Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 8 mai 2024.#Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ e.a. contre Commission européenne.#Dumping – Importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires de Turquie – Droits antidumping définitifs – Règlement d’exécution (UE) 2021/1100 – Ajustement – Article 2, paragraphe 10, sous j), du règlement (UE) 2016/1036 – Conversion des monnaies – Couverture des gains et des pertes – Article 2, paragraphes 5 et 6, du règlement 2016/1036 – Calcul des frais – Gains et pertes de change – Erreur manifeste d’appréciation – Droit d’être entendu ».#Affaire T-629/21.

1.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Préjudice – Pouvoir d’appréciation des institutions – Contrôle juridictionnel – Limites

(Article 263 TFUE ; règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036, art. 3)

(voir points 26, 43)

2.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Marge de dumping – Comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation – Ajustements – Comparaison nécessitant une conversion de monnaies – Pouvoir d’appréciation des institutions – Limites

[Règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036, art. 2, § 10, j) ; accord sur la mise en œuvre de l’article VI de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord antidumping de 1994), art. 2.4.1]

(voir points 27-32, 35, 37-40, 42, 44-49)

3.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Procédure antidumping – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Portée

(Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 41 ; règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036)

(voir points 54-58)

4.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Marge de dumping – Détermination de la valeur normale – Recours à la valeur construite – Calcul des coûts de production sur la base des registres comptables – Conversion monétaire des coûts de production – Admissibilité – Obligation d’employer un taux de change particulier – Absence

[Accord sur la mise en œuvre de l’article VI de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord antidumping de 1994), art. 2.2.1.1 ; règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036, art. 2, § 5]

(voir points 63-75)

5.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Marge de dumping – Détermination de la valeur normale – Élément à retenir en priorité – Prix pratiqué au cours d’opérations commerciales normales – Ventes indirectes – Prise en compte des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux afférents à l’étape d’une vente indirecte se déroulant entre sociétés liées – Admissibilité – Pertes et gains sur transactions et conversions de devises étrangères – Inclusion – Conditions

(Règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036, art. 2, § 1, 4 et 6)

(voir points 99-103, 118-122, 137, 141, 143-145, 148, 149, 153, 155)

6.

Politique commerciale commune – Défense contre les pratiques de dumping – Déroulement de l’enquête – Obligation des parties intéressées de fournir les renseignements nécessaires – Portée – Vérification par la Commission

(Règlement du Parlement européen et du Conseil 2016/1036, art. 6, § 2, 16 et 18, § 3 et 6)

(voir points 112-117, 150)

1)

Le recours est rejeté.

2)

Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları TAŞ, İskenderun Demir ve Çelik AŞ et Erdemir Çelik Servis Merkezi Sanayi ve Ticaret AŞ sont condamnées aux dépens.