Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 décembre 2024.#Teva BV et Teva Finland Oy contre Merck Sharp & Dohme LLC et Merck Sharp & Dohme LLC contre Clonmel Healthcare Limited.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection (CCP) – Règlement (CE) no 469/2009 – Conditions d’obtention d’un CCP pour les médicaments – Article 3, sous a) – Notion de “produit protégé par un brevet de base en vigueur” – Article 3, sous c) – Notion de “produit faisant l’objet d’un CCP” – Critères d’appréciation.#Affaires jointes C-119/22 et C-149/22.

Affaires jointes C‑119/22 et C‑149/22

Teva BV
et
Teva Finland Oy
contre
Merck Sharp & Dohme LLC

et

Merck Sharp & Dohme LLC
contre
Clonmel Healthcare Limited

(demandes de décision préjudicielle, introduites par le Markkinaoikeus et par la Supreme Court)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 décembre 2024

« Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection (CCP) – Règlement (CE) no 469/2009 – Conditions d’obtention d’un CCP pour les médicaments – Article 3, sous a) – Notion de “produit protégé par un brevet de base en vigueur” – Article 3, sous c) – Notion de “produit faisant l’objet d’un CCP” – Critères d’appréciation »

1. Rapprochement des législations – Législations uniformes – Propriété industrielle et commerciale – Droit de brevet – Certificat complémentaire de protection pour les médicaments – Conditions d’obtention – Produit faisant l’objet d’un tel certificat – Notion – Produit composé de deux principes actifs – Certificat déjà octroyé pour l’un de ces principes actifs ayant été divulgué par le brevet de base – Délivrance d’un tel certificat pour un tel produit – Admissibilité

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 469/2009, art. 1er, b), et 3, a) et c)]

   (voir points 41-47, 49-54, 56, disp. 1)

2. Rapprochement des législations – Législations uniformes – Propriété industrielle et commerciale – Droit de brevet – Certificat complémentaire de protection pour les médicaments – Conditions d’obtention – Produit couvert par un brevet de base en vigueur – Notion – Critères d’appréciation

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 469/2009, art. 3, a)]

   (voir points 60-65, disp. 2)

3. Rapprochement des législations – Législations uniformes – Propriété industrielle et commerciale – Droit de brevet – Certificat complémentaire de protection pour les médicaments – Conditions d’obtention – Produit couvert par un brevet de base en vigueur – Notion – Produit composé de deux principes actifs explicitement mentionnés dans les revendications de ce brevet de base – Appartenance de l’un de ces principes au domaine public à la date de dépôt du brevet – Inclusion – Condition

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 469/2009, art. 3, a)]

   (voir points 68-70, 73, disp. 3)

Voir le texte de la décision.