, en direction de l’est, il suit la route communale menant à San Pietro, en traversant le fossé Guappero et, en direction du nord-est, en suivant les cotes 23, 24 et 17. Depuis la cote 17, d’abord brièvement vers l’est puis vers le sud-est, il emprunte la route communale reliant San Pietro à Vorno, jusqu’au croisement pour Badia di Cantignano, puis il continue vers Guamo. Au niveau de la villa Politi, à 28 m au-dessus du niveau de la mer, en passant par la villa Pierotti, il emprunte la route carrossable menant au centre de Guamo; d’ici, il suit vers l’est la route communale qui longe le marais de Massa Macinaia, passe par S. Quirico, le torrent S. Quirico et la villa Moscheni, et qui mène à la route nationale no 439 pour Sarzanese Valdera, au niveau de San Leonardo in Treponzio. Il suit cette route en direction de Lucques jusqu’à Ponte alle Luche; ensuite, en direction du nord-est, il longe la colline, vers Colognora, Corte Forcone et la laiterie “Coop. CAPLAC di San Ginese”, puis, vers le sud, jusqu’à Porto. Il revient vers l’ouest, en direction de Collina, jusqu’à la gare de San Ginese, puis il continue le long de l’ancienne ligne ferroviaire Lucques-Pontedera jusqu’à la frontière avec la route provinciale de Pise. Il suit cette limite jusqu’aux cotes 429 et 356, puis la route carrossable qui mène de San Bucolino au mont Serra. De là, en direction du nord, en longeant Cima Sassabodda aux cotes 526 et 458, il traverse le torrent Sassabodda et longe la Costa Cipollino à 547 m au-dessus du niveau de la mer, jusqu’au torrent Visona di Compito, à la cote 450 m. En direction du nord, il passe par la cote 546, la Costa di Borgoguone à 385-428 m au-dessus du niveau de la mer, jusqu’à la route menant de Vorno au mont Serra. Il suit cette route jusqu’au fossé de Fossaceca; en suivant la courbe de niveau à 500 m au-dessus du niveau de la mer, il arrive jusqu’au fossé de Vorno, qu’il suit jusqu’à une nouvelle intersection avec la courbe de niveau à 500 m au-dessus du niveau de la mer, près du mont Carrara. Ensuite, il longe les monts Le Corna et San Pantaleone, jusqu’à la vallée du mont Pian di Conserva et la frontière avec la province de Pise, qu’il suit en passant par la villa Orsini, jusqu’à la frontière entre les communes de Lucques et de Viareggio. Zone de Villa Basilica. Il part du village de Valgiano et, en se dirigeant vers l’est, il atteint le torrent Cartiera, qu’il suit jusqu’à 456 m au-dessus du niveau de la mer. En passant par un sentier muletier, il arrive ensuite à la cote 432. En longeant le torrent vers le sud, il atteint la cote 589, puis, toujours par un sentier muletier, la localité Campo Grande à 554 m au-dessus du niveau de la mer. Il passe par les cotes 385 et 412 jusqu’à Gelli, puis suit le sentier jusqu’au torrent Rimogno. Il remonte le torrent et suit le premier affluent de gauche jusqu’à Crocicchiura. Il emprunte alors la route menant de la villa Basilica à Romitorio, en direction de la vallée et, au deuxième lacet, quitte la route pour suivre le sentier jusqu’au torrent. Il descend le long de ce dernier jusqu’à la maison à la cote 563. Ensuite, depuis la localité Casa delle Streghe, il continue le long des cotes 524, 467 et 482, jusqu’à la route reliant Pariana au plateau des Pizzorne. Depuis Pariana, il arrive jusqu’au cimetière; il longe le torrent Torbola, en suivant ensuite la courbe de niveau à 600 m au-dessus du niveau de la mer jusqu’à la localité Uccelliera. De là, il prend le sentier menant au Colle di Capannori à 636 et 568 m au-dessus du niveau de la mer; à Castagnora, il suit la route Boveglio-Colognora jusqu’au cimetière de Colognora. Il atteint le village, continue vers le torrent dei Balzo, qu’il longe en descendant, puis suit le sentier jusqu’à la frontière provinciale en localité Nardi (point 1).

2)

Zone de la Versilia

Au nord-ouest, en partant du point d’intersection entre la via Aurelia et la frontière provinciale avec Massa Carrara, il suit cette frontière du littoral vers les montagnes jusqu’à Bellegra. De là, il suit la courbe de niveau à 600 m au-dessus du niveau de la mer jusqu’à la ligne de faîte du mont Cerreta, qui constitue la ligne de partage des eaux entre la vallée du Serra et le versant exposé au sud. Il atteint ensuite la ligne de faîte du mont Canala à 432 m au-dessus du niveau de la mer, jusqu’à La Rocca à 170 m au-dessus du niveau de la mer. Il traverse cette localité, puis descend jusqu’à la cote 100 en suivant la courbe de niveau à 100 m au-dessus du niveau de la mer. Il remonte le fleuve Serra vers la source jusqu’au canal Rota, longe le fleuve Serra jusqu’au canal S. Michele, qu’il remonte jusqu’à la cote 300, puis suit la courbe de niveau à 300 m au-dessus du niveau de la mer jusqu’au fossé Rimone. Il remonte ce dernier jusqu’à 600 m au-dessus du niveau de la mer et suit la courbe de niveau en direction du sud, en passant par les pentes des monts Cavallo et Castellaccio, jusqu’au canal Basali. Il descend le long de celui-ci jusqu’au canal Giardino, puis descend encore jusqu’au canal du torrent qu’il remonte jusqu’à 600 m au-dessus du niveau de la mer. Il suit la courbe de niveau à 600 m au-dessus du niveau de la mer en passant au-dessus de Terrinca et de Levigliani. Il traverse le canal Volte, contourne le mont Alto, passe au-dessus des localités Retignano et Pruno, traverse le canal Capriola au pied du mont Forato, puis franchit le canal Versilia. Il contourne le mont Procinto, traverse les hameaux Pomezzana et Farnocchia, contourne les monts Lieto, Ornato, Anchiana et Gabberi, puis avance au-dessus de la localité Bollogno, autour des monts Ciurlaglia, Prana et Pedona, jusqu’au torrent Lucese. Il suit son cours vers la mer sur une courte distance avant de rejoindre le tracé décrit dans la Media Valle, au niveau du hameau de Torcigliano. Il reprend depuis la frontière avec la province de Pise, au point d’intersection avec la route communale menant à Quiesa. Il parcourt cette dernière en passant par le centre de Massaciuccoli, jusqu’à la ligne ferroviaire Lucques-Viareggio à Quiesa. Il longe cette ligne ferroviaire en direction de Viareggio jusqu’à Portovecchio, puis suit la route d’assainissement qui relie Massarosa à la localité Il Garage. Il emprunte ensuite l’autre route d’assainissement qui, depuis Il Garage, rejoint la via Sarzanese, qu’il parcourt jusqu’au pont Abbaccattoio, avant d’entrer dans le centre de Pietrasanta. Il continue par la via del Castagno jusqu’à l’intersection avec la via Aurelia, qu’il parcourt brièvement jusqu’au viale Apua, qu’il suit en direction de la mer jusqu’à l’autoroute Sestri Levante-Livourne. Il suit cette autoroute jusqu’à la route provinciale della Marina, qu’il remonte en direction de Querceta jusqu’au fleuve Versilia. Il longe ce dernier jusqu’au canal Bonazzera, puis remonte le long de ce fleuve pour rejoindre la via del Lago, qu’il suit jusqu’à la via Aurelia; il parcourt cette dernière en direction du nord-ouest jusqu’à la frontière avec la province de Massa Carrara.

3)

Zone de la Media Valle

Zone centrale.

Depuis la localité Ponte di Campia, il remonte vers le nord le long de la limite communale jusqu’au sentier muletier entre Treppignana et Battosi (ferme “Il Ciocco”). De là, il suit d’abord la route vers Sommocolonia, puis la route communale en direction de Ponte di Castagnana. Après le croisement pour Montebono, il emprunte le sentier menant à Canteo, puis continue vers Gragnana et ensuite vers Piastra. Il suit la route pour Renaio en descendant vers la vallée; après avoir franchi le pont enjambant le torrent Lopporetta, il suit le sentier vers Colletto à 595 m au-dessus du niveau de la mer, puis suit la route en direction de Pegnana vers la vallée, jusqu’au croisement pour Tiglio Basso. Depuis cette localité, il emprunte la route qui dessert les villages de Tiglio Basso, Coreglia Antelminelli, Gromignana et Lucignana, puis descend le long de la route communale jusqu’à la route nationale no 445. Il suit cette route en direction de Castelnuovo Garfagnana. Dans le village de Ghivizzano, il prend la route vers Ghivizzano Alto, puis continue vers le cimetière et suit le sentier qui remonte le long du torrent Secco jusqu’à la localité Colle. De là, il suit la route jusqu’à la route provinciale menant à Coreglia Antelminelli, puis cette dernière en direction de Coreglia jusqu’au premier lacet. Ici, il emprunte la route carrossable vers Burica et Curchi, continue sur le sentier qui traverse le torrent Ania jusqu’à la localité Seggio, puis suit la route carrossable jusqu’aux localités Corte, Solco et Loppia (Chisa). Depuis Loppia, il suit la route provinciale vers Barga, puis celle vers Castelvecchio Pascoli, jusqu’à la localité Ponte di Campia, sur la limite communale. Zone Est. Il suit la route qui relie S. Pancrazio à S. Gemignano jusqu’à la route nationale no 12 pour le Brenner (au-delà du pont du chemin de fer). Il continue sur cette route nationale en direction de Bagni di Lucca jusqu’au km 53 à Ponte a Diana. Ici, il quitte la route pour emprunter un sentier menant aux localités Cima del Colle et Madonna di Mirocchio. Il suit ensuite la route vers Benabbio jusqu’au sentier menant à S. Trinità, puis vers la localité La Motta, sous le Colle di Cerbaia, jusqu’au torrent Bugliesima. Il longe le torrent jusqu’à la route menant à Lucignano. Après la bifurcation pour Pizzorne, il suit le sentier sur le versant droit de la vallée du torrent Pizzorna, jusqu’à la localité Fabbriche. Il suit le sentier le long des cotes 440 et 497 jusqu’à la localité Madonna di Serra et au torrent Particelle, puis le long des cotes 502, 552, 420, 398 et 302 jusqu’à la localité Madonna della Selva, pour ensuite atteindre la cote 344, le Colle dei Burroni le long du sentier vers la piazza di Brancoli et la route pour Ombreglio. De là, il suit la route carrossable vers le pont Molinaccio, puis emprunte le sentier vers Deccio, Tramonte et Castellaccio jusqu’au torrent Fraga. Il suit alors la route vers la vallée jusqu’à la localité Matraia Colle, puis continue vers Zazzera et le long du sentier. Au croisement avec le torrent Caprio, il prend la route Matraia-Valgiano jusqu’au village de Valgiano (qui mène ensuite à la Piana di Lucca).

Zone Ouest

Il suit la route provinciale Ludovica depuis le hameau Ponte a Moriano jusqu’à Piano della Rocca. De là, il remonte le sentier (ancienne route communale) jusqu’à la localité Rocca (église des Alpins). Il continue vers le cimetière et suit le sentier vers Londigiana jusqu’au croisement avec la route Oneta-Cune. Il suit cette route jusqu’au village de Cune, puis emprunte le sentier vers les localités Alla Volta, Colle delle Coste et Colle Belvedere jusqu’au hameau Dezza. Il continue sur le sentier qui remonte le long du torrent Dezza jusqu’aux localités Bestuolico, Ripa et Carraia. Il emprunte la route pour Colognora jusqu’au croisement, puis descend le long du sentier vers les localités Ansana, Gello, S. Rocco et Alle Pianacce, pour rejoindre la route provinciale en localité Vergana. Il suit la route provinciale jusqu’au hameau Piegaio, puis la route vers Fiano-Loppeglia. Depuis Fiano, il se dirige vers Chiesina di Foce en empruntant la route carrossable, puis le sentier vers Bozzano jusqu’à Capannaccia, au pied du mont Primo, à 643 m au-dessus du niveau de la mer. Il suit alors le sentier en direction d’Anticiana et, avant cette localité, il remonte jusqu’au torrent, qu’il longe jusqu’à 484 m au-dessus du niveau de la mer. Ensuite, il suit le sentier vers la localité Ferrandino-Gombitelli et continue sur la route vers Torcigliano jusqu’au pont enjambant le torrent Lucense. De là, il remonte le long de l’affluent de droite jusqu’à 600 m au-dessus du niveau de la mer, point d’intersection avec la zone de la Versilia.

4)

Zone de la Garfagnana

Depuis la limite provinciale, il rejoint la route Montefiore-Pugliano qu’il suit jusqu’à Pugliano, puis continue vers Antognano, où il emprunte le sentier menant au fossé del Martellino. Après le fossé, il continue vers Sermezzano jusqu’à La Croce, puis en direction de La Maulina jusqu’au fossé del Fiatone à 544 m au-dessus du niveau de la mer. Ensuite, il poursuit vers les localités Il Poggione et Fosso della Scolosa et suit le fossé jusqu’à la limite provinciale.»