Affaire T-554/22: Arrêt du Tribunal du 11 décembre 2024 – Carmeuse Holding/Commission ( Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit pour la période 2021-2030 – Modifications apportées au tableau national d’allocation pour la Roumanie pour la période 2021-2025 – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre à des installations produisant de la chaux vive – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Principe de bonne administration – Erreur de droit – Erreur manifeste d’appréciation – Égalité de traitement – Sécurité juridique – Confiance légitime )

Arrêt du Tribunal du 11 décembre 2024 – Carmeuse Holding/Commission

(Affaire T-554/22) (1)

(Environnement - Directive 2003/87/CE - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit pour la période 2021-2030 - Modifications apportées au tableau national d’allocation pour la Roumanie pour la période 2021-2025 - Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre à des installations produisant de la chaux vive - Obligation de motivation - Droit d’être entendu - Principe de bonne administration - Erreur de droit - Erreur manifeste d’appréciation - Égalité de traitement - Sécurité juridique - Confiance légitime)

(C/2025/718)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Carmeuse Holding SRL (Brașov, Roumanie) (représentants: S. Olaru, R. Savin et M. Vasile, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: G. Wils et B. De Meester, agents)

Objet

Par son recours fondé sur l’article 263 TFUE, la requérante demande au Tribunal d’annuler la décision de la Commission, du 21 avril 2022, donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de saisir les modifications apportées aux tableaux nationaux d’allocation respectifs de la Bulgarie, de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de l’Estonie, de l’Irlande, de la Grèce, de l’Espagne, de la France, de l’Italie, de Chypre, de la Lettonie, du Luxembourg, de la Hongrie, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, du Portugal, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Finlande et de la Suède dans le journal des transactions de l’Union européenne (JO 2022, C 236, p. 5), dans la mesure où cette décision la concerne.

Dispositif

(1) JO C 418 du 31.10.2022.