| CELEX | 62018TJ0583_INF |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | lundi 5 octobre 2020 |
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 5 octobre 2020 –
GVN/Commission
(affaire T‑583/18)
« Aides d’État – Transport public de voyageurs – Compensation de coûts inhérents à des obligations de service public – Obligation d’établir des tarifs maximaux pour les élèves, les étudiants, les apprentis et les personnes à mobilité réduite – Article 7a du Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (loi sur le transport local du Land de Basse-Saxe) – Décision de ne pas soulever d’objections – Article 3, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1370/2007 – Transfert de ressources financières d’un Land aux autorités organisatrices des transports au niveau municipal – Notion d’aide »
| 1. | Transports – Aides aux transports – Règlement no 1370/2007 – Compensation de coûts des entreprises de transport de voyageurs inhérents à des obligations de service public – États membres pouvant exclure du champ d’application du règlement les compensations relatives aux tarifs maximaux pour le transport d’élèves, d’étudiants, d’apprentis et de personnes à mobilité réduite – Décision de l’État membre de réintégrer lesdites compensations dans le champ d’application du règlement – Admissibilité (Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1370/2007, art. 3, § 3) (voir points 36-44) |
| 2. | Aides accordées par les États – Notion – Octroi d’un avantage aux bénéficiaires – Transfert financier entre différents niveaux de l’administration publique aux fins d’allocation de ressources entre les autorités publiques – Absence d’avantage accordé à une entreprise (Art. 107, § 1, TFUE) (voir points 53-55, 60) |
| 3. | Concurrence – Règles de l’Union – Destinataires – Entreprises – Notion – Exercice d’une activité économique – Entité exerçant à la fois des activités économiques et non économiques – Entité ne pouvant être qualifiée d’entreprise qu’en ce qui concerne ses activités économiques (Art. 107, § 1, TFUE) (voir points 56-60) |
Objet
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C(2018) 4385 final de la Commission, du 12 juillet 2018, de ne pas soulever d’objections concernant la mesure adoptée par le Land Niedersachsen en vertu de l’article 7a du Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz [affaire SA.46538 (2017/NN)] (JO 2018, C 292, p. 1).
Dispositif
| 1) | Le recours est rejeté. |
| 2) | Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne. |
| 3) | La République fédérale d’Allemagne et le Land Niedersachsen supporteront leurs propres dépens. |
Affaire T-146/16: Ordonnance du Tribunal du 18 décembre 2020 — Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland e.a./Commission («Aides d’État – Annulation de l’acte attaqué – Disparition de l’objet du litige – Non-lieu à statuer»)
18/12/2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 décembre 2020.#CLCV e.a. (Dispositif d’invalidation sur moteur diesel).#Demande de décision préjudicielle, introduite par des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 715/2007 – Article 3, point 10 – Article 5, paragraphe 2 – Dispositif d’invalidation – Véhicules à moteur – Moteur diesel – Émissions de polluants – Programme agissant sur le calculateur de contrôle moteur – Technologies et stratégies permettant de limiter la production des émissions de polluants.#Affaire C-693/18.
17/12/2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 décembre 2020.#CLCV e.a. (Dispositif d’invalidation sur moteur diesel).#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 715/2007 – Article 3, point 10 – Article 5, paragraphe 2 – Dispositif d’invalidation – Véhicules à moteur – Moteur diesel – Émissions de polluants – Programme agissant sur le calculateur de contrôle moteur – Technologies et stratégies permettant de limiter la production des émissions de polluants.#Affaire C-693/18.
17/12/2020
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 décembre 2020.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l’asile et à l’immigration – Directives 2008/115/CE, 2013/32/UE et 2013/33/UE – Procédure d’octroi d’une protection internationale – Accès effectif – Procédure à la frontière – Garanties procédurales – Placement obligatoire dans des zones de transit – Rétention – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Recours introduits contre les décisions administratives rejetant la demande de protection internationale – Droit de demeurer sur le territoire.#Affaire C-808/18.
17/12/2020