Affaire C-10/23, Remia Com Impex: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 21 mars 2024 (demande de décision préjudicielle de l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Roumanie) – Remia Com Impex SRL / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (ANSVSA), Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj (Renvoi préjudiciel – Sécurité alimentaire – Règles d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale – Règlement (CE) no 853/2004 – Champ d’application – Exclusions – Fourniture de denrées alimentaires entre établissements de vente au détail constituant une activité marginale, localisée et restreinte – Notion d’“activité marginale, localisée et restreinte” – Réglementation nationale s’écartant de la définition de cette notion prévue par ce règlement)

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 21 mars 2024 (demande de décision préjudicielle de l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Roumanie) – Remia Com Impex SRL / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (ANSVSA), Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

(Affaire C-10/23 (1) , Remia Com Impex)

(Renvoi préjudiciel - Sécurité alimentaire - Règles d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale - Règlement (CE) no 853/2004 - Champ d’application - Exclusions - Fourniture de denrées alimentaires entre établissements de vente au détail constituant une activité marginale, localisée et restreinte - Notion d’“activité marginale, localisée et restreinte” - Réglementation nationale s’écartant de la définition de cette notion prévue par ce règlement)

(C/2024/3136)

Langue de procédure: le roumain

Juridiction de renvoi

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: Remia Com Impex SRL

Partie défenderesse: Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (ANSVSA), Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

Dispositif

L’article 1er, paragraphe 5, sous b), ii), du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, lu à la lumière du considérant 13 de celui-ci,

doit être interprété en ce sens que :

dès lors que ces dispositions définissent la notion d’« activité [...] localisée » comme étant l’approvisionnement d’établissements situés « dans le voisinage immédiat », il s’oppose à une réglementation nationale qui inclut dans cette notion des fournitures allant au-delà d’un tel approvisionnement, telles que des fournitures à des établissements situés sur l’ensemble du territoire national, et limite ainsi la portée de ce règlement.

(1) JO C 164, du 08.05.2023.