Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 19 juillet 2023.#EDP – Energias de Portugal SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Directive 2008/7/CE – Article 5, paragraphe 2 – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Droit de timbre frappant les services de placement d’obligations, d’offres publiques de souscription d’actions et d’offres de rachat d’obligations sur le marché.#Affaire C-416/22.

1.

Dispositions fiscales – Harmonisation des législations – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Directive 2008/7 – Opérations non soumises à la fiscalité indirecte – Émission et mise en circulation d’obligations ou autres titres négociables – Notion de « formalités y afférentes » – Services d’intermédiation financière consistant en la publication d’offres de rachat ou d’achat d’obligations, au placement sur le marché et à la souscription de nouvelles obligations et à la souscription de nouvelles actions en vue d’une augmentation de capital social – Exclusion

[Directive du Conseil 2008/7, art. 5, § 2, b)]

(voir points 28, 29)

2.

Dispositions fiscales – Harmonisation des législations – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Directive 2008/7 – Opérations non soumises à la fiscalité indirecte – Émission et mise en circulation d’actions ou d’obligations – Notion – Services d’intermédiation financière sur le marché d’actions ou d’obligations faisant partie intégrante d’une opération globale de rassemblement de capitaux – Inclusion

[Directive du Conseil 2008/7, art. 5, § 2, a) et b)]

(voir points 34, 35)

3.

Dispositions fiscales – Harmonisation des législations – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Directive 2008/7 – Droits et taxe sur la valeur ajoutée – Taxe sur la transmission des valeurs mobilières – Rachat d’obligations équivalent au remboursement d’un emprunt contracté sous forme d’émission d’obligations – Inapplicabilité de la taxe – Achat d’obligations n’entraînant pas l’extinction définitive de la dette incorporée dans ces obligations – Applicabilité de la taxe

[Directive du Conseil 2008/7, art. 6, § 1, a)]

(voir points 36, 37)

4.

Dispositions fiscales – Harmonisation des législations – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Directive 2008/7 – Opérations non soumises à la fiscalité indirecte – Droit de timbre frappant la rémunération perçue par un établissement bancaire exécutant des services d’intermédiation financière sur le marché de titres négociables – Inadmissibilité – Recours obligatoire aux services d’un tiers par la société émettrice des titres – Absence d’incidence

[Directive du Conseil 2008/7, art. 5, § 2, a) et b)]

(voir points 42, 43 et disp.)