Jurisprudence CJUE — 62019TA0655

Arrêt du Tribunal du 9 novembre 2022 — Ferriera Valsabbia et Valsabbia Investimenti/Commission

(Affaire T-655/19) (1)

(«Concurrence - Ententes - Marché des ronds à béton - Décision constatant une infraction à l’article 65 CA, après l’expiration du traité CECA, sur le fondement du règlement (CE) no 1/2003 - Fixation des prix - Limitation et contrôle de la production et des ventes - Décision prise à la suite de l’annulation de décisions antérieures - Tenue d’une nouvelle audition en présence des autorités de concurrence des États membres - Droits de la défense - Principe de bonne administration - Délai raisonnable - Obligation de motivation»)

(2022/C 482/19)

Langue de procédure: l’italien

Parties

Parties requérantes: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italie), Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (représentants: D. Fosselard, D. Slater et G. Carnazza, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: P. Rossi, G. Conte et C. Sjödin, agents, assistés de P. Manzini, avocat)

Objet

Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C(2019) 4969 final de la Commission, du 4 juillet 2019, relative à une violation de l’article 65 du traité CECA (affaire AT.37956 — Ronds à béton), en ce qu’elle constate que les requérantes ont enfreint cette disposition et en ce qu’elle les condamne solidairement à une amende de 5,125 millions d’euros.

Dispositif

1)	Le recours est rejeté.

2)	Ferriera Valsabbia SpA et Valsabbia Investimenti SpA sont condamnées aux dépens.

---

(1) JO C 399 du 25.11.2019.