Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 janvier 2024.#Obshtina Pomorie contre « ANHIALO AVTO » OOD.#Renvoi préjudiciel – Transports – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Contrats de service public – Obligations de service public – Compensation de service public – Article 4, paragraphe 1, sous b) – Contenu obligatoire des contrats de service public – Paramètres de calcul de la compensation de service public – Détermination des paramètres préalable, objective et transparente – Absence de procédure de mise en concurrence – Application des règles de calcul de la compensation contenues dans l’annexe du règlement (CE) no 1370/2007 – Conditions prévues par la réglementation nationale pour le versement de la compensation – Détermination du montant de la compensation dans la loi sur le budget de l’État pour l’année concernée et versement de ce montant à l’autorité nationale compétente – Fixation des paramètres de calcul de la compensation par renvoi à des règles générales.#Affaire C-390/22.

Affaire C‑390/22

Obshtina Pomorie

contre

« ANHIALO AVTO » OOD

(demande de décision préjudicielle, introduite par l’Okrazhen sad – Burgas)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 janvier 2024

« Renvoi préjudiciel – Transports – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Contrats de service public – Obligations de service public – Compensation de service public – Article 4, paragraphe 1, sous b) – Contenu obligatoire des contrats de service public – Paramètres de calcul de la compensation de service public – Détermination des paramètres préalable, objective et transparente – Absence de procédure de mise en concurrence – Application des règles de calcul de la compensation contenues dans l’annexe du règlement (CE) no 1370/2007 – Conditions prévues par la réglementation nationale pour le versement de la compensation – Détermination du montant de la compensation dans la loi sur le budget de l’État pour l’année concernée et versement de ce montant à l’autorité nationale compétente – Fixation des paramètres de calcul de la compensation par renvoi à des règles générales »

1. Transports – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Règlement no 1370/2007 – Attribution des contrats de service public de transport de voyageurs par autobus – Contrat de service public – Contenu obligatoire – Compensation de service public – Réglementation nationale prévoyant des conditions pour le paiement de la compensation – Obligation de prévoir le montant de la compensation par la loi sur le budget de l’état pour l’année concernée et de le verser à l’autorité compétente – Inadmissibilité

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1370/2007, considérants 9 et 30 et art. 1, § 1, 3, § 1 4, § 1, b), et 6, § 1]

   (voir points 33-45, disp.1)

2. Transports – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Règlement no 1370/2007 – Attribution des contrats de service public de transport de voyageurs par autobus – Contrat de service public – Contenu obligatoire – Compensation de service public – Règlementation nationale permettant la fixation des paramètres de la base de la compensation dans des règles générales déterminant son montant – Paramètres fixés á l’avance, de façon objective et transparente – Admissibilité

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1370/2007, art. 4, § 1, b)]

   (voir points 48-55, disp.2)

Voir le texte de la décision.