Jurisprudence CJUE — 62018TJ0478_INF

1.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes les concernant directement et individuellement – Décision de la Commission constatant l’absence d’aide d’État – Recours d’une entreprise concurrente mettant en cause le bien-fondé de la décision – Entreprise justifiant une affectation substantielle de sa position sur le marché – Recevabilité

(Art. 108, § 2 et 3, et 263, 4e al., TFUE)

(voir points 57-72)

2.

Procédure juridictionnelle – Production de moyens nouveaux en cours d’instance – Conditions – Moyen fondé sur des éléments révélés en cours d’instance – Absence – Ampliation d’un moyen existant – Absence d’ampliation – Irrecevabilité

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 84, §1)

(voir point 66)

3.

Procédure juridictionnelle – Délai de production des preuves – Article 85, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal – Production de preuves avant la clôture de la phase orale – Admissibilité – Conditions – Retard – Justification

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 85, § 3)

(voir points 78-81)

4.

Aides accordées par les États – Notion – Octroi imputable à l’État d’un avantage au moyen des ressources de l’État – Remboursement des frais de certaines formations par les organismes paritaires collecteurs agréés par l’État – Absence de pouvoir d’intervention de la part de l’État dans les décisions de remboursement desdits organismes – Absence d’un contrôle ex post exercé par l’État – Exclusion

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 86-120, 128-143, 148-154)

1)

Le recours est rejeté.

2)

HB Consultant et M. Hacène Bezouaoui sont condamnés aux dépens.