Jurisprudence CJUE — 62019CJ0881_SUM

Affaire C‑881/19

Tesco Stores ČR a.s.

contre

Ministerstvo zemědělství

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský soud v Brně)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 janvier 2022

« Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Rapprochement des législations – Règlement (UE) no 1169/2011 – Annexe VII, partie E, point 2, sous a) – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Étiquetage et présentation des denrées alimentaires – Directive 2000/36/CE – Annexe I, partie A, point 2, sous c) – Produits de cacao et de chocolat – Liste des ingrédients d’une denrée alimentaire destinée aux consommateurs dans un État membre »

1. Rapprochement des législations – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Règlement no 1169/2011 – Produits de cacao et de chocolat – Directive 2000/36 – Dénominations de vente – Dénominations légales devant être utilisées sur le territoire de l’Union – Utilisation de traductions libres – Inadmissibilité

   [Règlement du Parlement européen et du conseil no 1169/2011, art. 2, § 2, n), 15, § 1, 17 et 18 ; directive du Parlement européen et du Conseil 2000/36, considérant 7 et art. 3, point 1, et 4 et annexe I, partie A, point 2, c)]

   (voir points 34-37, 51, 52)

2. Rapprochement des législations – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Règlement no 1169/2011 – Informations obligatoires sur les denrées alimentaires – Énumération de l’ensemble des ingrédients constituant un ingrédient composé – Exception – Condition

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1169/2011, considérants 1, 3, 4 et 17 et art. 1er, § 1, 2, § 2, h), 3, § 1, 9, § 1, b), et 18, § 1, et annexe VII, partie E, point 2, a) ; directive du Parlement européen et du Conseil 2000/36, annexe I, partie A]

   (voir points 38-40, 42-48, 53 et disp.)

Voir le texte de la décision