Affaire C-301/22, Sweetman: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 25 avril 2024 (demande de décision préjudicielle de la High Court (Irlande) - Irlande) – Peter Sweetman / An Bord Pleanála, Ireland and the Attorney General (Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2000/60/CE – Cadre pour une politique de l’Union européenne dans le domaine de l’eau – Article 4, paragraphe 1, sous a) – Objectifs environnementaux relatifs aux eaux de surface – Obligation des États membres de ne pas autoriser un projet susceptible de provoquer une détérioration de l’état d’une masse d’eau de surface – Article 5 et annexe II – Caractérisation des types de masses d’eau de surface – Article 8 et annexe V – Classification de l’état des eaux de surface – Article 11 – Programme de mesures – Projet d’extraction d’eau d’un lac d’une superficie inférieure à 0,5 km²)

un lac dont la superficie est inférieure à 0,5 km2 n’est pas couvert par l’obligation d’établir les conditions de référence de ses caractéristiques ni par l’obligation d’établir les programmes de surveillance de l’état des eaux, prévues à ces dispositions.

ils imposent à une autorité compétente, lorsque celle-ci statue sur la demande d’autorisation d’un projet susceptible d’affecter un lac pour lequel, en raison de sa superficie inférieure à 0,5 km2, ni les conditions de référence de ses caractéristiques ni un programme de surveillance de l’état des eaux n’ont été établis, au titre de l’article 5, paragraphe 1, premier tiret, et de l’article 8 de la directive 2000/60, respectivement lus en combinaison avec les annexes II et V de cette directive, de s’assurer, d’une part, que la réalisation d’un tel projet n’est pas susceptible de provoquer, en raison de ses effets sur un tel lac, une détérioration de l’état d’une autre masse d’eau de surface qui a été ou aurait dû être identifiée par cet État membre comme constituant un « type » de masse d’eau de surface ni de compromettre l’obtention d’un bon état des eaux de surface ou d’un bon potentiel écologique et d’un bon état chimique d’une telle autre masse d’eau de surface et, d’autre part, que la réalisation de ce projet est compatible avec les mesures mises en œuvre au titre du programme élaboré, conformément à l’article 11 de ladite directive, pour le district hydrographique concerné.