Jurisprudence CJUE62022CA0758
Affaires jointes C-758/22 et C-759/22, Bayerische Ärzteversorgung e.a.: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 novembre 2024 (demandes de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht – Allemagne) – Bayerische Ärzteversorgung, e.a. (C-758/22), Sächsische Ärzteversorgung (C-759/22) / Deutsche Bundesbank (Renvoi préjudiciel – Politique économique et monétaire – Système européen des comptes nationaux et régionaux – Obligations de déclaration statistique applicables aux fonds de pension – Systèmes de pension spéciaux pour professions libérales – Affiliation et cotisations obligatoires)
| CELEX | 62022CA0758 |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | jeudi 28 novembre 2024 |
Résumé IA
Cet arrêt clarifie les obligations de déclaration statistique des fonds de pension allemands pour professions libérales auprès de la Bundesbank au regard du droit européen. La Cour précise les conditions dans lesquelles ces systèmes, malgré leur caractère obligatoire pour certaines professions, peuvent être exclus du champ des "fonds de pension" au sens du Règlement SEC 2010. L'arrêt fournit ainsi des critères essentiels pour déterminer l'applicabilité des obligations de reporting statistique de l'UE à ces régimes professionnels spécifiques.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2025/363 | 27.1.2025 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 novembre 2024 (demandes de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht – Allemagne) – Bayerische Ärzteversorgung, e.a. (C-758/22), Sächsische Ärzteversorgung (C-759/22) / Deutsche Bundesbank
(Affaires jointes C-758/22 et C-759/22 (1) , Bayerische Ärzteversorgung e.a.)
(Renvoi préjudiciel - Politique économique et monétaire - Système européen des comptes nationaux et régionaux - Obligations de déclaration statistique applicables aux fonds de pension - Systèmes de pension spéciaux pour professions libérales - Affiliation et cotisations obligatoires)
(C/2025/363)
Langue de procédure : l’allemand
Juridiction des renvois
Bundesverwaltungsgericht
Parties aux procédures au principal
Parties requérantes : Bayerische Ärzteversorgung, Bayerische Architektenversorgung, Bayerische Apothekerversorgung, Bayerische Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung, Bayerische Ingenieurversorgung-Bau m. Psychotherapeutenversorgung (C-758/22), Sächsische Ärzteversorgung (C-759/22)
Partie défenderesse : Deutsche Bundesbank
Dispositif
Les dispositions de l’annexe A du règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 21 mai 2013, relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne
doivent être interprétées en ce sens que :
relèvent de la notion de «fonds de pension», au sens du point 2.105 de cette annexe, et, en conséquence, doivent en principe être assujetties aux obligations de déclaration statistique prévues par le règlement (UE) 2018/231 de la Banque centrale européenne, du 26 janvier 2018, relatif aux obligations de déclaration statistique applicables aux fonds de pension, des institutions de prévoyance dont les activités présentent l’ensemble des caractéristiques suivantes :
| — | ces institutions de prévoyance offrent des prestations couvrant les risques de retraite, de décès et d’invalidité ; |
| — | elles jouissent de l’autonomie de gestion et tiennent une comptabilité complète ; |
| — | la grande majorité de leurs affiliés est soumise à une obligation légale d’affiliation en raison de l’exercice d’une profession déterminée, étant entendu que lesdites institutions de prévoyance ne sont, en principe, pas autorisées à fournir leurs services à d’autres personnes ; |
| — | le niveau des prestations offertes aux affiliés, qui n’est pas garanti par les administrations publiques, dépend du montant des cotisations versées ainsi que des performances de l’institution de prévoyance concernée dans la gestion des actifs. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/363/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Jurisprudence CJUE62024CN0908
Affaire C-908/24 P: Pourvoi formé le 31 décembre 2024 par Crescenzio Rivellini contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 23 octobre 2024 dans l’affaire T-465/23, Rivellini/Parlement européen
31/12/2024
Jurisprudence CJUE62024TN0683
Affaire T-683/24: Recours introduit le 31 décembre 2024 – Green Asset/EUIPO – Domitys (hômity)
31/12/2024
Jurisprudence CJUE62024CN0906
Affaire C-906/24, Sirto: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le 31 décembre 2024 – A e.a.
31/12/2024
Jurisprudence CJUE62024TN0684
Affaire T-684/24: Recours introduit le 30 décembre 2024 – Tone Watch/EUIPO – Munich (MUNICH10A.T.M.)
30/12/2024