Jurisprudence CJUE — 62020CA0331
| CELEX | 62020CA0331 |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | jeudi 17 novembre 2022 |
Texte intégral
| 16.1.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 15/7 |
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 novembre 2022 — Volotea, SA (C-331/20) P, easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P) / Commission européenne
(Affaires jointes C-331/20 P et C-343/20 P) (1)
(Pourvoi - Aides d’État - Article 107, paragraphe 1, TFUE - Décision de la Commission européenne concernant des compensations versées aux aéroports sardes pour des obligations de service public - Existence d’aides d’État illégales et incompatibles avec le marché intérieur, accordées par la République italienne à des compagnies aériennes par l’intermédiaire d’exploitants aéroportuaires - Notion d’«aide d’État» - Démonstration de l’existence d’un avantage - Détermination de son montant - Principe de l’opérateur privé en économie de marché - Applicabilité et application - Critère de l’acquéreur privé de biens ou de services - Conditions - Charge de la preuve)
(2023/C 15/06)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: Volotea, SA (représentants: M. Carpagnano, avvocato, M. Nordmann, Rechtsanwalt), easyJet Airline Co. Ltd (représentants: A. Manzaneque Valverde et J. Rivas Andrés, abogados)
Autre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: D. Grespan, S. Noë, L. Armati et D. Recchia, agents)
Dispositif
| 1) | L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 13 mai 2020, Volotea/Commission (T-607/17, EU:T:2020:180), est annulé. |
| 2) | L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 13 mai 2020, easyJet Airline/Commission (T-8/18, EU:T:2020:182), est annulé en tant que cette juridiction a rejeté le recours en annulation d’easyJet Airline Co. Ltd comme étant non fondé. |
| 3) | La décision (UE) 2017/1861 de la Commission européenne, du 29 juillet 2016, concernant l’aide d’État SA 33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — Italie — Compensations versées aux aéroports sardes pour des obligations de service public (SIEG), est annulée en tant qu’elle concerne Volotea SA, d’une part, et easyJet Airline Co. Ltd, d’autre part. |
| 4) | La Commission européenne est condamnée aux dépens afférents aux procédures de première instance et aux procédures de pourvoi. |