Jurisprudence CJUE — 62019CJ0167_SUM

Affaires jointes C‑167/19 P et C‑171/19 P

Commission européenne

contre

Freistaat Bayern e.a.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 mars 2022

« Pourvoi – Aides d’État – Aide en faveur du secteur laitier allemand – Financement des tests de qualité du lait – Article 108, paragraphe 2, TFUE – Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Règlement (CE) no 659/1999 – Article 6, paragraphe 1 – Obligation, pour la Commission européenne, de récapituler dans cette décision les éléments pertinents de fait et de droit – Portée – Droits des parties intéressées d’être associées à la procédure administrative – Violation d’une formalité substantielle – Conséquences sur la légalité de la décision finale »

1. Aides accordées par les États – Examen par la Commission – Procédure administrative – Obligation de la Commission de mettre les intéressés en demeure de présenter leurs observations – Droit des parties intéressées d’être associées à la procédure dans une mesure adéquate – Portée – Obligation de la Commission de récapituler les éléments de fait et de droit pertinents dans la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Éléments pertinents – Notion – Mode de financement de l’aide concernée – Inclusion

   (Art. 108, § 2, TFUE ; règlement du Conseil no 659/1999, considérants 8 et 16 et art. 6, § 1)

   (voir points 50-59, 71-76)

2. Aides accordées par les États – Examen par la Commission – Procédure administrative – Obligation de la Commission de mettre les intéressés en demeure de présenter leurs observations – Formalité substantielle – Portée – Obligation de la Commission de récapituler les éléments de fait et de droit pertinents dans la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Violation – Conséquence – Annulation de la décision adoptée à l’issue de la procédure formelle d’examen

   (Art. 108, § 2, et 263, 2e al., TFUE ; règlement du Conseil no 659/1999, art. 6, § 1)

   (voir points 89-96, 102)

Voir le texte de la décision