Affaires jointes C-112/22 et C-223/22, CU et ND (Assistance sociale – Discrimination indirecte): Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 29 juillet 2024 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Napoli – Italie) – procédures pénales contre CU (C-112/22), ND (C-223/22) (Renvoi préjudiciel – Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée – Directive 2003/109/CE – Article 11, paragraphe 1, sous d) – Égalité de traitement – Mesures de sécurité sociale, d’aide sociale et de protection sociale – Condition de résidence de dix ans minimum, dont les deux dernières années de manière continue – Discrimination indirecte)

Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 29 juillet 2024 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Napoli – Italie) – procédures pénales contre CU (C-112/22), ND (C-223/22)

[Affaires jointes C-112/22 et C-223/22 (1) , CU et ND (Assistance sociale – Discrimination indirecte)]

(Renvoi préjudiciel - Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée - Directive 2003/109/CE - Article 11, paragraphe 1, sous d) - Égalité de traitement - Mesures de sécurité sociale, d’aide sociale et de protection sociale - Condition de résidence de dix ans minimum, dont les deux dernières années de manière continue - Discrimination indirecte)

(C/2024/5588)

Langue de procédure : l’italien

Juridiction de renvoi

Tribunale di Napoli

Parties dans les procédures pénales au principal

CU (C-112/22),

ND (C-223/22)

en présence de : Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli (C-112/22 et C-223/22), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-112/22 et C-223/22), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-223/22)

Dispositif

L’article 11, paragraphe 1, sous d), de la directive 2003/109/CE du Conseil, du 25 novembre 2003, relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, lu à la lumière de l’article 34 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne,

doit être interprété en ce sens que :

il s’oppose à la réglementation d’un État membre qui subordonne l’accès des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée à une mesure de sécurité sociale, d’aide sociale ou de protection sociale à la condition, qui s’applique également aux ressortissants de cet État membre, d’avoir résidé dans ledit État membre depuis au moins dix ans, dont les deux dernières années de manière continue, et qui punit d’une sanction pénale toute fausse déclaration concernant cette condition de résidence.

(1) JO C 237 du 20.06.2022.