Jurisprudence CJUE — 62019TA0667

Arrêt du Tribunal du 9 novembre 2022 — Ferriere Nord/Commission

(Affaire T-667/19) (1)

(«Concurrence - Ententes - Marché des ronds à béton - Décision constatant une infraction à l’article 65 CA, après l’expiration du traité CECA, sur le fondement du règlement (CE) no 1/2003 - Fixation des prix - Limitation et contrôle de la production et des ventes - Décision prise à la suite de l’annulation de décisions antérieures - Tenue d’une nouvelle audition en présence des autorités de concurrence des États membres - Droits de la défense - Principe de bonne administration - Délai raisonnable - Obligation de motivation - Proportionnalité - Principe non bis in idem - Exception d’illégalité - Preuve de la participation à l’entente - Circonstances aggravantes - Récidive - Circonstances atténuantes - Égalité de traitement - Compétence de pleine juridiction»)

(2022/C 482/22)

Langue de procédure: l’italien

Parties

Partie requérante: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italie) (représentants: W. Viscardini, G. Donà et B. Comparini, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: P. Rossi, G. Conte et C. Sjödin, agents, assistés de M. Moretto, avocat)

Partie intervenante, au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: O. Segnana et E. Ambrosini, agents)

Objet

Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant, à titre principal, à l’annulation de la décision C(2019) 4969 final de la Commission, du 4 juillet 2019, relative à une violation de l’article 65 du traité CECA (affaire AT.37956 — Ronds à béton) et, à titre subsidiaire, à la réduction du montant de l’amende infligée à la requérante.

Dispositif

1)	Le recours est rejeté.

2)	Ferriere Nord SpA est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

3)	Le Conseil de l’Union européenne supportera ses propres dépens.

---

(1) JO C 399 du 25.11.2019.