Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 11 septembre 2019.#George Haswani contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds – Article 86 du règlement de procédure du Tribunal – Adaptation de la requête – Recevabilité – Nécessité d’adapter les moyens et arguments – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-231/15 RENV.

1.

Procédure juridictionnelle – Arrêt de la Cour liant le Tribunal – Conditions – Renvoi consécutif à un pourvoi – Points de droit définitivement tranchés par la Cour dans le cadre du pourvoi – Autorité de la chose jugée – Portée

(Statut de la Cour de justice, art. 53, 1er al., et 61 ; règlement de procédure du Tribunal, art. 215)

(voir points 32-34)

2.

Procédure juridictionnelle – Décision ou règlement remplaçant en cours d’instance l’acte attaqué – Demande d’adaptation de la requête – Obligation pour le requérant d’assortir ladite demande de moyens et arguments adaptés – Absence, sauf en cas de différences substantielles entre les deux actes – Obligation de vérification du Tribunal

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 86)

(voir points 38-41)

3.

Procédure juridictionnelle – Décision ou règlement remplaçant en cours d’instance l’acte attaqué – Demande d’adaptation de la requête – Mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Syrie – Nouveaux critères d’inscription – Présomption de soutien au régime syrien à l’encontre des femmes et hommes d’affaires influents exerçant leurs activités en Syrie – Nouveaux motifs d’inscription étayés par de nouveaux éléments de preuve – Différences substantielles entre les deux actes – Obligation pour le requérant d’assortir la demande d’adaptation de la requête de moyens et arguments adaptés – Violation – Irrecevabilité

[Art. 263, 6e al., TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 86, § 1, 2, 3 et 6 ; décisions du Conseil 2011/273/PESC, 2011/782/PESC et 2013/255/PESC, telle que modifiée par les décisions (PESC) 2015/837, 2015/1836, 2016/850, art. 28, § 2, sous a), et (PESC) 2015/383 ; règlements du Conseil no 442/2011, no 36/2012, tel que modifié par le règlement du Conseil 2015/1828, art. 15, § 1 bis, sous a), 2015/375, 2015/828, et 2016/840]

(voir points 42, 47, 48, 51-53, 55-57, 60-64)

4.

Actes des institutions – Motivation – Obligation – Portée – Mesures restrictives à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds de personnes, entités ou organismes au regard de la situation en Syrie – Décision s’inscrivant dans un contexte connu de l’intéressé lui permettant de comprendre la portée de la mesure prise à son égard

[Art. 296 TFUE ; décisions du Conseil 2013/255/PESC, art. 28, § 2 et (PESC) 2016/850 ; règlement du Conseil 2016/840]

(voir points 65, 66)