Affaire C-451/22, RTL Nederland et RTL Nieuws: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 janvier 2024 (demande de décision préjudicielle du Raad van State — Pays-Bas) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV [Renvoi préjudiciel – Transport aérien – Règlement (UE) n° 376/2014 – Suivi des événements mettant en danger la sécurité aérienne – Article 15 – Confidentialité des renseignements relatifs à ces événements – Portée de cette confidentialité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 11 – Liberté d’expression et d’information – Liberté des médias – Demande de communication d’informations relatives à la destruction d’un aéronef survolant l’Est de l’Ukraine, formée par des entreprises opérant dans le secteur des médias d’information – Article 52, paragraphe 1 – Limitation – Conditions]

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 janvier 2024 (demande de décision préjudicielle du Raad van State — Pays-Bas) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV

(Affaire C-451/22 (1), RTL Nederland et RTL Nieuws)

(Renvoi préjudiciel - Transport aérien - Règlement (UE) no 376/2014 - Suivi des événements mettant en danger la sécurité aérienne - Article 15 - Confidentialité des renseignements relatifs à ces événements - Portée de cette confidentialité - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Article 11 - Liberté d’expression et d’information - Liberté des médias - Demande de communication d’informations relatives à la destruction d’un aéronef survolant l’Est de l’Ukraine, formée par des entreprises opérant dans le secteur des médias d’information - Article 52, paragraphe 1 - Limitation - Conditions)

(C/2024/1658)

Langue de procédure: le néerlandais

Juridiction de renvoi

Raad van State

Parties à la procédure au principal

Parties requérantes: RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV

en présence de: Minister van Infrastructuur en Waterstaat

Dispositif

L’article 15 du règlement (UE) no 376/2014 du Parlement européen et du Conseil, du 3 avril 2014, concernant les comptes rendus, l’analyse et le suivi d’événements dans l’aviation civile, modifiant le règlement (UE) no 996/2010 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements de la Commission (CE) no 1321/2007 et (CE) no 1330/2007, tel que modifié par le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil, du 4 juillet 2018, lu à la lumière du droit à la liberté d’expression et d’information consacré à l’article 11 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne,

doit être interprété en ce sens que:

les informations détenues par les autorités nationales compétentes au sujet d’un «événement» relatif à la sécurité aérienne, au sens de l’article 2, point 7, du règlement no 376/2014, tel que modifié, sont soumises à un régime de confidentialité ayant pour conséquence que ni le public ni même une entreprise de médias d’information ne sont en droit d’y accéder sous quelque forme que ce soit.

(1) JO C 380, du 03.10.2022