Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 18 avril 2024.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Article 258 TFUE – Règlement (CE) no 29/2009 – Exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen – Article 3, paragraphe 1 – Prestataire de services de la circulation aérienne désigné par l’État membre concerné – Défaut d’adoption, par ce prestataire, des mesures nécessaires pour que les organismes offrant des services de la circulation aérienne aient les moyens de fournir et d’exploiter les services de liaison de données définis par ce règlement – Article 4, paragraphe 3, TUE – Principe de coopération loyale.#Affaire C-599/22.

1.

Recours en manquement – Requête introductive d’instance – Énoncé des griefs et moyens – Exigences de forme – Obligation de présenter un exposé cohérent et compréhensible des griefs

[Art. 258 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 21, al. 1 ; règlement de procédure de la Cour, art. 120, c)]

(voir point 25)

2.

Recours en manquement – Objet du litige – Détermination au cours de la procédure précontentieuse – Formulation différente des griefs sans modification ni élargissement de l’objet du litige – Admissibilité

(Art. 258 TFUE)

(voir point 26)

3.

États membres – Obligations – Obligation de coopération loyale – Exécution du droit de l’Union – Services de liaison de données pour le ciel unique européen – Absence de prise des mesures nécessaires par un prestataire de services de la circulation aérienne pour garantir aux organismes offrant de tels services les moyens de fournir et d’exploiter les services de liaison de données – Manquement

(Art. 4, § 3, TUE ; règlement de la Commission no 29/2009, art. 3, § 1)

(voir points 27, 37)

4.

Recours en manquement – Examen du bien-fondé par la Cour – Situation à prendre en considération – Situation à l’expiration du délai fixé par l’avis motivé

(Art. 258 TFUE ; règlement de la Commission no 29/2009)

(voir point 33)

5.

États membres – Obligations résultant du droit de l’Union – Manquement – Justification tirée de l’ordre interne – Inadmissibilité

(Art. 258 TFUE)

(voir point 35)

1)

En n’ayant pas pris les mesures nécessaires pour garantir que le prestataire de services de la circulation aérienne qu’elle avait désigné se conforme à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 29/2009 de la Commission, du 16 janvier 2009, définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2015/310 de la Commission, du 26 février 2015, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cet article 3, paragraphe 1, lu en combinaison avec l’article 4, paragraphe 3, TUE.

2)

La République hellénique est condamnée aux dépens.