Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 janvier 2024.#IL contre Regionalna direktsia « Avtomobilna administratsia » Pleven.#Renvoi préjudiciel – Transports – Directive 2006/126/CE – Article 7, paragraphes 1 et 3 – Permis de conduire – Délivrance, validité et renouvellement – Aptitude physique et mentale à la conduite – Examens médicaux – Fréquence – Document attestant l’aptitude psychologique des conducteurs.#Affaire C-227/22.

Affaire C‑227/22

IL

contre

Regionalna direktsia « Avtomobilna administratsia » Pleven

(demande de décision préjudicielle,
introduite par l’Administrativen sad – Gabrovo)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 janvier 2024

«Renvoi préjudiciel – Transports – Directive 2006/126/CE – Article 7, paragraphes 1 et 3 – Permis de conduire – Délivrance, validité et renouvellement – Aptitude physique et mentale à la conduite – Examens médicaux – Fréquence – Document attestant l’aptitude psychologique des conducteurs»

1. Transports – Transports par route – Permis de conduire – Directive 2006/126 – Délivrance, validité et renouvellement – Permis de conduire délivré conformément à la directive, attestant l’aptitude physique et mentale à la conduite – Titulaire souhaitant exercer la profession de conducteur d’un véhicule de transport de personnes ou de marchandises – Obligation de détenir, en plus dudit permis, un certificat d’aptitude psychologique d’une durée de validité inférieure à celle du permis – Inadmissibilité

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2006/126, art. 7, § 1 et 3)

   (voir points 37-40, 45-47 et disp.)

2. Droit de l’Union européenne – Interprétation – Textes plurilingues – Divergences entre les différentes versions linguistiques – Prise en compte de la volonté réelle de son auteur et du but poursuivi par celui-ci

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2006/126, considérant 9 et art. 7, § 1 et 3, et annexe III, point 4)

   (voir points 41-44)

Voir le texte de la décision.