Affaire C-330/22, Friends of the Irish Environment (Possibilités de pêche supérieures à zéro): Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 janvier 2024 (demande de décision préjudicielle de la High Court — Irlande) — Friends of the Irish Environment CLG / Minister for Agriculture Food and the Marine, Irlande, Attorney General [Renvoi préjudiciel – Politique commune de la pêche – Conservation des ressources – Totaux admissibles des captures (TAC) applicables aux stocks de cabillaud de l’ouest de l’Écosse et de la mer Celtique, de merlan de la mer d’Irlande et de plie commune de la mer Celtique sud – Règlement (UE) 2020/123 – Annexe I A – TAC supérieurs à zéro – Expiration de la période d’application – Appréciation de validité – Règlement (UE) n° 1380/2013 – Article 2, paragraphe 2, second alinéa – Objectif d’atteindre un taux d’exploitation permettant d’obtenir le rendement maximal durable (RMD) en 2020, au plus tard, pour tous les stocks – Articles 2, 3, 9, 10, 15 et 16 – Objectifs socio-économiques et en matière d’emploi – Meilleurs avis scientifiques disponibles – Obligation de débarquement – Pêcheries mixtes – Stocks à quotas limitants – Règlement (UE) 2019/472 – Articles 1er à 5, 8 et 10 – Stocks cibles – Prises accessoires – Mesures correctives – Pouvoir d’appréciation]

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 janvier 2024 (demande de décision préjudicielle de la High Court — Irlande) — Friends of the Irish Environment CLG / Minister for Agriculture Food and the Marine, Irlande, Attorney General

[Affaire C-330/22 (1), Friends of the Irish Environment (Possibilités de pêche supérieures à zéro)]

(Renvoi préjudiciel - Politique commune de la pêche - Conservation des ressources - Totaux admissibles des captures (TAC) applicables aux stocks de cabillaud de l’ouest de l’Écosse et de la mer Celtique, de merlan de la mer d’Irlande et de plie commune de la mer Celtique sud - Règlement (UE) 2020/123 - Annexe I A - TAC supérieurs à zéro - Expiration de la période d’application - Appréciation de validité - Règlement (UE) no 1380/2013 - Article 2, paragraphe 2, second alinéa - Objectif d’atteindre un taux d’exploitation permettant d’obtenir le rendement maximal durable (RMD) en 2020, au plus tard, pour tous les stocks - Articles 2, 3, 9, 10, 15 et 16 - Objectifs socio-économiques et en matière d’emploi - Meilleurs avis scientifiques disponibles - Obligation de débarquement - Pêcheries mixtes - Stocks à quotas limitants - Règlement (UE) 2019/472 - Articles 1er à 5, 8 et 10 - Stocks cibles - Prises accessoires - Mesures correctives - Pouvoir d’appréciation)

(C/2024/1503)

Langue de procédure: l’anglais

Juridiction de renvoi

High Court (Irlande)

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: Friends of the Irish Environment CLG

Parties défenderesses: Minister for Agriculture Food and the Marine, Irlande, Attorney General

Dispositif

L’examen de la seconde question préjudicielle n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l’annexe I A du règlement (UE) 2020/123 du Conseil, du 27 janvier 2020, établissant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union, en tant que cette annexe a, pour l’année 2020, fixé les totaux admissibles de captures (TAC) pour le cabillaud (Gadus morhua), d’une part, dans la zone 6a ainsi que dans les eaux de l’Union européenne et les eaux internationales de la zone 5b à l’est de 12o 00′ O (COD/5BE6A) ainsi que, d’autre part, dans les zones 7b, 7c, 7e à 7k et 8 à 10 et les eaux de l’Union de la zone du comité des pêches pour l’Atlantique centre-est (Copace) 34.1.1 (COD/7XAD34), pour le merlan (Merlangius merlangus) dans la zone 7a (WHG/07A.) et pour la plie commune (Pleuronectes platessa) dans les zones 7h, 7j et 7k (PLE/7HJK).

(1) JO C 284, du 25.07.2022