Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 septembre 2024.#AZ et République fédérale d'Allemagne contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Régime d’aides mis à exécution par la République fédérale d’Allemagne en faveur de grands consommateurs d’électricité – Exonération des redevances de réseau pour la période 2012-2013 – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Délai de recours – Recevabilité – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Notion d’“aide d’État” – Ressources d’État – Taxe parafiscale ou autres prélèvements obligatoires.#Affaires jointes C-792/21 P et C-793/21 P.

Affaires jointes C‑792/21 P et C‑793/21 P

AZ
et
République fédérale d’Allemagne

contre

Commission européenne

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 septembre 2024

« Pourvoi – Aides d’État – Régime d’aides mis à exécution par la République fédérale d’Allemagne en faveur de grands consommateurs d’électricité – Exonération des redevances de réseau pour la période 2012-2013 – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Délai de recours – Recevabilité – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Notion d’“aide d’État” – Ressources d’État – Taxe parafiscale ou autres prélèvements obligatoires »

1. Pourvoi – Moyens – Moyen présenté pour la première fois dans le cadre du pourvoi – Irrecevabilité – Arguments constituant une simple ampliation d’un moyen présenté dans la requête – Recevabilité

   (Règlement de procédure de la Cour, art. 170, § 1)

   (voir points 63, 64)

2. Recours en annulation – Délais – Point de départ – Date de publication – Date de prise de connaissance de l’acte – Caractère subsidiaire – Actes faisant, selon une pratique constante de l’institution, l’objet d’une publication au Journal officiel

   (Art. 263, al. 6, TFUE)

   (voir points 70-86)

3. Pourvoi – Moyens – Insuffisance de motivation – Recours par le Tribunal à une motivation implicite – Admissibilité – Conditions

   (Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 36 et 53, 1er al.)

   (voir points 105, 106)

4. Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation – Nécessité d’une dénaturation ressortant de façon manifeste des pièces du dossier

   (Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

   (voir points 111-113, 164, 170, 171)

5. Aides accordées par les États – Notion – Aides provenant de ressources de l’État – Notion de ressources d’État – Exonération des redevances de réseau accordée aux grands consommateurs d’énergie – Compensation des pertes de recettes des gestionnaires de réseau par l’introduction d’une surtaxe prélevée sur les consommateurs finals ou les fournisseurs d’électricité – Inclusion – Conditions – Prélèvement assimilable à une taxe parafiscale – Existence d’un contrôle étatique sur le mécanisme entier de perception de la surtaxe et d’attribution des fonds générés – Conditions alternatives

   (Art. 107, § 1, TFUE)

   (voir points 130-134, 166, 169, 182-186)

6. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Rétablissement de la situation antérieure – Violation du principe d’égalité de traitement – Absence

   (Art. 107 et 108 TFUE)

   (voir points 201-203)

Voir le texte de la décision.