Jurisprudence CJUE — 62018CA0718

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 septembre 2021 — Commission européenne / République fédérale d'Allemagne

(Affaire C-718/18) (1)

(Manquement d’État - Marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel - Directive 2009/72/CE - Article 2, point 21 - Article 19, paragraphes 3, 5 et 8 - Article 37, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 6, sous a) et b) - Directive 2009/73/CE - Article 2, point 20 - Article 19, paragraphes 3, 5 et 8 - Article 41, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 6, sous a) et b) - Notion d’«entreprise verticalement intégrée» - Découplage effectif entre les réseaux et les activités de production et de fourniture d’électricité et de gaz naturel - Gestionnaire de réseau de transport indépendant - Indépendance du personnel et des dirigeants de ce gestionnaire - Périodes transitoires - Participations détenues dans le capital de l’entreprise verticalement intégrée - Autorités de régulation nationales - Indépendance - Compétences exclusives - Article 45 TFUE - Libre circulation des travailleurs - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Article 15 - Droit de travailler et d’exercer une profession - Article 17 - Droit de propriété - Article 52, paragraphe 1 - Limitations - Principe de démocratie)

(2021/C 431/18)

Langue de procédure: l’allemand

Parties

Partie requérante: Commission européenne (représentants: M. Noll-Ehlers et O. Beynet, agents)

Partie défenderesse: République fédérale d'Allemagne (représentants: initialement par J. Möller et T. Henze, agents, puis par J. Möller et S. Eisenberg, agents)

Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Royaume de Suède (représentants: initialement par C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg et H. Eklinder, agents, puis par C. Meyer-Seitz, H. Shev et H. Eklinder, agents)

Dispositif

1.

En ayant omis de transposer correctement: — l’article 2, point 21, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 juillet 2009, concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, et l’article 2, point 20, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 juillet 2009, concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, — l’article 19, paragraphes 3 et 8, des directives 2009/72 et 2009/73, — l’article 19, paragraphe 5, des directives 2009/72 et 2009/73, — l’article 37, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 6, sous a) et b), de la directive 2009/72 ainsi que l’article 41, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 6, sous a) et b), de la directive 2009/73, la République fédérale d’Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ces directives.

2.	La République fédérale d’Allemagne est condamnée aux dépens.

3.	Le Royaume de Suède supporte ses propres dépens.

---

(1) JO C 54 du 11.02.2019