Affaire C-61/23, Еkоstroy: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 novembre 2024 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad – Haskovo – Bulgarie) – Еkоstroy EOOD/Agentsia Patna infrastruktura (Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Transports par route – Dispositions fiscales – Directive 1999/62/CE – Taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures – Sanctions applicables aux violations des dispositions nationales prises en application de cette directive – Article 9 bis – Exigence de proportionnalité – Réglementation nationale sanctionnant toutes les infractions par une amende d’un montant forfaitaire)

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 novembre 2024 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad – Haskovo – Bulgarie) – «Еkоstroy» EOOD/Agentsia «Patna infrastruktura»

(Affaire C-61/23 (1) , Еkоstroy)

(Renvoi préjudiciel - Rapprochement des législations - Transports par route - Dispositions fiscales - Directive 1999/62/CE - Taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures - Sanctions applicables aux violations des dispositions nationales prises en application de cette directive - Article 9 bis - Exigence de proportionnalité - Réglementation nationale sanctionnant toutes les infractions par une amende d’un montant forfaitaire)

(C/2025/233)

Langue de procédure : le bulgare

Juridiction de renvoi

Administrativen sad - Haskovo

Parties à la procédure au principal

Partie requérante : «Еkоstroy» EOOD

Partie défenderesse : Agentsia «Patna infrastruktura»

en présence de : Okrazhna prokuratura – Haskovo

Dispositif

L’article 9 bis de la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1999, relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, telle que modifiée par la directive 2011/76/UE du Parlement européen et du Conseil, du 27 septembre 2011,

doit être interprété en ce sens que l’exigence de proportionnalité qu’il vise s’oppose à un régime de sanctions qui prévoit l’infliction d’une amende ou d’une sanction pécuniaire d’un montant forfaitaire pour toutes les infractions, quelles que soient leur nature et leur gravité, aux règles relatives à l’obligation de s’acquitter du paiement préalable du péage afférent à l’utilisation d’une infrastructure routière, y compris lorsque ce régime ouvre la possibilité d’être exonéré de la responsabilité administrative à caractère pénal en payant une «redevance compensatoire» d’un montant forfaitaire.

(1) JO C 189 du 30.05.2023.