Affaire C-576/22: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 mars 2024 – Commission européenne / Royaume d'Espagne (Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Article 3, paragraphe 4 – Article 5, paragraphe 4 – Annexe II, A, points 2 et 5 – Annexe II, B, point 9 – Annexe III, paragraphe 1, points 2 et 3, et paragraphe 2 – Article 5, paragraphe 5 – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Réexamen de la liste des zones vulnérables aux nitrates – Mesures obligatoires prévues dans les programmes d’action – Mesures supplémentaires ou actions renforcées)

—

En ne désignant pas comme zones vulnérables dans la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (Communauté autonome des Îles Baléares, Espagne), dans la Comunidad de Madrid (Communauté de Madrid, Espagne) et dans la Comunidad Valenciana (Communauté valencienne, Espagne) les zones de captage d’eau par ruissellement (eaux de surface) ou par infiltration (eaux souterraines) correspondant à chacun des points de mesure pollués suivants :

—

en ne prévoyant pas toutes les mesures obligatoires nécessaires dans les programmes d’action de la Comunidad Autónoma de Aragón (Communauté autonome d’Aragon, Espagne), de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Communauté autonome de Castille-La Manche, Espagne), de la Comunidad de Castilla y León (Communauté autonome de Castille-et-León, Espagne), de la Comunidad Autónoma de Extremadura (Communauté autonome d’Estrémadure, Espagne) ainsi que de la Communauté de Madrid, et

—

en ne prenant pas les mesures supplémentaires ou les actions renforcées requises en ce qui concerne la pollution par les nitrates s’agissant des Communautés autonomes d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León et de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Communauté autonome de la région de Murcie, Espagne),

le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 3, paragraphe 4, de la directive 91/676/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, telle que modifiée par le règlement (CE) no 1137/2008 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2008, de l’article 5, paragraphe 4, de cette directive, telle que modifiée, lu en combinaison avec les annexes II et III de celle-ci, et de l’article 5, paragraphe 5, de ladite directive, telle que modifiée.