Affaires jointes C-541/20 à C-555/20: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 4 octobre 2024 – République de Lituanie, e.a. / Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Paquet mobilité – Détachement et temps de travail) [Recours en annulation – Premier train de mesures sur la mobilité (Paquet mobilité) – Règlement (UE) 2020/1054 – Durées maximales de conduite journalières et hebdomadaires – Durée minimale des pauses et des temps de repos journaliers et hebdomadaires – Organisation du travail des conducteurs de telle sorte que ceux-ci soient en mesure de retourner toutes les trois ou quatre semaines, selon le cas, à leur lieu de résidence ou au centre opérationnel de leur employeur pour y entamer ou y passer leur temps de repos hebdomadaire normal ou compensatoire – Interdiction du repos hebdomadaire normal ou compensatoire à bord du véhicule – Délai pour l’installation de tachygraphes intelligents de deuxième génération (V2) – Date d’entrée en vigueur – Règlement (UE) 2020/1055 – Conditions relatives à l’exigence d’établissement – Obligation relative au retour des véhicules dans le centre opérationnel de l’État membre d’établissement – Obligation relative au nombre de véhicules et de conducteurs normalement rattachés au centre opérationnel de l’État membre d’établissement – Cabotage – Période de carence de quatre jours pour le cabotage – Dérogation relative au cabotage dans le cadre d’opérations de transports combinés – Directive (UE) 2020/1057 – Règles spécifiques pour le détachement de conducteurs dans le secteur du transport routier – Délai de transposition – Marché intérieur – Régime spécifique applicable à la libre prestation des services de transport – Politique commune des transports – Articles 91 et 94 TFUE – Libertés fondamentales – Principe de proportionnalité – Analyse d’impact – Principes d’égalité de traitement et de non-discrimination – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Protection de l’environnement – Article 11 TFUE – Consultation du Comité économique et social européen ainsi que du Comité européen des régions]

—

le recours est rejeté;

—

la République de Lituanie est condamnée aux dépens, y compris à ceux relatifs à la procédure de référé (affaire C-541/20 R);

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement (UE) 2020/1055 du Parlement européen et du Conseil, du 15 juillet 2020, modifiant les règlements (CE) no 1071/2009, (CE) no 1072/2009 et (UE) no 1024/2012 en vue de les adapter aux évolutions du secteur du transport par route, est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la République de Bulgarie est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la République de Bulgarie est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens, y compris à ceux relatifs à la procédure de référé (affaire C-545/20 R);

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la Roumanie est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la Roumanie est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le Parlement et le Conseil sont condamnés aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la République de Chypre est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République hellénique, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens;

—

le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la République de Pologne est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

l’article 1er, point 3, du règlement 2020/1055 est annulé, en tant qu’il insère un paragraphe 1, sous b), à l’article 5 du règlement no 1071/2009;

—

le recours est rejeté pour le surplus;

—

chaque partie supporte ses propres dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.

—

le recours est rejeté;

—

la République de Pologne est condamnée aux dépens;

—

le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République française, la République italienne, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la Roumanie et le Royaume de Suède supportent leurs propres dépens.