Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 17 janvier 2023.#Georgios Theodorakis et Maria Theodoraki contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Politique économique et monétaire – Programme de soutien à la stabilité de Chypre – Accord politique conclu entre l’Eurogroupe et les autorités chypriotes concernant, entre autres, la restructuration du secteur bancaire à Chypre – Recours en responsabilité – Désignation de la partie défenderesse – Notion d’“institution” – Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire C-137/22 P.

1.

Pourvoi – Moyens – Moyens manifestement irrecevables ou manifestement non fondés – Rejet à tout moment, par voie d’ordonnance motivée, sans procédure orale

(Règlement de procédure de la Cour, art. 181)

(voir points 17, 18)

2.

Pourvoi – Moyens – Contestation de l’interprétation par le Tribunal d’un arrêt de la Cour – Moyen manifestement non fondé

(Règlement de procédure de la Cour, art. 181)

(voir points 22-27)

3.

Pourvoi – Moyens – Insuffisance de motivation – Recours par le Tribunal à une motivation implicite – Admissibilité – Conditions

(Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 36 et 53, 1er al.)

(voir points 28, 30, 31, 34)

4.

Pourvoi – Moyens – Moyen dirigé contre un motif surabondant – Moyen inopérant – Rejet

(Art. 256 TFUE)

(voir point 43)

5.

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Identification de la partie défenderesse – Désignation comme partie défenderesse d’une personne autre que l’auteur d’agissements en cause – Obligation d’identification de la partie défenderesse par le juge de l’Union – Absence – Irrecevabilité

(Statut de la Cour de justice, art. 21)

(voir points 46, 48)

1)

Le pourvoi est rejeté comme étant, en partie, manifestement non fondé et, en partie, manifestement inopérant.

2)

M. Georgios Theodorakis et Mme Maria Theodoraki supportent leurs propres dépens.