Communication de la Commission conformément à l’article 4, paragraphe 14, du protocole no 1 à l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et les États de l’APE CDAA, relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative — Cumul au Mozambique prévu à l’article 4, paragraphes 2 et 6, du protocole no 1 de l’APE UE-CDAA

L’article 4, paragraphes 2 et 6, du protocole no 1 à l’accord de partenariat économique (ci-après l’«APE») entre l’Union européenne (ci-après l’«Union») et les États de la Communauté de développement de l’Afrique australe (ci-après la «CDAA») parties à l’APE (1) prévoit le cumul dans les États de l’APE CDAA.

Ce cumul permet aux exportateurs d’un État de l’APE CDAA d’incorporer, dans les produits qu’ils fabriquent et exportent vers l’UE, des matières originaires d’un autre État de l’APE CDAA, d’autres États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique («ACP») signataires d’un APE ou des pays et territoires d’outre-mer de l’Union («PTOM») comme si elles étaient originaires de l’État de l’APE CDAA exportant le produit final vers l’Union. Il permet également de considérer les ouvraisons ou transformations effectuées dans ces pays ou territoires comme ayant été effectuées dans l’État de l’APE CDAA exportant le produit final vers l’Union. Dans les deux cas, les ouvraisons ou transformations effectuées dans l’État de l’APE CDAA où est fabriqué le produit final exporté vers l’Union doivent aller au-delà des opérations insuffisantes visées à l’article 9, paragraphe 1, du protocole no 1 à l’APE UE-CDAA.

Conformément à l’article 4, paragraphe 9, du protocole no 1, pour que ce cumul fonctionne, le Mozambique doit:

—	conclure un arrangement ou un accord de coopération administrative avec les pays et territoires concernés, qui garantisse le respect et la mise en œuvre correcte dudit article et comporte une référence à l’utilisation des preuves de l’origine appropriées;

—	communiquer à la Commission européenne des informations détaillées concernant ces arrangements ou accords de coopération administrative.

Le ministère de l’économie du Mozambique a fourni à la Commission européenne des informations détaillées concernant les arrangements ou accords de coopération administrative conclus par le Mozambique avec les États de l’APE CDAA et les États ACP signataires d’un APE suivants:

—	Région d’Afrique centrale: la République du Cameroun;

—	Communauté d’Afrique de l’Est: La République du Kenya;

—	Région d’Afrique australe et orientale: la République de Madagascar, la République de Maurice, la République des Seychelles et la République du Zimbabwe;

—	Région du Pacifique: l’État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée;

—	Région de l’APE-CDAA: la République du Botswana, le Royaume d’Eswatini, le Royaume du Lesotho, la République de Namibie et la République d’Afrique du Sud.

À la suite de cette notification, le Mozambique a satisfait aux exigences énoncées à l’article 4, paragraphe 9, du protocole no 1 à l’APE UE-CDAA et peut appliquer à compter du 24 juillet 2026 le cumul prévu à l’article 4, paragraphes 2 et 6, du protocole no 1 à l’APE UE-CDAA avec les pays mentionnés dans la présente communication.

Le cumul prévu à l’article 4, paragraphe 2, du protocole no 1 ne peut pas s’appliquer aux matières originaires d’Afrique du Sud qui ne peuvent pas être importées dans l’UE en franchise douanière et sans contingent (voir la liste la plus récente dans la communication C/2026/1023 (2)).

La présente communication est publiée conformément à l’article 4, paragraphe 14, du protocole no 1 à l’accord UE–APE CDAA.

---

(1) JO L 250 du 16.9.2016, p. 1924, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1623/oj.

(2) JO C, C/2026/1023, 17.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1023/oj.