| CELEX | 62017CJ0612_SUM |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | mercredi 11 septembre 2019 |
Affaires jointes C‑612/17 et C‑613/17
Federazione Italiana Golf (FIG)
contre
Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT)
et
Ministero dell’Economia e delle Finanze
et
Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)
contre
Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT)
(demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte dei conti)
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 septembre 2019
« Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 549/2013 – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne – Annexe A, point 20.15 – Contrôle exercé par un Comité national olympique sur des fédérations sportives nationales constituées sous la forme d’institutions sans but lucratif (ISBL) – Annexe A, point 20.15, deuxième phrase – Notion d’“intervention publique sous forme de réglementation générale s’appliquant à toutes les unités dans un même domaine d’activité” – Portée – Annexe A, point 20.15, première phrase – Notion de “pouvoir de déterminer [la] politique générale ou [le] programme” d’une ISBL – Portée – Annexe A, point 2.39, sous d), point 20.15, sous d), et point 20.309, sous i), dernière phrase – Prise en compte des cotisations versées par les adhérents à l’ISBL »
Politique économique et monétaire – Politique économique – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne – Contrôle exercé par un Comité national olympique sur des fédérations sportives nationales constituées sous la forme d’institutions sans but lucratif – Indicateurs permettant d’établir l’existence d’un contrôle public d’une institution sans but lucratif – Intervention publique sous forme de réglementation générale s’appliquant à toutes les unités dans un même domaine d’activité – Notion
[Règlement du Parlement européen et du Conseil no 549/2013, annexe A, points 20.15 et 20.309, h)]
(voir points 49, 52-54, disp. 1)
Politique économique et monétaire – Politique économique – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne – Contrôle exercé par un Comité national olympique sur des fédérations sportives nationales constituées sous la forme d’institutions sans but lucratif – Indicateurs permettant d’établir l’existence d’un contrôle public d’une institution sans but lucratif – Pouvoir de déterminer la politique général ou le programme d’une institution sans but lucratif – Notion
[Règlement du Parlement européen et du Conseil no 549/2013, annexe A, points 20.15, première phrase, troisième phrase, a) à e), et cinquième à huitième phrases, 2.39, dernière phrase, a) à e), et 20.310]
(voir points 58-60, 73, 78-90, disp. 2)
Politique économique et monétaire – Politique économique – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne – Contrôle exercé par un Comité olympique national sur des fédérations sportives nationales constituées sous la forme d’institutions sans but lucratif – Indicateurs permettant d’établir l’existence d’un contrôle public d’une institution sans but lucratif – Prise en compte des cotisations versées par les adhérents à cette institution – Nature desdites cotisations – Cotisations revêtant un caractère public – Vérifications incombant à la juridiction nationale – Critères d’appréciation
[Règlement du Parlement européen et du Conseil no 549/2013, annexe A, points 2.39, d), 20.15, d), et 20.309, i), dernière phrase]
(voir points 95, 96, 98, 100, 104-108, disp.3)
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 20 décembre 2019.#République de Pologne contre Commission européenne.#Affaire T-883/16 REC.
20/12/2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 19 décembre 2019.#BPC Lux 2 Sàrl e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide des autorités portugaises à la résolution de l’établissement financier Banco Espírito Santo – Création et capitalisation d’une banque relais – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Absence de qualité pour agir – Irrecevabilité.#Affaire T-812/14 RENV.
19/12/2019
Affaire T-812/14 RENV: Arrêt du Tribunal du 19 décembre 2019 – BPC Lux 2 e.a./Commission («Aides d’État – Aide des autorités portugaises à la résolution de l’établissement financier Banco Espírito Santo – Création et capitalisation d’une banque relais – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Absence de qualité pour agir – Irrecevabilité»)
19/12/2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 19 décembre 2019.#BPC Lux 2 Sàrl e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide des autorités portugaises à la résolution de l’établissement financier Banco Espírito Santo – Création et capitalisation d’une banque relais – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Absence de qualité pour agir – Irrecevabilité.#Affaire T-812/14 RENV.
19/12/2019